ПЕРСТ на Испанском - Испанский перевод

• dedo
• la mano

Примеры использования Перст на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Перст Божий.
La mano de Dios.

Зто перст судьбы!
¡Es el dedo del destino!

Указующий перст- приговор.
El dedo ha señalado.

Но мы будем одни как перст.
Pero vamos a estar sola como un dedo.

Темный перст епископа".
Dedo marrón del obispo.

Перст твоего бога или их богов?
¿Fue la mano de su Dios o el de ellos?

Датчик перста медицинской Кабельные.
Cable médico del sensor dedo.

Я- всего лишь перст божий, Джон.
No soy más que el dedo de Dios, John.

Датчик перста медицинской Кабельные сборки.
Montaje cable médico del sensor dedo.

Перст судьбы указывает на вас… леди Эддисон.
El dedo señala hacia usted…-… Lady Eddison.

Непорочны они, словно перст Божий?
¿Nacieron esta mañana tan puros como los dedos de Dios?

Вы сказали лорду Ройсу, что мы едем в Персты.
Le dijo a Lord Royce que íbamos a Los Dedos.

Не выношу указующих перстов и потрясания кулаками.
No puedo soportar los dedos acusadores y los puños levantados.

Неужели всемогущий Бог указал на меня перстом?
¿Era la mano que me señalaba la de Dios Todopoderoso?"?

Протягивает руки свои к прялке, и персты ее берутся за веретено.
Su mano aplica a la rueca, y sus dedos toman el huso.

Навяжи их на персты твои, напиши их на скрижали сердца твоего.
Átalos a tus dedos; escríbelos en la tabla de tu corazón.

Никто никогда не узнает, твоя ли это заслуга или перст судьбы.
Supongo que nunca se sabrás si fuiste tu o la mano del destino.

Князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;
Los magistrados detenían sus palabras, y ponían la mano sobre sus bocas.

Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.
Volved la cara hacia mí y horrorizaos; poned la mano sobre la boca.

Так что теперь нам нужны перст и небольшая сиська, чтобы это доказать.
Así que todo lo que necesitamos ahora es un dedo y una tetita para probarlo.

Китая Палец Составник Клееный Брус Грецкого ореха для Соединенных перста доски.
China Tablero laminado articulado dedo Juglans para tablero dedo articulado.

Давайте же видеть не только его указующий перст, но и звезды, на которые он указывает.
No veamos sólo el dedo que señala el camino, sino las estrellas que hay más allá.

И омочит священник перст свой в кровь и покропит семь раз пред Господом пред завесою святилища;
Y mojando su dedo en la sangre, el sacerdote rociará siete veces delante de Jehovah, hacia el velo.

Таким образом, следует отметить, что перст обвинения указует далеко не на Ирак.
Por consiguiente, puede verse que los dedos acusatorios no apuntan precisamente al Iraq.

И омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;
Y mojando su dedo en la sangre, rociará siete veces delante de Jehovah, hacia el velo del santuario.

Истинные верующие, несомненно, увидят перст господень в этих вдохновляющих событиях.
Los verdaderos creyentes no dudarían en ver la mano de Dios en estos acontecimientos conmovedores.

И сказали волхвы фараону: это перст Божий. Но сердце фараоновоожесточилось, и он не послушал их, как и говорил Господь.
Entonces los magos dijeron al faraón: --¡Esto es el dedo de Dios! Pero el corazón del faraón se endureció, y no los escuchó, tal como Jehovah lo había dicho.

Палец Составник Клееный Брус Грецкого ореха для Соединенных перста доски Черные Членистые Доска Орех Пальца.
Laminado articulado dedo Juglans para tablero dedo articulado Tablero articulado dedo nogal negro.

Сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножиюжертвенника.
Y los hijos de Aarón le llevaron la sangre. Mojó su dedo en la sangre y la puso sobre los cuernos del altar, y derramó el resto de la sangre al pie del altar.

Пеpст… сyдьбьι.
Una pizca… de destino.