Примеры использования Большие пальцы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Большие пальцы.
Tus pulgares.Сломай большие пальцы.
Rompe tus pulgares.Большие пальцы вверх.
А где большие пальцы?
¿Dónde están sus pulgares?Оттопырьте большие пальцы.
Y estira tus pulgares.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большой палецмои пальцытвой палецего пальцысвои пальцыэтот палецсредний палецуказательный палецвсе пальцываши пальцы
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
отпечатки пальцевпальцами ног
кончики пальцевпалец на ноге
кольцо на палецпалец на курке
пару пальцев
Больше
И мне даже не понадобилось ломать большие пальцы!
Y no tuve que romper mis pulgares.Используй большие пальцы.
Tienes que usar los pulgares.Итак, во-первых надо смазать большие пальцы.
Así que, primero, es hora de lubricar esos pulgares.Ты видел его большие пальцы?
¿Le has visto los pulgares?Так бывает когда ломаешь большие пальцы.
Es Запястья здесь, большие пальцы здесь.
Con las muñecas aquí, los pulgares aquí.А мои большие пальцы. Поэтому от них нужно избавиться.
Lo eran mis pulgares, y tenía que deshacerme de ellos.Я вывихнул тебе большие пальцы.
Te he dislocado los pulgares.Как я сломал себе большие пальцы и как я нашел детонатор.
Como he roto mis pulgares y como encontré el detonador.Давай отрежем ему большие пальцы?
¿Por qué no cortar sus pulgares?Он собирал большие пальцы своих жертв в качестве трофеев.
Solía guardar los pulgares de sus víctimas como trofeo.Куда подевались большие пальцы?
¿Qué ha pasado con nuestros pulgares?Если ты не один из этих людей, кто не считает большие пальцы.
A menos que sea una de esas personas que no cuentan los pulgares.Тебе придется сломать большие пальцы, Морган.
Tienes que romperte los pulgares, Morgan.Большие пальцы Санты должно быть нагрелись от такого количества напечатанного.
Los pulgares de Santa deben estar ardiendo de escribir tanto.Он… он оторвал парню большие пальцы, мужик!
¡El le-le quitó los pulgares a un fulano, tío!На постановке 10 и14 подушки безопасности могут сломать большие пальцы.
A las 10:00 y 2:00,un airbag desplegado puede romper tus pulgares.Сомкните указательные и большие пальцы, глубоко вдохните через нос.
И я оставил его сидеть там, уставившегося на свои большие пальцы в пепельнице.
Así que lo dejé ahí mirando a sus pulgares en el cenicero.Но я чувствовал как мои большие пальцы давят на его трахею… пока что-то не треснуло.
Pero sentí que mis pulgares presionaban su tráquea… hasta que algo se rompió.Двуногое движение, противопоставленные большие пальцы, большие способности мозга.
Movimiento bípedo, pulgares oponibles, gran capacidad cerebral.Дамы, большие пальцы внизу, запястья согнуты, занимаем позицию для введения.
Ladies, pulgares abajo, se doblan las muñecas, y estamos en posicion para la inserción.Согните и раздвиньте колени, руки- на бедра. большие пальцы- на ягодицы.
Doblen las rodillas, gírenlas hacia afuera, manos en las caderas, pulgares en el trasero.Ужасно, большие пальцы вниз, неловко- Благодарю вас, это отличные ответы, но они отвечают на другой вопрос.
Terrible, pulgares para abajo, vergonzoso… gracias, estas son grandes respuestas, pero son respuestas a otra pregunta.Ученые говорят, что если бы у свинки были большие пальцы и язык, ее можно было бы обучить простому ручному труду.
Los científicos dicen que si un cerdo tenía pulgares y un idioma, podría ser entrenado para hacer el trabajo manual.
