Примеры использования Volverán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que no volverán.
No volverán a molestarte las visitas inesperadas.
No, pero ellos volverán.
Нет, нет, нет, но они возвращаются.No los volverán a ver nunca.
Они их больше никогда не увидят.Lady Mary y Ana volverán hoy.
Леди Мэри и Анна возвращаются сегодня.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
volver a casa
volver a la escuela
vuelve a la cama
la comisión volveráquiero volver a casa
volver a sus hogares
volver a la oficina
para volver a casa
volver a la normalidad
volver al hospital
Больше
Использование с наречиями
volver aquí
se ha vuelto más
volver allí
vuelvo enseguida
ahora vuelvovolverá pronto
se vuelve más
volver ahí
enseguida vuelvovolveré mañana
Больше
¿No le volverán a enviar al frente?
Después de la tormenta, se volverán padre y madre.
Los Cylons nos volverán a seguir. Como lo han hecho las últimas 237 veces.
El señor y la señora volverán hoy a las 9 PM.
Хозяин и хозяйка возвращаются сегодня в 9 вечера.Los depósitos volverán a afluir a los bancos griegos.
Депозиты потекут обратно в греческие банки.Oh, no te preocupes, Joe, lo volverán a atrapar.
Ох, Джо, не беспокойся, они снова его поймают.Ahora ellos volverán del trabajo.
Сейчас они возвращаются с работы.Después te darán un poco más de pan, y te volverán a azotar.
Потом дадут тебе еще немного хлеба и побьют тебя снова.Dicen que no volverán a entrar.
Они говорят, что больше не пойдут в шахту.Puede operarse, reparar la glándula paratiroidea y los huesos volverán a ser fuertes.
Можно сделать операцию, чтобы изъять околощитовидную железу, и кости снова станут крепкими.No, las cosas nunca volverán a la normalidad.
Нет, никогда больше не будет нормально.Si Vanek es atrapado por los federales, se volverán radioactivos.
Если Ванека- таки загребут федералы, они станут радиоактивными.Si nos ven juntos volverán a encerrarte en los lavabos.
Incluso si sobrevivimos al siguiente salto, volverán a rastrearnos.
Даже если мы доживем до следующего прыжка, они просто выследят нас снова.Si dices que las cosas volverán a la normalidad… entonces confío en ti.
Cuando su retórica sea historia los padres bajoranos volverán a traer a sus hijos.
И когда ваши разглагольствования устареют, баджорские родители приведут своих детей обратно.Pero sus recuerdos,¿volverán al final, verdad?
Así que quizás cuando muera, ellos volverán a estar juntos.
Может быть, когда я умру, они снова будут вместе.¡Nunca sabes cuándo volverán a llover cascos de moto!
Никогда не знаешь, когда снова пойдет дождь из мотоциклетных шлемов!A partir de este momento todas las operaciones de la base volverán a los protocolos establecidos.
С этого момента, все базовые операции возвращаются к установленным мной протоколам.Y nuestras vidas nunca volverán a ser las mismas.
Наша жизнь никогда больше не будет прежней.Pero si no coopera lo volverán a encerrar.
Но если вы не будете сотрудничать, вас закроют обратно.Así es, pero los estafadores pronto volverán a engullir el código.
Точно, но жулики, вскоре, вынюхают код опять.Si los devolvemos a la India los volverán a meter en prisión!
Если мы вернем их в Индию, они опять попадут в плен!Cuando haya contado hasta cinco se volverán ligeras y flotarán.
Когда я досчитаю до 5. Они станут легкими и начнут парить в воздухе.
