ПЕРЕСЕЧЕМ на Испанском - Испанский перевод

• crucemos
• cruzar
• cruzamos
• cruzaremos
• atravesaremos

Примеры использования Пересечем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересечем экватор через.
Cruzando el ecuador en--.

Так пересечем реку.
Conseguiremos que cruce el río.

Пересечем мост стройными рядами.
Crucen en fila india.

Во время отлива пересечем его.
Con marea baja, podemos cruzar a pie.

Пересечем озеро на закате.
Cruzaremos el lago cuando anochezca.

Пока не пересечем море, мы в опасности.
No estaremos a salvo hasta no cruzar el mar.

Дюльфернем пониже, и пересечем там.
Escalaremos a un punto más bajo y cruzaremos ahí.

Как только пересечем границу, мы в одиночестве.
Cuando crucemos la frontera, estaremos solos.

Пересечем Мегхну, потом Бхайраб Бандар.
Atravesaremos el Meghna, y cruzaremos Bhairab Bandar.

Ладно, мисс. Давайте соберем вас и пересечем реку.
Bien, señorita, recojamos y crucemos el rio.

Как только пересечем этот мост, мы выиграем!
¡Una vez que crucemos ese puente estaremos a salvo!

Я буду в восторге, когда мы… пересечем финишную черту.
Estaré más entusiasmada cuando… crucemos la meta.

Как только мы пересечем Альпы, мы будем в безопасности!
¡Y al cruzar los Alpes, estaremos a salvo!

Пересечем границу раньше его, и будем ждать на той стороне.
Pasemos la frontera y le esperaremos del otro lado.

Думаю что пересечем мост на рассвете.
Me han asegurado que cruzaremos el puente antes del amanecer.

Пересечем деловой квартал, будем обходить центр, где полно банд.
Atravesaremos la zona comercial para evitar las pandillas del centro.

Мы вот-вот пересечем границу Камелота с Неметом.
Estamos por cruzar la frontera entre Camelot y Nemeth.

Отправимся на юг, к мосту через реке Халхин и пересечем границу.
Vamos hacia el puente y luego al sur sobre el Río Khalkin para cruzar la frontera.

Я хочу узнать, пересечем ли мы пустыню благополучно.
Me gustaría saber si cruzaremos el desierto con seguridad.

Мексика- это другая страна, и, если мы пересечем границу, мамы нас убьют.
México es otro pais y si cruzamos esa frontera nuestras mamás nos matarían.

Как только пересечем Евфрат, предполагается огневой контакт с обеих сторон.
Una vez que crucemos el Éufrates, habrá contacto de ambas partes.

Я потратила всю магию, но, малыш, обещаю, я все исправлю, как только мы пересечем границу.
Mi magia se ha gastado, pero tan pronto como crucemos la frontera, te arreglaré, bebé. Lo prometo.

Кстати, если пересечем границу штата- нам пришьют федеральное уголовное дело.
Por cierto, si cruzamos la frontera estatal, será un delito federal.

Проплывем вдоль берега, затем пересечем Атлантику, только ты и я, до конца наших дней.
Navegaremos por la costa y luego cruzaremos el Atlántico, solo nosotros dos, por el resto de nuestras vidas.

Если мы пересечем эту линию, Эрика, И объединимся с парнем типа Хоббса.
Si cruzamos esta línea, Erica, y nos metemos en la cama con un tipo como Hobbes.

И мы впишем это в сценарий, а потом пересечем твою жизнь… с жизнями других участников в типичной сериальной манере.
Lo escribimos, y luego cruzamos tu vida… con la de otras personas en la telenovela del modo típico, de moda.

Как только пересечем галактическую границу, сможем запросить экстренную дозаправку.
Una vez que crucemos la frontera galáctica, podemos enviar una señal para un reabastecimiento de emergencia.

А когда пересечем границу, поплывем в Белиз, где говорят по-английски, и откуда почти никогда не экстрадируют.
Una vez que crucemos la frontera, iremos en barco a Belice donde hablan inglés y es casi imposible ser extraditado.

По этой карте если мы пересечем реку в 1, 5 километрах вверх, то получим доступ к дренажной трубе, которая ведет за это здание.
De acuerdo a este mapa… si cruzamos el río kilómetro y medio arriba… podemos acceder a una cañería de desagüe que nos deja… detrás de este edificio.

Конца Пересеките Мемориальный мост Делавэр.
El final Cruzar el puente Delaware Memorial.