БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• pulgar
• dedo gordo
• pulgares

Примеры использования Большой палец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большой палец вниз!
¡Pulgares abajo!

Где большой палец?
¿Dónde está su pulgar?

Большой палец вверх!
¡Pulgares arriba!

Попробуй большой палец.
Prueba con su pulgar.

Она показывает мне большой палец.
Me levanta los pulgares.

Я нашел большой палец!
¡He encontrado un pulgar!

Большой палец не подходит.
El dedo gordo del pie no es la solución.

Я ушиб большой палец ноги.
Me lastimé el dedo gordo del pie.

Они натирают мне большой палец.
Me están raspando la piel del dedo gordo.

Положите большой палец сюда.
Vamos a poner tu pulgar aquí arriba.

У меня чертовски сильный большой палец.
Tengo unos pulgares súper fuertes.

А вдруг это большой палец, а?
A ver, esto podría ser un pulgar,¿no?

Он у меня больше, чем большой палец.
El mío es más grande que el dedo gordo.

Теперь ты большой палец поднял.
Ahora estás con el pulgar hacia arriba.

А большой палец вверх как-то на них влияет?
¿Qué tal con los pulgares arriba?

Даже не могу засунуть мой большой палец туда.
Ni siquiera me cabe mi dedo gordo.

Один большой палец короче другого.
Tengo un pulgar más corto que otro Es de familia.

Бедный парень… Большой палец сильно кровоточат.
Este mocoso, el dedo gordo, sangra mucho.

Он с насмешкой поставил большой палец к носу.
El pulgar frente a su nariz…♫… puso con burla.

Я отморозил большой палец на левой ноге.
Se me había congelado el dedo gordo del pie izquierdo.

Однажды я напился и съел большой палец на ноге.
Me emborraché y me comí mi dedo gordo del pie.

Я ушиб большой палец ноги об угол стены.
Me lastimé el dedo pulgar del pie con la esquina de la pared.

А я собираюсь засунуть большой палец тебе в зад позже.
Bueno, te voy a meter el dedo gordo por el culo después.

Что значит большой палец вверх со знаком вопроса?
¿Qué quiere decir pulgar arriba, signo de interrogación?

Фред, я только что почувствовала, как ты поднял большой палец?
Fred,¿acabo de notar que has subido los pulgares?

Каждый- палец, а я- большой палец, который охраняет всех.
Cada uno es un dedo y me el pulgar que protege a todos.

Ваш клиент случайно отрезал себе большой палец пилой, верно?
Su cliente se cortó el pulgar accidentalmente con una sierra de mesa,¿no?

Большой палец пересадили с левой ноги, а мизинец- с правой.
Me pusieron el dedo gordo del pie izquierdo y un dedo de mi derecho.

В следующий раз не подгибай большой палец, когда сжимаешь кулак.
La próxima vez pon el pulgar por fuera del puño cuando lo aprietes.

Положи большой палец на рукоятку, дотронься указательным пальцем..
Pon tu dedo pulgar en la empuñadura, tócalo con el dedo índice.