Примеры использования Nevrátíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ne, nevrátíš!
Нет, не возвращаешься!Nikdy se ke mě nevrátíš.
И ко мне не возвращаешься.Proč se nevrátíš do Seattlu?
Почему ты не вернулся в Сиэтл?Takže se s námi nevrátíš.
Так ты не возвращаешься с нами?Proč se nevrátíš domů?
Почему ты не вернулся домой?
Люди также переводят
Říkala, že už se domů nikdy nevrátíš.
Она сказала, что ты никогда больше не придешь домой.Tak proč se nevrátíš do Londýna?
Почему ты не вернулся в Лондон,?Co mám dělat se štěňatama, když se nevrátíš domů?
Что мне делать с щенками, если ты домой не вернешься?Proč se nevrátíš k malování?
Почему бы тебе не вернуться к живописи?A i když se dostaneš z ostrova, nevrátíš se domů.
И, выбравшись с острова, ты не вернулся домой.Ne, dokud mi nevrátíš mojí práci.
Нет, пока ты не вернешь мне мою работу.Takže ty chceš říct, že se se mnou do New Yorku nevrátíš?
Ты хочешь сказать что не вернешься со мной в Нью Йорк?Proč se prostě nevrátíš domů, Tawney?
Почему ты просто не придешь домой, Тони?Když mi nevrátíš televizi, řeknu mámě o tvém mobilu.
Если ты не вернешь мне телевизор, я расскажу маме про твой телефон.Proč se se mnou nevrátíš na východ?
Почему бы тебе не вернуться на восток со мной?Jestli se nevrátíš do tří dnů, nevracej se už nikdy.
Если ты не вернешься через 3 дня, A to neudělám, dokud nevrátíš své lidství.
И Proč se nevrátíš k zachraňování lidí, Kal-Eli?
Почему бы тебе не вернуться к спасению людей, Кал- Эл?Martha a Alexis si všimnou, když se nevrátíš domů, že jo?
Марта и Алексис заметят, если ты не придешь домой, да?Proč se nevrátíš na plný úvazek?
Почему бы тебе не вернуться на полную ставку?Davide, jestli půjdeš, nikdy už se nevrátíš do tohoto domu.
Дэвид? Дэвид, если ты уйдешь ты никогда больше не вернешься в этот дом.Jestli už se nevrátíš, tak jsem tě rád zase viděl.
Если ты не вернешься, то приятно было снова повидаться.Proč se nevrátíš zítra a já ti budu vyprávět jiný příběh.
Почему бы тебе не вернуться завтра? Тогда я расскажу тебе другую историю.Zlato, proč se nevrátíš k Mandy Blackburn?
Сладкий, почему тебе не вернуться к Мэнди Блэкберн?Jestli se brzy nevrátíš, tak mě určitě zabijí, přesně jak říkali.
Если ты скоро не вернешься, они убьют меня, как и обещали.Jdi, ale pokud se nevrátíš do podávání čaje, tak volám policii.
Иди, но… если не вернешься к чаю, я вызову полицию.Jestli mi ho nevrátíš, budu tě muset chytit.
А если ты не вернешь его, мне придется опять за Jestli se brzy nevrátíš, rozboříme hradby, abychom tě našli.
Если ты не вернешься быстро, мы разнесем стены, чтобы найти тебя.Jestli se brzy nevrátíš, nemůžu s tím nic moc dělat!
Но если ты не вернешься скоро то скорее всего я ничего Bože, když mi nevrátíš mou Lízu v pořádku, mravenci dnes pohoří.
Господи, если ты не вернешь мою Лизу обратно невредимой, муравьи сегодня сгорят.
