ВЕРНУЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• regresaron
• volvieron
• de vuelta
• retornaron
• de regreso
• fueron repatriados
• volver
• regresar
• regresó
• volvió
• regresado
• vuelven
• retornado

Примеры использования Вернулись на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так скоро вернулись, Джано?
¿Tan pronto de regreso, Jano?

Dumpstaphunk вернулись в Орлеан!
¡Dumpstaphunk de regreso a Nueva Orleans!

Рад, что вы вернулись, сэр.
Es bueno tenerlo de regreso, señor.

Мы вернулись в тот же момент.
De vuelta al momento exacto en el que nos fuimos.

Немногие вернулись на родину.
Muy pocos retornaron a su patria.

Вы вернулись домой бегом, почему?
Que usted volvió a su casa a las corridas.¿Por qué?

Рад, что вы вернулись, майор.
Me da gusto verla de regreso, mayor.

Но люди обычно не сожалеют, что вернулись домой.
Pero la gente no se suele arrepentir de volver a casa.

На котором вернулись твои друзья.
El mismo avión que trajo a tus amigos de regreso.

Паркер говорил, что вы только что вернулись с континента?
¿No comentó Parker que ustedes acababan de volver del continente?

Но, когда все вернулись, Нини исчезла.
Pero cuando regresó con los demas. Nini se habia ido.

У нас есть данные, и Гаррет хочет, чтобы мы вернулись прямо сейчас.
Tenemos los datos y Garrett nos quiere de vuelta ahora mismo.

И вот когда они к отцу вернулись, Они сказали:" Наш отец!
De vuelta a su padre, dijeron:«¡Padre!

Вэлпафс" вернулись ко Дню Валентина.
Los Valpuffs vuelven justo a tiempo para el día de San Valentín".

Они с женой только что вернулись после медового месяца.
Él y su mujer acababan de volver de la luna de miel.

И драконы вернулись на землю, и ты был послан к нам.
Volvió un dragón a nuestras tierras, y creo que te trajo a nosotros.

Так экономические убийцы вернулись в 90- е без успеха.
Entonces, los asesinos económicos vuelven en los 90 sin éxito.

Когда[ братья] вернулись к отцу, они сказали:" О отец наш!
De vuelta a su padre, dijeron:«¡Padre!

Кроме того, самостоятельно вернулись примерно 15 000 беженцев.
Además, unos 15.000 refugiados retornaron por su propia iniciativa.

Когда вы не вернулись, я знал, что я сделал ужасную ошибку.
Pero no pude traerte de vuelta, sabía que había cometido un terrible error.

Ну, большинство людей не побывали в Аду и вернулись.
Bueno, la mayoría de la gente no ha estado en el infierno y de regreso.

В тот день Вы вернулись с прогулки один?
¿Cuándo usted volvió de su paseo ésa tarde, estaba solo?

Когда вы вошли, я подумал, что это они вернулись ограбить нас.
Cuando su equipo entró, pensé que eran ellos tratando de volver a robarnos.

Они хотят, чтобы вы вернулись к южному входу прямо сейчас.
Les quieren a ustedes de vuelta en la entrada sur, ahora.

Если доктор Сароян хочет, чтобы мы вернулись в лабораторию, мы должны.
Si la Dra. Saroyan nos quiere de vuelta en el laboratorio, deberíamos.

Миссис Флоррик, вы вернулись к юридической практике после 12 лет.
Señora Florrick, usted volvió a la práctica de la abogacía tras 12 años.

Монтсеррат осознает необходимость создания условий для того, чтобы его жители вернулись на остров.
Montserrat reconocía la necesidad de atraer a su población de vuelta a la isla.

Мы с Лисбон только что вернулись со слушания присяжных в Далласе.
Lisbon y yo acabamos de volver de la vista ante el gran jurado en Dallas.

Мои дети вернулись почти все калеками, что означает, я потеряю лицо.
Mis muchachos vuelven casi mutilados, eso implica que he perdido prestigio.

Агенты Беринг и Латтимер, вернулись, потеряв еще один артефакт.
Los agentes Bering y Lattimer. De vuelta de perder otro artefacto.