ВЕРНУТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volver
• regresarán
• retornarán
• de vuelta
• volverán
• regresen
• vuelvan
• vuelven
• regresar
• regresan

Примеры использования Вернутся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должна вернутся.
Debo regresar.

И все вернутся на Тритон.
Y todos de vuelta a Tritón.

Он хочет вернутся.
Quiere regresar.

Не знаешь когда все вернутся?
¿Sabes cuándo vuelven todos?

Сайлоны вернутся, и мы умрем.
Si los cylons regresan, moriremos.

Но я не могу вернутся.
Pero no puedo regresar.

Когда Райан и Эспозито вернутся?
¿Cuándo vuelven Esposito y Ryan?

Думал, они вернутся.
Creía que los estaba trayendo de vuelta.

Могу вернутся в любое время.
Podría regresar en cualquier momento.

Энергия должна вернутся в любую секунду.
La energía debe regresar en cualquier momento.

Всем вернутся в жилища.
Todo el mundo, de vuelta a sus habitaciones.

Теперь, могли бы мы… вернутся к работе, пожалуйста?
Ahora,¿podemos… volver a trabajar, por favor?

Если вернутся, будем следовать процедуре.
Si regresan seguiremos el procedimiento.

А что, если они вернутся, а нас здесь не будет?
¿ Y si ellos vuelven y no estamos aquí?

Твой отец и остальные уже вернутся к этому времени.
Tu padre y los demás estarán de vuelta para entonces.

Тогда ты должен вернутся домой и быть его отцом.
Entonces, debes volver a tu casa y ser su papá.

Блестяще спасены… Нет, нет, они-- они вернутся.
Salvado, brillantemente, por… no, no, ellos, ellos vuelven.

Если совы вернутся, я позволю им тебя забрать.
Si esos búhos regresan, voy a dejar que te lleven.

Если он получит, что хочет, он позволит мне вернутся к тебе.
Si él obtiene lo que quiere, me dejara volver a ti.

Рен и Мелисса не вернутся до завтрашней ночи.
Wren y Melissa no vuelven hasta mañana por la noche.

Все еще ждем, когда Сара и два голубка вернутся.
Todavía estamos esperando a Sara y los dos tortolos que vuelvan.

А если они вернутся, ты задашь им, да, папа?
Y si vuelven les daremos una paliza entre los dos,¿eh papá?

Герцогиня и король Леопольд скоро вернутся с прогулки.
La duquesa y el rey Leopoldo están de vuelta de su paseo.

Когда Хал и Том вернутся, расскажи им, что именно произошло.
Cuando Hal y Tom vuelvan, diles exactamente lo que ha pasado.

Это значит, что они ударят в два раза сильнее, когда вернутся.
Lo que significa que atacarán el doble de fuerte cuando vuelvan.

А коль они( к нечестию) вернутся, Аллах вам будет покровитель.
Y, si vuelven la espalda, sabed que Alá es vuestro Protector.

Может если я пойму почему я здесь, я смогу вернутся домой.
Si pudiese averiguar por qué estoy aquí entonces tal vez podría regresar a casa.

Ваши товарищи по команде вернутся в наше измерение один за другим.
Tus compañeros de equipo regresan a tu dimensión uno por uno.

Если мужчины не вернутся с охоты в ближайшее время, я потребую вернуть деньги.
Si los hombres no regresan pronto de la cacería pediré un reembolso.

Хизер… прежде чем вернутся на свою лодку… я хотел бы поблагодарить тебя.
Heather… antes de volver a mi barco… quería darte las gracias.