ПРОЙДУТ на Испанском - Испанский перевод

• se celebrarán
• recibirán
• pasarán
• tendrán lugar
• es
• se someterán
• van
• habrá
• atraviesan
• transcurra
• van a ir
• cruzan

Примеры использования Пройдут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они пройдут инспекцию?
¿Eso pasó la inspección?

Если все эти одичалые пройдут.
Si tantos salvajes cruzan.

Просто пройдут поблизости?
¿Solo pasan por el vecindario?

Сначала нужно посмотреть, как пройдут выборы.
Antes tenemos que ver cómo van las elecciones.

Тут пройдут оба варианта, чувак.
Podemos ser ambos, viejo.

Торжества пройдут в изобилии.
Habrá celebraciones en abundancia.

В Библии говорится, что все печали пройдут.
En la Biblia, se dice que todas las penas pasarán.

Эти выборы пройдут как по маслу.
Esta elección será como un reloj.

Вы считаете, что со мной такие вещи пройдут легко?
¿Cree que para mí una cosa como esta es fácil?

Они определенно пройдут через все это?
Ellos definitivamente van a ir por eso?

Пройдут годы, прежде чем они снова увидят Марию.
Pasaron años antes de que volvieran a ver María.

Если испытания пройдут успешно то тебя не переведут.
Si la prueba es un éxito, no será trasladado.

Я могу тебе точно сказать как пройдут эти выборы.
Puedo decirte exactamente como van a ir estas elecciones.

Но даже если пройдут, до Лиссабона еще две линии.
Pero si pasan, todavía hay dos líneas antes de Lisboa.

Сейчас я тебе расскажу, как пройдут эти выборы.
Te voy a contar exactamente cómo van a ir estas elecciones.

Возможно, пройдут месяцы, прежде чем вы вернетесь туда.
Podrían pasar meses antes de poder regresar allí.

Девочка и ее друзья пройдут через ворота в полночь.
La niña y sus amigos cruzarán las puertas a la medianoche.

Что если Мэри Маргарет и Эмма победят Кору и пройдут через него?
¿Y si Mary y Emma logran derrotar a Cora y lo atraviesan?

Отборочные пройдут в Луисвилле через три недели.
Los seccionales son en Louisville dentro de tres semanas.

Но, эти весенние каникулы пройдут совсем по-другому, правда?
Bueno, estas vacaciones de primavera van a ser distintas, verdad?

Я надеялся, пройдут годы, прежде чем я увижу вас в этом месте.
Esperé que pasaran muchos años antes de verte en este sitio.

Делай что-нибудь, иначе пройдут годы и ты будешь жалеть, Вики.
Haz algo, o los años pasarán y te arrepentirás, Vicky.

Пройдут дни, прежде чем сотрудники банка обнаружат, что у них арахис на депозитах.
Pasarán días antes que el banco descubra que tienen maníes en el depósito.

Они все говорят, что пройдут месяцы прежде чем дойдет до суда.
Todos dicen que pasarán meses antes de poder llevarlo a juicio.

Эти предметы пройдут судебную экспертизу в лаборатории судебно-медицинской экспертизы Соединенного Королевства.
Estos objetos se someterán a un análisis forense en un laboratorio forense del Reino Unido.

Твои последние дни пройдут в залах заседания и в семейной драме.
Tus últimos días van a ser declaraciones y tribunales y drama psico-familiar.

Третьи и последние президентские дебаты пройдут в понедельник в Бока- Ратон, штат Флорида.
El último debate presidencial es este lunes en Boca Ratón, Florida.

Обменяются опытом и пройдут подготовку в рамках учебного процесса.
Aprender de las experiencias de los demás y recibir capacitación al mismo tiempo.

Так французские войска не пройдут через вашу прекрасную республику?
¿Así que el ejército de Francia no puede pasar a través de vuestra hermosa república?

Все войска захватчика пройдут через нашу страну, стремясь в Лондон.
Cualquier fuerza invasora… atravesaría nuestro pedazo de Inglaterra… camino a Londres.