Примеры использования Crucemos los dedos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Crucemos los dedos.
Entonces, crucemos los dedos.
Тогда скрестим пальцы.Crucemos los dedos.
Скрестил пальцы.Bueno, entonces crucemos los dedos,¿eh?
Ну, тогда скрестим пальцы, да?Crucemos los dedos.
Я скрещу пальцы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cruzaron la frontera
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzaron la línea
cruzar la calle
que cruzó la frontera
subvenciones cruzadascruzar el puente
crucemos los dedos
cruzar fronteras
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Estoy en remisión, así que crucemos los dedos.
У меня ремиссия, так что держу пальцы скрещенными.Crucemos los dedos.
Скрестила пальцы.Pero va a haber una investigación así que crucemos los dedos.
Но будет расследование, так что скрестили пальцы.Crucemos los dedos.
Скрестили пальцы.En fin, hice una oferta, así que… crucemos los dedos.
В любом случае, я предложил наивысшую цену, так что… пальцы скрещены.Crucemos los dedos.
Así que ella se asegurará de que todo funciona… crucemos los dedos.
Так что ей нужно убедиться, что все работает… скрестим пальцы.Crucemos los dedos.
Тогда скрестим пальцы.Está en la lista como 1A y tiene una compatibilidad bastante probable,así que crucemos los dedos.
У него статус 1А и довольно хорошая совместимость,так что скрестим пальцы.Sí, crucemos los dedos.
Да, скрестим пальцы.Si solo ponemos tiramos un poco de aquí y lo corremos allí seríamos capaces de cubrir los gastos yestar en línia roja hasta que, crucemos los dedos, consigamos la concesión Kilfer.
Если мы просто немного урежем здесь и добавим сюда, то будем в состоянии покрыть расходы прежде,чем превысим бюджет, и, скрестив пальцы на удачу, получим грант Килфера.¿Crucemos los dedos, eh?
Скрестим пальцы, да?De otra forma, sugiero que subamos arriba, crucemos los dedos y esperemos que la Mayor Carter y el Coronel O'Neill puedan conseguir ayuda.
В противном случае, я полагаю, что нам всем нужно скрестить пальцы и надеяться на то, что Майор Картер и Полковник О' Нилл смогут привести помощь.Crucemos los dedos, Alan.
Скрести пальцы, Алан.Bueno, crucemos los dedos.
Ну, скрестим пальцы.Crucemos los dedos para tener horas extra.
Скрестим пальцы за сверхурочные.Bien, crucemos los dedos.
Да уж, пальцы скрести.Crucemos los dedos y confiemos en la suerte.
Скрестим пальцы и поверим в удачу.Okay, crucemos los dedos.
Хорошо, скрестим пальцы.Crucemos los dedos de que la batería aún sirva.
Скрестим пальчики, чтобы еще был заряд.Sí, crucemos los dedos. Estaré en casa para entonces.
Да, скрестим пальцы, я буду дома к тому времени.Crucemos los dedos, que la encuentres primero.
Скрестим пальцы, друзья, вы найдете ее первыми.Crucen los dedos.
Скрестим пальцы.No puedes cruzar los dedos o cerrar los ojos y esperar que todo esto desaparezca.
Нельзя просто скрестить пальцы или закрыть глаза и надеяться, что все пройдет.Ahora cruza los dedos para que se lo trague.
Давай, скрестим пальцы, что бы он это проглотил.
