Примеры использования Regresan a casa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Por qué regresan a casa?
Почему вы идете домой?Esos son los estudiantes de secundaria que regresan a casa.
Это старшеклассники, возвращающиеся домой.¿Cuándo regresan a casa?
Deseo también dar las gracias a nuestroscolegas que vinieron del mundo entero y regresan a casa.
Я хотел бы также поблагодарить наших коллег,которые съехались сюда со всего мира и теперь возвращаются домой.Se celebra que regresan a casa, por hoy al menos.
Они возвращаются домой. Хотя бы на сегодня.
Люди также переводят
Son incapaces de localizar la pintura en el sótano seguro, y como los Baxters regresan a casa, los ladrones rápidamente huyen.
Они не могут найти картину в сейфе подвала, и, когда Бакстеры возвращаются домой, воры быстро убегают.Si regresan a casa, les regalo mi granja.
Los hombres jamás regresan a casa.
Y entonces hay otras que regresan a casa después de un largo día de trabajo solo para descubrir… sorpresas poco agradables.
Но были и такие, кто возвращается после долгого рабочего дня… только чтобы обнаружить неприятные сюрпризы.Y todos los soldados regresan a casa.
И все солдаты возвращаются домой.Nuestros niños regresan a casa de la escuela en oscuridad.
Наши дети возвращаются домой из школы в темноте.Incluso en Rusia, los soldados regresan a casa, niet?
Дюфе б пняяхх янкдюр нросяйючр днлни, йнцдю гюйкчвем лхп?Regresan a casa, y descubren que al 80% de todos los árboles en América del Norte y Europa se les han caído las hojas.
Вы возвращаетесь домой и обнаруживаете, что четыре пятых всех деревьев Северной Америки и Европы сбросили листья.Es como esos veteranos que regresan a casa desde Irak.
Y, todas las noches, muchas de ellas regresan a casa- después de sufrir innumerables violaciones a sus derechos humanos- sin el dinero suficiente como para comer y alimentar a sus familias.
Настрадавшись за день от бесчисленных нарушений прав человека, каждый вечер многие из них возвращаются домой без достаточного количества денег, чтобы накормить себя и свои семьи.Pero no nos damos por vencidos… hasta que todos regresan a casa, agente Bishop.
Но мы El reasentamiento de desplazados ha concluido, regresan a casa más refugiados liberianos, la ejecución del Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica sigue progresando, las medidas de lucha contra la corrupción ya producen mayores ingresos, aunque todavía escasos, para el Estado, las labores relativas a los objetivos enunciados en el plan de acción de 150 días del Gobierno siguen su curso y la Comisión de la Verdad y la Reconciliación ha iniciado sus trabajos.
Завершилось расселение внутренне перемещенных лиц,все больше либерийских беженцев возвращаются в свои дома, достигнут прогресс Hay muchas personas que regresan a casa con serios problemas.
Многие возвращаются домой с серьезными проблемами.Para cuando regresan a su hogar, a veces con más de20 años, han perdido todos sus lazos familiares y culturales, y, lo que es más, regresan a casa sin un diploma o certificado que demuestre que ha concluido realmente sus estudios.
К тому моменту, когда они Cuando cada verano termina todos los turistas regresan a casa, todos los soñadores despiertan y nacen nuevos problemas.
Как каждое лето заканчивается, все путешественники возвращаются домой, а все мечтатели просыпаются, рождаются новые проблемы.Todo buen banquero internacional sabe que los días finales de abril no es un buen momento para andar ofreciendo sus servicios,ya que es cuando los ministros de finanzas de todo el mundo regresan a casa tras las reuniones del FMI en Washington, advertidos de que los riesgos que enfrenta la economía global podrían propagarse a sus propios patios traseros.
Любой хороший международный инвестиционный банкир знает, что конец апреля- плохое время для предложения своих услуг,потому что именно в это время министры финансов всего мира возвращаются домой со встреч МВФ в Вашингтоне и опасаются того, как бы проблемы мировой экономики не стали проблемами их собственных стран.¿Cuándo regresas a casa, noble y maravilloso Gulliver?
Когда вы возвращаетесь домой благородный Гулливер?Camarada Gouzenko…- Dicen que regresa a casa.
Товарищ Гузенко, говорят, вы возвращаетесь домой?Ella puede regresar a casa cuando quiera.
Она может вернуться домой в любое время, когда захочет.Brody regresa a casa y le explica su ausencia a Jessica diciendo que fue asaltado.
Regresaron a casa.
Cuando regresé a casa del espacio.
¿Cuándo regresarás a casa?
Por eso regresé a casa.
Поэтому уезжала домой.Algunas veces, no regresaba a casa.
Иногда он не приходил ночевать.
