ПОТЕРЯЛ ПАЛЕЦ на Английском - Английский перевод

• lost a finger
• lost my toe

Примеры использования Потерял палец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я потерял палец.
I lost my finger.

Да, но он потерял палец.
Yeah, but he lost his finger.

Так вот почему я потерял палец?!
That's why I lost my toe?

То есть я потерял палец просто так?
So I lost a toe for nothing?

Слышал, что я потерял палец?
Did you hear that I lost my finger?

Он тебе не рассказал, что я потерял палец?
He didn't tell you that I lost a finger.

Хотя, я дуМаю, поскольку я потерял палец- в буквальноМ сМысле из-за зтого проклятого кота- Может, Меня Можно освободить от зтого дела.
I'm thinkin', though, that since I lost a finger and I mean literally lost it'cause of that fuckin' cat- maybe I should be excused from this thing.

Сломал бедро, потерял палец.
Broke my hip, lost my toe.

Ради Бога, Трит Уильямс чуть не потерял палец.
For God's sakes, Treat Williams nearly lost a finger.

Согласно древнегреческой мифологии Геракл потерял палец из-за укола шипом ската, а Цирцея вооружила копьем с наконечником из такого шипа своего сына Телегона, который случайно убил им своего отца Одиссея.
In Greek mythology, Hercules was said to have lost a finger to the bite of a stingray, and Circe was said to have armed her son Telegonus with a spear tipped with a stingray spine, with which he accidentally slew his father Odysseus.

Мне так жаль, что ты потерял палец.
I'm so sorry you lost your toe.

В прошлый раз, когда ты меня разозлил, потерял палец.
Last time you irked me, you lost a finger.

По имеющимся сведениям, во время содержания под стражей его пытали током, подвешивали и били пистолетом, в результате чего он потерял палец стопы, у него покалечена левая ступня и время от времени наблюдаются симптомы паралича ног.
During his detention, he was reportedly subjected to electric shocks, suspension and beatings with a gun as a result of which he was said to have lost a toe, to have a disabled left foot and occasional paralysis in his legs.

Бои были интенсивными, было убито несколько тысяч тайпинов, сам Уорд получил пять ранений, в том числе потерял палец, оторванный мушкетной пулей.
In the course of these actions against superior numbers, thousands of Taiping were killed or wounded, while Ward himself suffered five wounds, including the loss of a finger to a musket ball.

Они тоже не знают, что я потерял палец?
Even they didn't know I had lost my finger?

Даже ты не знаешь, что папка потерял палец?
Even you didn't know that daddy lost his finger?

Я потерял пальцы… из-за тебя.
I lost toes for you.

Тронешь меня- потеряешь палец.
Touch me and you lose a finger.

Я не хочу потерять палец.
I don't want to lose a finger.

Решили, что стоит потерять палец или два.
Figured it was worth losing a finger or two.

Умер, умер, умер, потерял пальцы, умер, умер.
Dead, dead, dead, lost his thumbs, dead, dead.

Перед тем как потерял пальцы.
Before I lost my fingers.

Не отвезем его в больницу, он потеряет палец. Отлично!
If he doesn't go to the hospital right now, he loses the finger.

Ну, я почти потеряла палец в процессе, у меня, быть может, временное косоглазие, но я это сделала.
Well, I almost lost a finger in the process, I might be permanently cross-eyed, but I did it.

Знаешь, врач" скорой" сказал, что если бы нам прислали бас-гитару, ты бы мог потерять палец.
You know the EMT said that if flea had sent you his bass, you could have lost a thumb.

Я чуть не потеряла палец.
I practically lost a finger already.

Я потерял свой палец, а Мишель- жизнь.
I lost my finger, and Michelle lost her life.

Вы знаете, как я потерял этот палец?
Do you know why I'm missing this finger?

У меня на фабрике есть человек, который потерял свой палец.
I have a man who lost his finger at my factory.

Палец он уже потерял.
He's already lost a finger.