SE VOLVERÁN на Русском - Русский перевод

• станут
• вновь
• будут становиться
• больше
• становятся
• станет
• станете
• оно больше

Примеры использования Se volverán на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los espíritus se volverán contra ti.
Духи отплатят вам.

Se volverán un"nosotros", o no podremos ganar.
Вы станете" мы", иначе шансов у нас нет.

Nuestros caminos se volverán a cruzar.
Наши пути еще пересекутся.

Y se volverán unos a otros para preguntarse.
И обращаются они друг к другу, расспрашивая.

Luego, sus hijos se volverán importantes.
Потом станут важными ваши дети.

Y se volverán unos a otros para preguntarse.
Одни из них будут подходить к другим, беседуя[ о разном].

Sus cuerpos sudarán y se volverán calientes.
Их тела становятся влажными и горячими.

Ustedes dos se volverán maestros-sangre del más alto nivel.
Вы двое станете магами крови высшего разряда.

Y cuando ellos estén asustados se volverán unos contra otros.
В страхе они обратятся друг против друга.

Nunca se volverán a cruzar nuestros caminos, por tu bien.
Никогда больше не пересечемся, ради вашего же блага.

Después de la tormenta, se volverán padre y madre.
После бури они станут отцом и матерью.

Se volverán en mi contra, y nunca encontraremos la Piedra.
Они пойдут против меня, и Камень никогда не будет найден.

Las hermosas llamas se volverán el mejor carbón.
Красивый огонь превратится в самый лучший уголь.

¿Cuándo se volverán a alinear las estrellas para nosotros? No puedo entrometerme.
Когда еще звезды выстроятся так для нас? Я не должен вмешиваться.

Si les quitas el Zoloft, se volverán locas.
Если вы отмените им Золофт они слетят с катушек.

Se volverán en contra de Pike pero para entonces, ya será demasiado tarde.
Они повернутся против Пайка, но к тому времени, это будет слишком поздно.

Las reuniones fueron un verdadero éxito y se volverán a celebrar.
Сессии прошли с большим успехом и будут проведены вновь.

Warwick y el duque de Clarence se volverán contra Eduardo y lo matarán en la batalla.
Уорвик и герцог Кларенс повернут на Эдуарда и убьют его в битве.

Y todos los deseos que hayas hecho hasta entonces, se volverán permanentes.
И все желания которые вы загадали до этого времени станут постоянными.

Las dos se volverán una sola carne una flor esperando a ser polinizada.
Вы обе станете одной плотью, одним цветком, ждущим, чтобы его опылили.

Si Vanek es atrapado por los federales, se volverán radioactivos.
Если Ванека- таки загребут федералы, они станут радиоактивными.

El mismo día se volverán a reunir los comités técnicos sobre leyes y tratados.
Технические комитеты по законодательству и договорам возобновят свою работу в тот же день.

Entonces estoy segura de que nuestros caminos se volverán a cruzar pronto.
Тогда я уверена, что наши пути вскоре пересекутся вновь.

De lo contrario, nuestras sociedades se volverán peligrosamente desiguales, injustas e inestables(como está pasando hoy en Estados Unidos).
В противном случае, наши общества станут опасно неравноправными, несправедливыми и нестабильными- как это происходит сегодня в США.

Por lógica, como somos chicos buenos, si les mordemos nosotros se volverán buenos.
По этой логике, раз мы добрые от наших укусов они станут добрыми.

Y todos los caninos del planeta se volverán perros locos,¡para siempre!
И каждая собака на нашей планете станет бешеным псом, навсегда!

En segundo término, se volverán a examinar algunos aspectos complementarios y conflictos entre los objetivos económicos, sociales y ambientales del desarrollo sostenible.
Во-вторых, вновь будут рассмотрены некоторые взаимодополняющие связи и противоречия, существующие между экономическими, социальными и экологическими целями устойчивого развития.

Cuando haya contado hasta cinco se volverán ligeras y flotarán.
Когда я досчитаю до 5. Они станут легкими и начнут парить в воздухе.

Aumentarán las temperaturas, se intensificarán las tormentas, se volverán más ácidos los océanos y se extinguirán las especies en cantidades enormes al destruirse sus hábitats.
Температура будет повышаться, бури усилятся, океаны станут более кислыми, и виды вымрут в огромном количестве, по мере разрушения их среды обитания.

Tanto los pozos de riego como los recursos de agua de superficie se volverán escasos, pues muchos manantiales y ríos estacionales se están secando.
По мере осушения источников и сезонных рек станут ограниченными запасы как ирригационных колодцев, так и наземных водных ресурсов.

Как использовать "se volverán" в предложении

¿Crees que tus habilidades tecnológicas se volverán obsoletas?

Si tienes los ojos claros, se volverán oscuros.

Sus personajes se volverán más estilizados e idealizados.

Las buenas noticias: ¡Mis padres se volverán locos!

Estas medidas, con la práctica, se volverán automáticas.

¿Las bases nacionalistas se volverán ahora pro mineras?

Las hembras se volverán de color gris plateado.

Ambas estrellas se volverán a ver las caras.

Sus colores físicos, se volverán ligeramente más apagados.

Gritarán y se volverán locos con mis danzas.