ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• deben celebrarse
• deben realizarse
• deben llevarse a cabo
• deben ser realizadas
• deberían tener lugar
• deben efectuarse
• deben hacerse
• tendrán lugar
• deberían celebrar
• deberían organizarse
• deben emprenderse
• deben desarrollarse
• deben asentarse
• deben ejecutarse
• debe realizarlas
• tengan que celebrarse

Примеры использования Должны проводиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Консультации должны проводиться добросовестно.
Las consultas deben celebrarse de buena fe.

Консультации с коренными народами должны проводиться:.
Las consultas con los pueblos indígenas deben llevarse a cabo:.

Всеобщие выборы должны проводиться в течение трех месяцев.
Una elección general debe realizarse dentro de tres meses.

ИНМ должны проводиться как можно менее интрузивным образом;
La IIS debería realizarse de la manera menos intrusiva posible;

Политические реформы должны проводиться после либерализации экономики.
La liberalización económica debe preceder a la reforma política.

Выборы должны проводиться не реже одного раза в четыре года.
Las elecciones se deben celebrar a más tardar cada cuatro años.

Последующие пересмотры должны проводиться каждые 12 часов.
Revisiones posteriores deberán realizarse a intervalos de no más de 12 horas.

Должны проводиться более активные и более эффективные исследования.
Se deben realizar investigaciones nuevas y más eficaces.

Переговоры должны проводиться всеми сторонами на высшем уровне;
Todas las partes deberían celebrar negociaciones al más alto nivel.

Должны проводиться широкие консультации в целях создания таких зон;
Se deben celebrar amplias consultas a fin de establecer tales zonas;

Арест и задержание должны проводиться в соответствии с законом.
El arresto y la detención de las personas deben efectuarse con arreglo a la ley.

Указывалось, что совещания форумов должны проводиться как минимум раз в год.
Se dijo que los foros debían celebrar por lo menos una reunión al año.

Переговоры должны проводиться всеми сторонами на высшем уровне;
Estas negociaciones debían llevarse a cabo al más alto nivel entre todas las partes;

Платежи в счет этих обязательств должны проводиться как отсроченные.
Los desembolsos para enjugar esos compromisos deben asentarse como gastos diferidos.

Эти расследования не должны проводиться органами военно-уголовной юстиции.
Estas investigaciones no deben ser realizadas por la justicia penal militar.

Оценки должны проводиться на ежегодной основе; следующая оценка будет проведена в марте.
Deben hacerse evaluaciones anuales y la próxima tendrá lugar en marzo.

Такие расследования должны проводиться полностью независимым органом.
Esas investigaciones deberían ser iniciadas por un órgano totalmente independiente.

Суды должны проводиться абсолютно честно и с участием широкой общественности.
Se deben celebrar los juicios de forma transparente y con amplia participación pública.

Всеобщие выборы должны проводиться в течение 70 дней после роспуска.
Debe celebrarse una elección general dentro de los 70 días siguientes a la disolución.

По мере возможности, опросы должны проводиться двумя следователями.
Siempre que sea posible, las entrevistas deben ser realizadas por dos investigadores.

Всеобщие выборы должны проводиться по меньшей мере один раз в четыре года.
Se deben celebrar elecciones generales por lo menos una vez cada cuatro años.

Миссии Совета Безопасности в будущем должны проводиться на более регулярной основе.
Las misiones del Consejo de Seguridad deben emprenderse de manera más sistemática en el futuro.

Такие расследования должны проводиться даже в случае отсутствия официальных жалоб;
Esta investigación deberá tener lugar aún en ausencia de una queja formal.

Оценки должны проводиться открыто путем проведения консультаций с основными заинтересованными сторонами.
Las evaluaciones deben hacerse de manera transparente y en consulta con los principales interesados.

Все такие обсуждения должны проводиться в тесной консультации с Африканским союзом.
Todas estas conversaciones se deberían celebrar en estrecha consulta con la Unión Africana.

Такие оценки должны проводиться квалифицированными специалистами на основе уважения прав ребенка.
Esta evaluación deberá ser realizada por profesionales competentes, teniendo en cuenta los derechos del niño.

Научные и технологические исследования должны проводиться для поддержания основополагающих жизненных функций.
La investigación científica y tecnológica debe llevarse a cabo para sustentar la esencia de la vida.

Периодически должны проводиться внешние ревизии и проверки на эффективность.
Se debe realizar con una cierta frecuencia los Audits Externas y los" Performance Checks".

Любые переговоры должны проводиться на самой Конференции по рассмотрению действия Договора.
Cualquier negociación debería celebrarse en la propia Conferencia de examen.

Эти мероприятия должны проводиться до опубликования Управлением предложения представлять заявки.
Esas actividades deben ejecutarse antes de que la Dirección publique un llamado a licitación.