NEARLY LOST на Русском - Русский перевод

• чуть не потерял
• почти потерял
• чуть не лишился
• едва не потеряла
• чуть не потеряли
• почти потеряла

Примеры использования Nearly lost на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nearly lost her.
Чуть не потеряли ее.

I very nearly lost you.
Я тебя почти потерял.

And now, I can see what I nearly lost.
А сейчас я вижу, что я чуть не потерял.

And I nearly lost him.
И я почти потерял его.

For God's sakes, Treat Williams nearly lost a finger.
Ради Бога, Трит Уильямс чуть не потерял палец.

I nearly lost a toe.
Я чуть не лишился пальца.

One of the handlers nearly lost an arm.
Один из работников чуть не лишился руки.

I nearly lost everything.
Я чуть не потерял все.

How I took my eye off the ball, we nearly lost him.
Стоило мне отвлечься, и мы едва не потеряли его.

Oh, he nearly lost it!
Ох, он почти потерял его!

Your Chief Engineer and Security Officer were nearly lost today.
Ваш главный инженер и шеф СБ были едва не потеряны сегодня.

He nearly lost his eye.
Он почти потерял свой глаз.

I lost the county fair, nearly lost the town.
Я потерял шанс устроить ярмарку, почти потерял город.

I nearly lost my mother!
Я чуть не потерял свою мать!

You have forgotten that your leadership nearly lost the Dominion this war?
Или ты забыл, что под твоим командованием Домининон чуть не проиграл войну?

I nearly lost you once before.
Я почти потеряла тебя однажды.

Emily's got a car parked in her living room, and I nearly lost an eye this afternoon.
У Эмили машина в гостиной А я едва не потеряла глаз сегодня днем.

We nearly lost him last year.
Мы чуть не потеряли его в прошлом году.

I alone recovered this priceless artwork… that was so nearly lost to history.
Я в одиночку добыл бесценные произведения искусства… которые были почти потеряны для истории.

I nearly lost you to assassins on Easter Sunday.
Я чуть не потеряла тебя в Пасхальное Воскресенье.

In the end, a boy called Davey Gudgeon nearly lost an eye, and we were forbidden to go near it.
В конце концов, парень по имени Дэви Гаджэн чуть не лишился глаза, и нам запретили приближаться к дереву.

I nearly lost the most important thing in the Universe.
Я чуть не потеряла самое ценное во всей вселенной.

Visitors will learn about jewelery casting as well as the forgotten and nearly lost technologies of cutting and sewing liturgical robes.
Посетители научатся ювелирному литью, забытым и почти утраченными технологиям кройки и шитья богослужебной одежды.

I nearly lost my wife and everything over my behaviour.
Я чуть не потерял свою жену и все остальное из-за своего поведения».

Sweet Oblivion was the band's breakout album and included the singles"Nearly Lost You","Dollar Bill","Shadow of the Season" and"Butterfly.
Sweet Oblivion стал прорывом для Screaming Trees, он содержал песни« Nearly Lost You»,« Dollar Bill»,« Butterfly» и« Shadow of the Season».

We nearly lost the entire Sanctuary Network because of my judgment.
Мы чуть не потеряли всю сеть Убежищ из-за моих суждений.

Many changes from different eras can be traced on the courtyard façades, sometimes overlapping and sometimes nearly lost or only partially preserved.
На дворовых фасадах можно проследить много разновременных изменений, местами наслаивающихся, местами почти утраченных или сохранившихся частично.

Your majesty, I nearly lost an eye for the same report.
Ваше величество, за ту же милость я чуть не потерял глаз.

In carrying folk group"Barvinok" will sing in style of lamentation that is part of traditional folk culture and which were nearly lost after the Holodomor.
В исполнении этногруппы" Барвинок" прозвучат обрядовые причитания, которые являются элементом традиционной народной культуры и которые были почти потеряны после Голодомора.

I nearly lost control thinking about what would happen if I was taken in.
Я почти потерял контроль думая о том, что случится, если бы я попался.