ПОТЕРЯЛИ БОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• have lost more than
• had lost more than

Примеры использования Потеряли более на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учителя потеряли более 56 000 учебных дней.
Teachers lost over 56,000 teaching days.

Союзнические державы", победители, потеряли более 5100000 человек.
The'Allied Powers', the victors, lost more than 5,100,000 men.

Обе стороны потеряли более 4 тысяч человек.
The German forces lost over two thousand men.

Мы, как народ за последние сто лет потеряли более 600 000 человек.
As a nation we have lost more than 600 000 people in the last century.

Вы набрали или потеряли более 2 кг за 2 дня.
You gain or lose more than 2 kilograms over 2 days.

Джейсон, мы потеряли более 200, 000 союзников в битве за Нормандию.
Jason, we suffered over 200,000 Allied casualties in the Battle of Normandy.

За минувшие три месяца правые потеряли более трети своих избирателей.
Over the past three months, the URF has lost over a third of its voters.

В результате его атаки семь полков ирландской бригады на французской службе потеряли более 1400 убитыми и ранеными.
Seven regiments of the Irish Brigade in the French service lost over 1400 killed or wounded.

В 2002 году около 1, 2 млн. водителей потеряли более 3, 1 млн. баллов.
For the year 2002, nearly 1.2 million drivers had lost more than 3.1 million points.

Из-за нежелания власти мы потеряли более 10 лет в развитии страны",- убежден Жвания.
Due to unwillingness of the authorities, we have lost over 10 years for country's development," Mr Zhvaniya believes.

В целом при штурме Берлина советские войска потеряли более 350 тысяч человек.
Overall, in the storming of Berlin, Soviet troops lost more than 350,000 people.

Аграрии потеряли более четырех процентов своей доли голосов по сравнению с парламентскими выборами 1948 года.
The Agrarians lost over four per cent of their share of the vote compared to the 1948 parliamentary elections.

За период с 2000 года 62% домашних хозяйств потеряли более 50% своих доходов PNA, 2008.
Since 2000, 62 per cent of households have lost more than 50 per cent of their income PNA, 2008.

Trần Trọng Kim, китайцы потеряли более 90 000 людей, 60 000 из них были убиты в бою, а остальные схвачены.
A Vietnamese historian, Trần Trọng Kim, told that the Ming army lost over 90,000 men 60,000 killed in battle and 30,000 captured.

После первоначального скачка на 12, 9%, акции Sunkar уже потеряли более 46, 6% своей стоимости.
After an initial 12.9% jump on July 1, Sunkar shares lost over 46.6% of their value to date.

Гейдж, чей полк был в британском авангарде, снова был ранен в битве, британцы потеряли более 2000 человек.
Gage, whose regiment was in the British vanguard, was again wounded in that battle, in which the British suffered more than 2,000 casualties.

Примерно 47, 7 процента домашних хозяйств сообщили, что они потеряли более 50 процентов их обычных доходов.
About 47.7 per cent of the households reported that they had lost more than 50 per cent of their usual income.

Из этого числа 21, 1% потеряли более 25% хвои или листвы и поэтому были отнесены к категории поврежденных или сухостойных.
Of those, 21.1 per cent had a needle or leaf loss of more than 25 per cent and were thus classified as damaged or dead.

Таким образом ЛИМИНКО и Национальное переходное правительство Либерии потеряли более 6 долл. США на каждой метрической тонне руды.
Thus, LIMINCO and the National Transitional Government of Liberia lost more than $6 per ton.

До 1989 года общины коренных народов потеряли более 700 000 гектаров земель, на которых они проживали в начале века.
Until 1989, indigenous communities had lost more than 700,000 hectares of land that they had occupied at the beginning of the century.

Падение случилось во время азиатской сессии в пятницу, за 10 минут цены потеряли более$ 1 при подскочившем объеме сделок.
The fall happened during the Asian session, for 10 minutes straight as the prices lost more than $1 with the transactions volumes jumping around.

Ледники Памира- Алтая в период с 1957 по 2000 гг. потеряли более 25% запасов льда и этот процесс интенсивно развивается.
The glaciers of the Pamirs and Altai lost over 25% of their ice reserves during the period from 1957 to 2000, and this process is continuing apace.

Наша страна ведет войну с того самого дня, когда три года назад мы подверглись нападению. За это время мы потеряли более миллиона юношей.
Our country has been at war since we were first attacked three years ago, and we have lost more than a million of our young men.

В ходе нападения на Омдурман ДСР потеряли более 75 внедорожников& 151; в большинстве своем моделей, проведенных после 2005 года, в том числе в 2008 году.
In its attack on Omdurman, JEM lost over 75 4x4 vehicles, the majority of which were manufactured after 2005 and some as recently as 2008.

Испанцы потеряли более 300 человек убитыми и ранеными и 150 пленными, а также оставили на поле боя одиннадцать знамен, шесть орудий и почти все оружие и боеприпасы.
They had lost over 300 dead and wounded, mostly killed, and 150 prisoners, as well as eleven flags, six guns, and most of their arms and ammunition.

Издержки в связи с ведением этой борьбы носят не только экономический характер: за последние 25 лет мы потеряли более 3300 сотрудников правоохранительных органов в ходе борьбы с перевозчиками наркотиков.
The cost of that fight is not exclusively economic in nature; we have lost more than 3,300 law enforcement personnel in the war against drug traffickers over the past 25 years.

Цены потеряли более чем 2. 5% в пятницу, так как Россия исключила возможность дальнейшего сокращения добычи, в то время как генеральная стратегия борьбы американских нефтяников за долю на рынке остается наступательной.
Prices lost more than 2.5% on Friday, as Russia ruled out the possibility of further production cuts, while the general strategy of the American oil industry's struggle for market share remains offensive.

Рекомендация является ответом на отчет FDIC, утверждающий, что банки и онлайновые клиенты потеряли более$ 2 миллиардов в 2010 г. от мошенничества с платежными картами, переводами денег и другими онлайновыми транзакциями.
The recommendation is in response to an FDIC report that banks and online customers lost more than $2 billion in 2010 from payment card scams, fraudulent wire transfers and other Internet swindles.

Трудности, стоящие перед развивающиеся странами, зависящими от сырьевых товаров, вновь вышли на первый план, потому что за последние два десятилетия сырьевые товары в целом потеряли более половины своей покупательной способности по сравнению с промышленными товарами.
The difficulties faced by commodity-dependent developing countries has regained centre stage because, over the past two decades, commodities in general have lost more than a half of their purchasing power relative to manufactured goods.

Несмотря на значительной улучшение настроений нефтяного рынка на этой неделе, с начала года цены потеряли более 10% из-за стойких сомнений, что производители не смогут договориться, чтобы нормализовать предложение на рынки.
Despite the overall pickup in the Oil market sentiments, prices have fallen more than 10% since the beginning of this year, due to scepticism about world producers to collaborate in order to pare the glut.