СТАНУТ на Испанском - Испанский перевод

• serán
• se convertirán
• constituirán
• se volverán
• se harán
• servirán
• resultarán
• habrá
• pasarán
• formarán
• empezarán
• comienzan
• se transformen
• se tornarán

Примеры использования Станут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потом станут важными ваши дети.
Luego, sus hijos se volverán importantes.

И семь жертв станут пашней"?
Y los siete sacrificios formarán El Arado",¿creo?

Мужчины станут совершенно бесполезны.
Los hombres seremos completamente inservibles.

Наши машины скоро станут ездить сами.
Nuestros carros pronto empezarán a conducirse solos.

Они станут хозяевами, а мы- рабами.
Ellos se volverían los amos y nosotros los esclavos.

Вам нужно возвращаться, а то вас станут искать.
Deberías regresar o te empezarán a buscar.

Скоро станут доступными миллионы подобных исследований.
Pronto habrá millones de estos tests disponibles.

Зима заканчивается. Ночи станут короче.
El invierno está terminando, las noches se harán cortas.

А если все станут нейтральными, что мне писать?
Y si todos fueran neutrales…¿Cómo serían los comentarios?

Настоящим испытанием станут не прошлый и не этот год.
La prueba verdadera no fue este año ni el anterior.

Друзья станут врагами, враги станут друзьями?
¿Dónde los amigos se hacen enemigos y los enemigos en amigos?

Сегодня сегодня мои мечты станут реальностью.
Esta noche, esta noche**Mis sueños se harán realidad esta noche*.

Несколько дней станут неделями, а затем появятся любовники.
Días se vuelven semanas y luego aparecen los amantes.

Они станут твоим лучшим анекдотом про плохие свидания.
Los no ideales se convierten en tus ancdotas de malas citas.

Если вы проголосуете за меня, все ваши дичайшие мечты станут правдой.
Si me votáis, vuestros sueños más salvajes se harán realidad.

Эти дебаты станут еще более актуальными в ближайшие годы.
Estos debates se tornarán más acuciantes en los años venideros.

И все желания которые вы загадали до этого времени станут постоянными.
Y todos los deseos que hayas hecho hasta entonces, se volverán permanentes.

Успехи Суда станут мерилом борьбы с безнаказанностью.
El éxito de la Corte servirá de modelo en la lucha contra la impunidad.

Следующие несколько месяцев станут переломным этапом в мирном процессе.
Los próximos meses constituyen una coyuntura crítica en el proceso de paz.

Если русские станут европейцами, они уже больше никогда не будут русскими.
Si los rusos se hacen los europeos, nunca serán rusos de nuevo.

По этой логике, раз мы добрые от наших укусов они станут добрыми.
Por lógica, como somos chicos buenos, si les mordemos nosotros se volverán buenos.

Потому что вряд ли они станут фабриковать дело" высосанное из пальца".
Porque es ilógico que se hubieran inventado algo así de la nada.

Люди станут проверять, и вас затянет в этот омут.
Entonces la gente comenzará a investigarlo, y luego podrías ser arrastrado en todo este lío.

Городские поселения станут основным местом в борьбе за развитие.
La lucha en pro del desarrollo pasará a librarse principalmente en los asentamientos urbanos.

Эти кадры станут основой полицейского расследования смерти этого человека.
Este video formará la base de una investigación policial en la muerte de este hombre.

Те, кто останется, станут свободными людьми, а я буду вашим капитаном.
Para los que se queden seremos hombres libres, y yo seré vuestro capitán.

Эти центры станут механизмами стимулирования развития новаторской культуры на местных предприятиях.
Estos centros servirán de instrumento para estimular el espíritu de innovación en las empresas locales.

Что со временем люди станут слишком ленивыми даже для секса по телефону.
En algún momento la gente se volverá hasta demasiado floja para tener sexo por teléfono.

Как ваши зубы станут мягкими все, что мы вдруг стали мягкими.
¿Cómo sus dientes se vuelven todo lo suave que de repente se vuelven suaves.

Эти рекомендации станут неотъемлемой частью программы работы ГООНВР в 2002 году.
Esas recomendaciones formarían parte integrante del programa de trabajo del GNUD en 2002.