Примеры использования Cruzan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cruzan las calles.
Ellos cruzan aquí.
Si tantos salvajes cruzan.
Los barcos cruzan de noche.
¡Si cruzan esa línea, dispararás!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cruzaron la frontera
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzaron la línea
cruzar la calle
que cruzó la frontera
subvenciones cruzadascruzar el puente
crucemos los dedos
cruzar fronteras
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cinco puentes cruzan el Tyne.
Si cruzan esa frontera, Kensi estará muerta.
Они пересекают эту границу, и Кензи, считай, мертва.Y ahí van y cruzan la linea.
И теперь они пересекаю линию Теперь.Ha estado delante de mi maldita cara, donde las líneas se cruzan.
Miles de personas cruzan en tromba.
Тысячи людей хлынули в проход.Como cruzan las órbitas de los planetas, los cometas chocan con frecuencia.
El punto es… Ni siquiera cruzan la línea!
Ellos anhelan, cruzan los dedos y piden deseos.
Они надеются, скрещивают пальцы и загадывают желания.Las rutas de transporte hacia el Asia meridional cruzan su territorio.
Las serpientes no cruzan una cuerda trenzada.
También importa la forma como tratamos a las personas que cruzan fronteras.
Si los humanos cruzan el Paso, no los alcanzaréis.
Если люди пройдут через проход, вам их уже не догнать.Cruzan la frontera en Breitbridge o Komatipoort desprovistas de documentos.
Они пересекают границу в Бейтбридже или Коматипурте без документов.¿Y si están en un avión y cruzan un huso horario?
А если они в самолете пересекут временную зону?Dan la vuelta, cruzan la línea de meta, detienen el cronómetro.
Делаете круг, пересекаете линию, часы останавливаем.Soldados de las tropas de asalto egipcias cruzan el Canal de Suez en lanchas.
Египетских штурмовых отрядов переплыли Суэцкий канал на лодках.Sus tropas cruzan el Rin… desafiando los términos del tratado de Versalles.
Он переправляет свои войска в область Рейна, нарушая Версальское соглашение.Hay una vieja leyenda que dice que de verdad cruzan el desierto buscando agua.
Сть стара€ легенда о том, как они в поисках воды пересекли пустыню.Nuestros autobuses cruzan a diario las líneas divisorias.
Juraron reclutar milicias locales si los israelíes cruzan la frontera.
Они поклялись поднять местное ополчение, если израильтяне пересекут границу.Hoy en día los niños cruzan una calle y les dan un lacito.
En la región de Evros, más de 200 personas cruzan ilegalmente la frontera cada día.
Kali y su hijo más robusto cruzan las aguas infestadas de cocodrilos.
Con frecuencia las familias quedan separadas cuando cruzan las fronteras o migran internamente.
Пересекая границы или мигрируя в другие районы своей страны, семьи нередко разлучаются.No sólo los combatientes armados cruzan la frontera entre Tayikistán y el Afganistán.
Таджикско- афганскую границу переходят не только вооруженные боевики.
