Примеры использования Tendrán lugar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no queremos saber que tendrán lugar.
Но мы не хотим знать, что они будут.Las elecciones tendrán lugar en su primera sesión;
¿Alguna ide de donde estas supuesta citas tendrán lugar?
¿Y esos juicios tendrán lugar todos aquí?
Эти разбирательства… Они будут проходить здесь?Las próximas elecciones para la Cámara de Diputados tendrán lugar en 2010.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dar lugarlugares de trabajo
el lugar de destino
el lugar de residencia
el primer lugarun lugar destacado
un lugar de destino
el segundo lugarlo que dio lugarel mejor lugar
Больше
Использование с наречиями
en un lugar así
lugar a donde
así que en lugaren algún lugar cerca
sólo puede tener lugarya ha dado lugarya han tenido lugar
Больше
Использование с глаголами
¿Y dónde tendrán lugar los discursos y acciones?
Las próximas sesiones docentes sobre el espacio tendrán lugar en Nigeria y Colombia.
Los debates interactivos tendrán lugar en la Sala de la Plenaria, y las declaraciones generales en la sala 4B01.
Cuando la cooperación haya sido solicitada por el Fiscal, las consultas tendrán lugar con éste.
Когда с просьбой о сотрудничестве обращается Прокурор, консультации проводятся с ним.¿Cómo sabía que tendrán lugar en Gante?
Se supone que el juicio, las audiencias de apelación yla emisión del fallo en apelación de la causa Ngirabatware tendrán lugar en Arusha.
Предполагается, что судопроизводство,слушания по апелляциям и вынесение решения по апелляции по делу Нгирабатваре будут проходить в Аруше.Las reuniones al respecto tendrán lugar después de octubre de 2002.
Обсуждение этих вопросов пройдет после октября 2002 года.La Unión Interparlamentariaenviará una misión para observar las elecciones en Camboya, que tendrán lugar del 23 al 28 de mayo de 1993.
МС направит миссию для наблюдения за выборами в Камбодже, которые будут проведены с 23 по 28 мая 1993 года.Durante el período de sesiones tendrán lugar varias exposiciones centradas en el medio ambiente.
Por otra parte,actualmente se prevé que las audiencias en la causa Mrkšić y otros tendrán lugar a mediados de enero de 2009.
Кроме того, внастоящее время предполагается, что слушания по делу Мкршича и др. будут проведены в середине января 2009 года.Las reuniones del Comité tendrán lugar normalmente en la Sede de las Naciones Unidas.
Совещания Комитета обычно проводятся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.Las mesas redondas y el diálogo interactivo sobre perspectivas interregionales tendrán lugar en la Sala 2(edificio del jardín norte).
Заседания за круглым столом и интерактивный диалог по межрегиональным перспективам будут проведены в зале заседаний 2( здание на Северной лужайке).En un principio, esos festivales tendrán lugar a escala subregional, y después a escala internacional, con motivo de un gran festival de clausura.
Эти фестивали сначала будут проходить на субрегиональном уровне, а затем на уровне международном- в ходе завершающего большого фестиваля.Ya ha tenido que hacer planes y preparativos para actividades, como las elecciones, que tendrán lugar mucho después del 15 de enero de 1997.
ВАООНВС уже приходится планировать и готовить мероприятия, такие, как выборы, которые будут иметь место гораздо позднее 15 января 1997 года.El interrogatorio y el juicio del menor tendrán lugar en el centro de observación y en presencia del padre o tutor o de un asistente social;
Следственные действия и судебные процессы по делам несовершеннолетних должны проводиться в центре наблюдения в присутствии их опекуна и эксперта;La mayoría de las actividades realizadas para aplicar las medidas ylos compromisos previstos en el Plan de Acción tendrán lugar a nivel nacional.
Большая часть мероприятий по выполнению обязательств и меры,содержащиеся в Общесистемном плане действий, будут осуществляться на страновом уровне.Actividades preparatorias que tendrán lugar el viernes 13 de marzo.
Más del 40% de estas infecciones tendrán lugar en Asia y el Pacífico, en las que actualmente se dan alrededor del 20% de las nuevas infecciones.
Более 40 процентов таких случаев инфицирования будут иметь место в Азиатско-Тихоокеанском регионе, на долю которого в настоящее время приходится около 20 процентов новых случаев инфицирования.En los párrafos 46 a 49 de su informe,el Secretario General expone las actividades residuales que tendrán lugar después del cierre del Tribunal Especial en septiembre de 2013.
В пунктах 46- 49 своего доклада Генеральныйсекретарь вкратце описывает остаточные мероприятия, которые будут осуществляться после закрытия Специального суда в сентябре 2013 года.Las seis sesiones especiales y los otros acontecimientos que tendrán lugar junto con esta reunión sin precedentes de los líderes del mundo será, verdaderamente, una situación histórica.
Шесть специальных заседаний и другие мероприятия, которые будут проходить в связи с проведением беспрецедентного форума руководителей стран мира, станут поистине историческим событием.Se ha creado una pequeña dependencia para impulsar yseguir los procesos de cambio que tendrán lugar a todos los niveles y en todas las oficinas de la organización.
La Junta podrá celebrar períodos ordinarios de sesiones, que tendrán lugar entre los períodos de sesiones anuales, por decisión propia o a solicitud de:.
Совет может проводить очередные сессии, которые должны проводиться в период между ежегодными сессиями по решению Исполнительного совета или по требованию:.Los exámenes médicos obligatorios tendrán lugar durante el horario laboral.
Los preparativos regionales tendrán lugar durante 2011 y 2012.
Подготовительные мероприятия на региональном уровне будут осуществляться в 2011- 2012 годах.Las deliberaciones oficiales de la Comisión sobre el programa tendrán lugar del lunes 25 de junio al viernes 6 de julio de 2007.
Официальные обсуждения в Комиссии пунктов повестки дня будут проходить с понедельника, 25 июня, по пятницу, 6 июля, 2007 года.
Synonyms are shown for the word 
