Примеры использования Se harán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las fronteras se harán borrosas.
Se harán más fuertes, mientras nosotros nos debilitamos.
Они будут становиться сильнее, пока мы теряем тут силы.Finalmente las cosas se harán profesionalmente.
No se harán copias de los informes de auditoría interna.
Esas presentaciones se harán por escrito.
Люди также переводят
Se harán denuncias, mientras siga habiendo violaciones.
Обвинения будут выдвигаться, пока El invierno está terminando, las noches se harán cortas.
Siempre se harán negocios criminales.
Люди вceгдa бyдут зaниматьcя кpиминальньlм бизнecoм.Todas esas autorizaciones se harán por escrito.
Las reservas se harán en el orden de llegada de las solicitudes.
Los arreglos contractuales se harán en Nueva York.
Se harán prácticas de todos los aspectos de la respuesta y la recuperación;
De esta manera se harán personas más fuertes.
Si me votáis, vuestros sueños más salvajes se harán realidad.
Если вы проголосуете за меня, все ваши дичайшие мечты станут правдой.El PRESIDENTE dice que se harán los cambios sugeridos.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что предложенные изменения будут внесены.No se harán ricos, pero si tendrán ganancias.
Вы не станете богачами, но я даю Esta noche, esta noche**Mis sueños se harán realidad esta noche*.
Сегодня сегодня мои мечты станут реальностью.No se sabe si se harán nuevas promesas de contribución para el año.
Предполагается, что основные расходы придутся на последний квартал 2006 года.Los Fairfields se harán muchas cosas mutuamente, pero… hermanos no matan hermanos.
En los artículos correspondientes se harán referencias más concretas a estos informes.
В случае необходимости в соответствующих статьях будут сделаны более конкретные ссылки на эти доклады.Se harán todos los esfuerzos posibles por asegurar la mayor participación posible de Somalia.
Будут приложены все усилия для обеспечения как можно более широкого участия Сомали.Las actuaciones se harán de conformidad con la regla 2.13.
Se harán inversiones estratégicas para captar a los donantes potenciales en determinados mercados.
Будут сделаны стратегические инвестиции, чтобы использовать потенциальные возможности на отдельных рынках.En todos los casos se harán las evaluaciones preliminares para definir acciones".
Se harán los ajustes correspondientes cuando la Comisión tome una decisión sobre dichas recomendaciones.
Соответствующие коррективы будут сделаны после того, как Комитет примет решение по этим рекомендациям.El Sr. WOLFRUM dice que se harán las modificaciones de redacción necesarias en el texto.
Г-н ВОЛЬФРУМ уточняет, что в текст будут внесены необходимые изменения редакционного характера.También se harán esfuerzos para promover un mejor equilibrio de género en la administración pública.
Будут прилагаться также усилия для содействия достижению большего гендерного баланса в гражданской службе.Las evaluaciones definitivas se harán utilizando imágenes obtenidas por satélite y datos aerofotográficos.
Окончательные оценки будут сделаны после получения снимков со спутников и данных аэрофотосъемки.Ocasionalmente se harán referencias a otras disposiciones pertinentes de tratados.
Иногда в нем будут содержаться ссылки на другие соответствующие договорные положения.
