ВОЗВРАЩАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• regresan
• vuelven
• se devuelven
• retornan
• el regreso
• se reintegran
• se reincorporan
• regresa
• vuelve
• regresen
• volver
• regresar
• vuelvan
• se devolverán

Примеры использования Возвращаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Присяжные возвращаются.
Jurado de volver.

Герои возвращаются домой.
El héroe vuelve a casa.

Так пусть немедленно возвращаются.
Que regresen de inmediato.

Пусть возвращаются на работу.
Que vuelvan al trabajo.

Мои мысли снова возвращаются.
Mis pensamientos de nuevo retornan.

Люди возвращаются в свои дома.
La gente regresa a sus casas.

Но я слышу, что ее дети возвращаются.
Pero oigo a los niños volver.

Деньги возвращаются в фонд школы.
El dinero vuelve al fondo escolar.

Войны доллара возвращаются.
El regreso de las guerras del dólar.

Присяжные возвращаются с вердиктом.
El jurado regresa con el veredicto.

И возвращаются через 7 дней после их смерти.
Y vuelve 7 días después de su muerte.

Например, возвращаются на место преступления.
Como volver a la escena del crimen.

Возвращаются к обычной рабочей схеме.
Volver al plan laboral con todo subvencionado.

Сид, пусть эти люди возвращаются к своей работе.
Sid, dile a los hombres que regresen a su trabajo.

Все возвращаются немного другими из моря.
Todo el mundo vuelve algo cambiado del mar.

Идет война, люди уходят. И не всегда возвращаются.
Hay una guerra, la gente se va y no siempre vuelve.

Постепенно люди возвращаются в опустевшие деревни.
Poco a poco, la gente regresa a las aldeas abandonadas.

Они покидают город и больше не возвращаются.
Esos trabajadores abandonan la ciudad para nunca regresar.

Учителя, пусть ученики возвращаются в свои классные комнаты.
Profesores, que los estudiantes vuelvan a sus aulas.

Все возвращаются немного другими после 4 недель в море.
Todo el mundo vuelve algo cambiado después de cuatro semanas en el mar.

Бонни и Клайд возвращаются. Ты был бы Бонни, конечно.
El regreso de Bonnie y Clyde, tú serías Bonnie por supuesto.

В случае нуля( строка не указана) возвращаются все вызванные строки.
En caso de cero(ninguna fila específica) se devuelven todas las filas referenciadas.

Благодаря этим мужчинам и женщинам вражеские бомбардировщики редко возвращаются домой.
Por estos hombres y mujeres, los bombarderos enemigos, rara vez regresen a su casa.

По окончании командировок сотрудники возвращаются в свои соответствующие места службы.
Al concluir ese período, el personal regresa a su lugar de destino.

Я не показал вам, как самолеты совершают посадку, когда возвращаются в распределительный центр.
No enseñé cómo aterrizan los aviones cuando regresen al centro de distribución.

Борцы сопротивления тоже не возвращаются, если их захватили сторонники.
Y ningún Combatiente de la Resistencia regresa cuando son capturados por los Partidarios.

В случае нуля( столбец не указан) возвращаются все столбцы в ссылке.
En caso de cero(ninguna columna específica) se devuelven todas las columnas referenciadas.

После отбытия наказания они возвращаются на свое первоначальное место жительства.
Cuando el sujeto ha cumplido su sentencia, regresa a su lugar original de residencia.

С течением времени большинство из них возвращаются или находят жилье в другом месте.
Con el tiempo la mayoría de ellos regresa o busca alojamiento en otro lugar.

Содержащие неточную информацию отчеты возвращаются учреждениям- исполнителям в целях внесения в них исправлений.
Se devuelven a los organismos de ejecución los informes incorrectos para que los corrijan.