БОЯЛСЯ ПОТЕРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• was afraid of losing
• was scared of losing

Примеры использования Боялся потерять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я боялся потерять тебя.
I was scared of losing you.

Потому что боялся потерять тебя.
Because I was afraid I would lose you.

Он боялся потерять тебя.
He was afraid of losing you.

А что, если он боялся потерять Харви?
Or what if he's afraid of losing Harvey?

Я боялся потерять работу.
I was afraid of losing my job.

Я раньше боялся потерять воспоминания.
I used to be afraid of losing my memory.

Я осознал, что это не тебя я боялся потерять, не совсем.
I realized it wasn't you I was afraid of losing, not really.

Я так боялся потерять его.
I was scared to lose him.

Я пыталась сражаться, но Adam боялся потерять врачебную лицензию.
I Wanted To Fight It, But Adam Was Afraid Of Losing His License.

Он боялся потерять работу.
He was scared of losing his job.

Я понял, что боялся потерять не тебя.
I realized it wasn't you I was afraid of losing.

И он боялся потерять лицензию.
And he was afraid he would lose his license.

Я стал отчаянным и темным только потому, что боялся потерять тебя.
I only turned dark and desperate because I was afraid of losing you.

Я понял, что я не тебя боялся потерять, а наши отношения.
I realized it wasn't you I was afraid of losing, it was our relationship.

Он говорит, что соврал, так как боялся потерять работу.
He is conflicted about helping them because he is afraid of losing his job.

Я боялся потерять его в темноте. Так что решил терпеть, сколько нужно.
I was afraid of losing' him in the dark, so I just kept up as best I could.

Я ничего не говорил, потому что боялся потерять свое место в упряжке.
I didn't say anything. I was afraid I would lose my place on the forces.

Прости, что мне пришлось уехать в Миннесоту и быть рядом с дочерью, которую я боялся потерять.
I'm sorry I had to go to Minnesota and be with my daughter, who I was afraid of losing.

Андрес Любиц боялся потерять лицензию пилота из-за проблем с психикой, сообщают Vesti.
Andreas Lubitz, was afraid of losing his pilot's license because of mental health problems, according to Vesti. ru.

Да, давно, бразильской элиты, в частности военных, я боялся потерять Амазонки из-за отсутствия колонизации.
Yes, a long time ago, the brazilian elite, specifically the military, I was afraid of losing the Amazon for lack of colonization.

Он боялся потерять ту жизнь, которую не смог бы прожить, если бы кто-то узнал, что он мужчина, который любит мужчин.
He was afraid of losing the life he might not be afforded if it were known he was a man who loved men.

Необходимость обеспечения разоружения, в том числе, при необходимости, с использованием мер принуждения, породила сопротивление со стороны тех, кто боялся потерять власть.
The necessity of achieving disarmament, including by coercive means if necessary, generated resistance by those fearful of losing power.

Илана преследует Бена, который объясняет, почему он убил Джейкоба: он боялся потерять свою лидирующую позицию на острове, был зол, потому что он выбрал Остров и потерял дочь и не смог простить себе то, что позволил ей умереть.
But Ben only wishes to explain why he killed Jacob; he was afraid of losing his leadership position on the Island and felt rejected by Jacob, was angry because he chose the island over his daughter's life and was unable to forgive himself for letting her die.

Это вызвало проблемы у начальника автодорожной компании, потому что все строительные проекты сопряжены с устанавливаемыми донорами очень узкими хронологическими рамками; ну и, разумеется, он боялся потерять людей и дорогостоящее оборудование.
This created problems for the head of the road construction company because all construction projects have very narrow time frames imposed by donors, and of course he was scared of losing people and expensive equipment.

Может она и врала про беременность, но потому что боялась потерять вас.
Maybe she lied about the pregnancy because she was afraid of losing you.

Он боится потерять Аркадия, который знает о его прошлом.
He's afraid of losing Arkady, who's his only connection to the past.

Его сын под бомбами, и он боится потерять клиента!
His son is under the bombs, and he's afraid of losing a client!

Все боятся потерять работу, и я тоже.
Everyone is scared of losing their job, and so am i.

Я боюсь потерять это место.
I'm afraid of losing this place.

Я так боюсь потерять их.
I'm afraid I will lose them.