ПАЛЬЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• dedos
• pulgares
• manos
• dedo
• mano
• pulgar
• deditos

Примеры использования Пальцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И мои пальцы.
Y mis dedos…".

Пальцы вверх.
Pulgares para arriba.

Дурацкие пальцы.
Estos malditos pulgares.

Пальцы… указывающие.
Dedos… apuntando.

Твои пальцы, правильно?
Tus manos,¿cierto?

Черт, мои пальцы!
¡Maldición, mis deditos!

Пальцы, лицо, вниз.
Pulgares, cara y abajo.

У меня такие жирные пальцы.
¡Tengo manos tan gordas!

Мои пальцы на твоей шее.
Tengo mi pulgar en tu cuello.

Положите пальцы, в саже.
Ahora ponga cada pulgar en el hollín.

Твои пальцы, у меня в жопе.
Tienes tu pulgar en mi culo.

Пальцы у него во рту остались?
¿Todavía está su mano en su boca?

Чередуй пальцы, сверху вниз.
Alterna los pulgares, arriba y abajo.

Я чувствовал свои пальцы на его горле.
Sentía mis pulgares en su tráquea.

Хотя мои пальцы привыкли к иным занятиям.
Mis manos están hechas para otras cosas.

Тяжесть пистолета, пальцы на курке.
El peso de la pistola, el gatillo en la mano.

Я наэлектризую твою руку, не сможешь разжать пальцы.
Voy a electrificar todo tu brazo, no podrás abrir tu mano.

Кто-то наступал ему на пальцы, пока он висел на крыше.
Alguien golpeó sus manos mientras colgaba del techo.

Придется найти нового, зная где побывали его пальцы.
Necesito uno nuevo ahora que sé dónde estuvieron sus manos.

Я съела персик и вытерла пальцы об простыню.
Otra noche, comió un melocotón y se limpió la mano en el mantel.

Если хочешь найти пальцы, нужно воспользоваться пальцами.
Si quieres encontrar un dedo, tienes que usar un dedo.

Пальцы чешутся, к чему бы? К посещенью душегуба.
Por cómo me pican los pulgares, algo malo se acerca a estos lugares.

Скажи мне, или я отрежу ему пальцы и заставлю тебя их сожрать.
Dime o le cortaré el dedo y lo obligaré a tragárselo.

А кольцо ты не видишь только потому, что его пальцы слишком толстые.
No puedes ver el anillo porque su dedo es muy gordo.

Так что скрестите пальцы и поприветствуйте команду Вест Беверли.
Así que, juntad las manos y animad mucho a vuestro equipo.

Но я бы предпочел потерять все оставшиеся пальцы, чем пожать ей руку.
Per preferiría perder cada dedo restante antes que estrechar manos con ella.

Твои тоненькие пальцы просто созданы для крошечных таблеток.
Tus deditos delgados son perfectos para coger píldoras diminutas.

Да, твои пальцы действительно выглядят сильными после всех этих наборов сообщений.
Sí, sus pulgares se ven muy fuerte de todo lo que los mensajes de texto.

И кто-то сломал пальцы пианисту за несколько дней до большого прослушивания.
Entonces, alguien rompió la mano del pianista unos días antes de su gran audición.

Ты знаешь мои пальцы трепещут, как крылышки колибри в тяжелых ситуациях.
Sabes que mis pulgares revolotean como las alas de un colibrí en situaciones de mucha presión.