ПОЧТИ ПОТЕРЯЛА на Английском - Английский перевод

• almost lost
• nearly lost

Примеры использования Почти потеряла на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я почти потеряла ее.
I almost lost it.

Ты меня там почти потеряла.
You almost lost me back there.

Я почти потеряла ее.
I almost lost her.

Моя мать почти потеряла дом.
My mother was about to lose the house.

Я почти потеряла сознание.
I almost passed out.

В прошлом году, я почти потеряла Бадди.
Last year, I almost left Buddy.

Но я почти потеряла его.
But I almost lost him.

Я думала, что почти потеряла тебя.
I thought I almost lost you.

Я почти потеряла свою семью.
I almost lost my family.

Не могу поверить, я почти потеряла тебя.
I can't believe I almost lost you.

Я почти потеряла тебя однажды.
I nearly lost you once before.

И как ты себя чувствуешь, зная, что ты почти потеряла" Фэнсис"?
And how did it make you feel, knowing you were about to lose Fancie's?

Я почти потеряла невинность 25 раз.
I almost lost my virginity 25 times.

Я так отчаянно желала тоже стать голосом героя, что почти потеряла голову.
I so badly wanted to be the voice of a hero, too, that I nearly lost my head.

Слушайте, я почти потеряла кое-кого очень важного для меня, так что.
Look, I almost lost someone really important to me up there, so, um.

Хорошо, я надавила на Аризону, чтобы завести ребенка, и я почти потеряла ее, потому что я пропустила кучу шагов.
Okay, I pushed Arizona to have a baby, and I almost lost her because I skipped a bunch of steps.

Я почти потеряла своего мужа, и моя лучшая подруга может никогда не оправиться.
I almost lost my husband, and my best friend may never recover.

У здешней« Кока-колы» тяжелый период- компания почти потеряла рынок из-за непродуманной политики общения с распространителями.
The company has almost lost the Venezuelan market due to its ill-conceived distributor relationship policy.

Аманда почти потеряла свою жизнь в Глэйдс, А теперь потеряла и отца.
Amanda nearly lost her life in the Glades, now she's lost her father.

Я была настолько одержима поиском средства, что бы одолеть Реджину, что почти потеряла то, без чего не могла бы жить… тебя.
I was so focused on finding a way to beat Regina, that I almost lost the thing I could never live without… you.

Ну, я почти потеряла палец в процессе, у меня, быть может, временное косоглазие, но я это сделала.
Well, I almost lost a finger in the process, I might be permanently cross-eyed, but I did it.

Она теперь может видеть, а у Эдиссон с этим проблемы он поспешил в операционную, и она почти потеряла ребенка я должна была зашить ее шейку.
She can see, and addison's got a problem with it. He rushed her into surgery, and she almost lost the baby. I had to sew her cervix shut.

Я почти потеряла веру, когда моего ребенка забрали у меня, но я молилась и молилась, и он вернулся ко мне.
I nearly lost my faith when my baby was taken from me, but I prayed and prayed and he came back to me.

Однажды эта пожилая женщина поприветствовала нашего хозяина, когда он проходил мимо ее сада, и рассказала ему, что она почти потеряла вчерашнее молоко.
One day this old woman hailed our landlord as he was passing her garden and told him that she had nearly lost the milk of the day before.

Сегодня химическая промышленность региона, что открывала перспективы для развития Светлограда- масштабного урбанистического образования, стала частной собственностью украинского олигархата, и почти потеряла промышленные мощности.
Today, the chemical industry in the region, which opened prospects for developing Svitlograd- an extensive urban formation, has become privately owned by Ukrainian oligarchs and almost lost its production capacity.

Я почти потерял моего лучшего друга.
I almost lost my best friend.

Он почти потерял свой глаз.
He nearly lost his eye.

Он почти потерял равновесие.
He almost lost balance.

Мы почти потеряли тебя той ночью, Фрэнсис.
We almost lost you that night, Francis.

Ох, он почти потерял его!
Oh, he nearly lost it!