Примеры использования Nevrátí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nevrátí.
Myslím, že nevrátí.
Он вряд ли вернется.Ne, nevrátí.
Нет. Не вернется.Tohle ti Martina nevrátí.
Это не вернет Мартина.Ne, nevrátí se. Bastafidli.
Не вернется, мы так договорились.
Люди также переводят
Pomsta vám Peggy nevrátí.
Месть не вернет Пегги.Tvé omluvy nevrátí, co bylo ztraceno.
Твои извинения не вернут того, что мы потеряли.Ale to ti Liama nevrátí.
Но это не вернет тебе Лиама.Zpátky nám je to nevrátí a zase dojde k další válce.
Это не вернет их обратно. И снова начнется война.To mi mý peníze nevrátí.
Это не вернет мне моих денег.Kazeta jí nevrátí budoucnost, jakou si zaslouží.
Кассета не вернет ей будущее, которого она заслуживает.To ho mezi živé ale nevrátí.
Но это не вернет его к жизни.Dokud mi Nagus nevrátí můj pokoj, je tohle i můj domov.
Пока Нагус не вернет мне мою каюту, это и мой дом тоже.Má smrt ti Amandu nevrátí.
Убив меня, ты не вернешь Аманду.Soudce mi nevrátí Hannah, dokud budu v tom zasraném motelu.
Судья не позволит мне взять Ханну обратно, если я буду в том сраном отеле.Tvojí matce to život nevrátí.
Только это не вернет твою мать к жизни.Říká, že nám to nevrátí naši dceru.
Она говорит, что этим нашу дочь не вернешь.A říkám vám, že se sem Crystal už nikdy nevrátí.
И говорю тебе, что Кристал сюда никогда не вернется.To znamená, že mi nevrátí auta?
Это значит, что я не получу свои машины обратно?Říkám ti, že ten chlápek ten prsten jen tak nevrátí.
Говорю тебе, этот мужик просто так не отдаст мне кольцо.Otroctví se do Meereenu nikdy nevrátí, ne dokud jsem naživu.
Рабство не вернется в Миэрин, покуда я жива.Teď už nám ho nic nevrátí.
Теперь уже ничто не возвратит его обратно.Dyž tvý prosby vyslyší,žádný Jasnozřivý se už nikdy do Údolí nevrátí?
Ten ti ten pokoj nikdy nevrátí.
Он никогда не отдаст тебе эту комнату обратно.Vypadá to, že se tihle dva ke Druhý Mass hned tak nevrátí.
Похоже эти двое нескоро вернутся во 2- ой Массачусетский.Tohle… vám vašeho syna nevrátí.
Сделав это, ты не вернешь своего сына.Rci:" Přišla pravda, a nicotnost se již neobjeví ani nevrátí.
Скажи:" Пришла истина, и ложь не появится и не вернется!Rci:" Přišla pravda, a nicotnost se již neobjeví ani nevrátí.
Neal říkal, že mi Dale moje pitomý prachy nevrátí.
Нил сказал, что Дэйл не позволит мне вернуть эти чертовы деньги обратно.Rci:" Přišla pravda, a nicotnost se již neobjeví ani nevrátí.
Скажи:" Явилась истина, а ложь не явится вновь и не возвратится".
