Примеры использования Большой палец на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Большой палец вверх!
Только большой палец.
Большой палец вверх.
Сначала большой палец.
First, the thumb.Мой большой палец, детка.
My thumb, baby.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большой палецмои пальцыуказательный палецсвой палецсредний палецего пальцытвой палецваши пальцыодин палецбезымянный палец
Больше
Использование с глаголами
проведите пальцемудерживайте палецскрестим пальцыуказывать пальцемпошевелить пальцамитыкать пальцемпотерял палец
Больше
Использование с существительными
отпечатки пальцевкончики пальцевпальцев ног
палец на ноге
пальцы рук
кольцо на пальцедвижением пальцаруки и пальцы
Больше
Мне нужен большой палец.
I want a thumb.Большой палец не подходит.
The big toe is not the fix.Я получил большой палец!
I got a thumbs up!Она показывает мне большой палец.
She's giving me the thumbs-up.Подожми большой палец.
Draw your big toe in!Взгляните на свой большой палец.
Look at your thumb.Тогда мой большой палец тоже искусство.
Then my big toe is art too.Держи ровно большой палец.
Precise big toe.Один большой палец короче другого.
One thumb is shorter than the other.Используй его большой палец.
Use his thumb.Большой палец не противопоставлен остальным.
The thumb is not opposable.Проверьте мой большой палец.
Check my thumb.Эй, любой может использовать свой большой палец.
Hey, anybody can use their thumb.Вы брали мой большой палец.
You took my thumb.У меня чертовски сильный большой палец.
I have freakishly strong thumbs.Ты выставил большой палец.
You gave it a thumbs up.У всех видов хорошо развит большой палец.
All species have well-developed thumbs.Большой палец вверх для надежности и безопасности.
Thumbs up for a high degree of safety.Просто сломай большой палец.
Just break the thumb.Что значит большой палец вверх со знаком вопроса?
What does thumbs up, question mark mean?Катерина, оттопырь большой палец вниз.
Caterina, ottopyr' thumb downward.Не вопрос,- Вспылка поднял вверх большой палец.
No problem!” Neurotic gave me a thumbs up.Большой палец правой руки- голова; головной мозг.
The big finger of the right hand is the head; the brain.По пути сюда я сломал большой палец.
I broke my thumb on the way over here.А потом этот парень показал ему поднятый вверх большой палец.
And then that guy gave him a thumbs up.
