ПОЧТИ ПОТЕРЯЛ на Английском - Английский перевод

• almost lost
• nearly lost

Примеры использования Почти потерял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я почти потерял тебя.
I almost lost you.

Я тебя почти потерял.
I very nearly lost you.

И я почти потерял его.
And I nearly lost him.

Вы отец, который почти потерял.
You're a father who almost lost.

Ох, он почти потерял его!
Oh, he nearly lost it!

Я почти потеряла свою семью.
I almost lost my family.

Сейчас я почти потерял свою семью.
Now, I neay lost my family.

Я почти потерял тебя вчера.
I almost lost you last night.

Тот капитан лодки почти потерял лицо.
That riverboat driver almost lost his face.

Он почти потерял свой глаз.
He nearly lost his eye.

Чтобы напомнить мне о том, что я почти потерял.
To remind me of what I almost lost.

Он почти потерял равновесие.
He almost lost balance.

Кстати, ты не единственная, кто почти потерял семью.
And by the way, you're not the only one who almost lost her family.

Я почти потерял все, Джимми.
I almost lost everything, Jimmy.

Я потерял шанс устроить ярмарку, почти потерял город.
I lost the county fair, nearly lost the town.

Я почти потеряла тебя однажды.
I nearly lost you once before.

У него проблемы с ипотекой, он исчерпал лимит по кредиткам, и почти потерял свою квартиру.
He's underwater in his mortgage, he maxed out his credit cards, and he was about to lose his condo.

Он почти потерял его здесь.
And he almost loses it right there.

После многочисленных попыток выучить испанский в разных языковых школах, я почти потерял надежду на выучить язык.
After numerous attempts of trying to learn Spanish at different private language schools, I almost lost hope of learning the language at all.

Я почти потерял моего лучшего друга.
I almost lost my best friend.

Iii либо они срабатывают в случае чрезвычайной ситуации, когда водитель уже потерял или почти потерял контроль над транспортным средством.
Iii or they operate in case of emergency when the driver has lost or is about to lose the control of the vehicle.

Я почти потерял к ней интерес.
I totally almost lost interest in going on.

По словам вице-председателя« Нашей Партии», какие-то" качки" возле сцены сторонников смешанной системы, заметив, что он общается с людьми, схватили его, сделали ему удушающий прием и он почти потерял сознание.
The Vice-Chairman of"Our Party" stressed that some"bruisers" near the scene of the supporters of the mixed system, noticing that he is speaking with the people, grabbed him and made him a stemming and he almost lost consciousness.

Я почти потерял друга в своей операционной.
I almost lost a friend in my own O.R.

До этого времени Яначек уже почти потерял веру в себя как в композитора, однако успех оперы« Енуфа» дал ему новый смысл жизни и стимул для дальнейшего творчества.
Until then, Janáček has almost lost faith in himself as a composer but the success of Jenůfa gave him a new meaning of life and encouraged him in his further efforts.

Почти потерял его на выходе из Follow Through.
Nearly losing it at the exit of the Follow Through.

Мы почти потеряли тебя той ночью, Фрэнсис.
We almost lost you that night, Francis.

Почти потерял тебя пару раз, увидел, как ты зашла сюда.
Almost lost you a couple times. Just caught up in time to see you coming inside here.

Аманда почти потеряла свою жизнь в Глэйдс, А теперь потеряла и отца.
Amanda nearly lost her life in the Glades, now she's lost her father.

И почти потерял жену на перекрестке.
And almost lost his wife at an intersection.