ПЕРЕСЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cambiar
• mueva
• transbordar

Примеры использования Пересесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу пересесть.
Puedo moverme.

Почему бы тебе не пересесть?
¿Por qué no buscas otro asiento?

Можешь пересесть?
¿Puedes moverte?

Мистер Такер, Вам придется пересесть.
Señor Tucker, necesitamos su mesa.

Я могу пересесть туда?
¿Puedo sentarme allí?

Пересесть на красную ветку… До Республики.
Tomo la Línea roja… hasta República.

Я могу пересесть?
¿Puedo cambiar de asiento?

Доедете до Цзянкоу. А там можно пересесть.
Vamos a Jiangkou, puede transbordar allí.

Не хочешь пересесть вон туда?
¿Quieres que nos sentemos allá?

Простите, вы не могли бы пересесть обратно?
Perdone,¿le importaría volver a cambiar?

Они должны пересесть в машину.
Tendrán que cambiarse a un auto.

Этот стол был пустой, но я могу пересесть.
Este escritorio estaba desocupado, pero me puedo… cambiar.

Не хотите пересесть к нам?
¿Les gustaría sentarse con nosotros?

Перед тем, как продолжить, тебе стоит пересесть.
Antes de que continuemos, puede que quieras moverte.

Ты не мог бы пересесть вон на то кресло?
¿Te podrías sentarte en esa silla?

Если они попросят меня пересесть, я подчинюсь.
Si me piden que me mueva, voy a ceder.

Ты можешь пересесть назад, пожалуйста?
¿Puedes ponerte en la mesa de detrás, por favor?

Эй, как ты уговорил этого парня пересесть?
Oye,¿cómo conseguiste que ese tío nos cambiara los asientos?

Могу я попросить вас пересесть за тот столик, вон там?
¿Puedo pedirle que se cambie a aquella mesa?

У тебя был большой стол, но они заставили тебя пересесть.
Tenían una mesa mas grande pero los han hecho mover.

Ладно, теперь нам надо пересесть на автобус 65.
Vale, ahora tenemos que coger el autobús interurbano 65.

Просто Тоби раньше там сидел, но потом ему пришлось пересесть из-за аллергии.
Toby se sentaba ahí pero luego tuvo que mudarse para allá por la alergia.

Ты приходишь и просишь меня пересесть просто потому что тебе хочется.
Llegas y me dices que me mueva sólo porque a ti te apetece moverte.

Он на пути во Флориду, но ему нужно пересесть в О' Харе.
Está de camino a Florida, pero tiene que hacer un cambio en O'Hare.

Просто, мы хотели бы пересесть за другой столик, подальше от этих джентльменов.
Es que nos gustaría movernos a otra mesa… Lejos de esos dos caballeros.

Ну, чтобы попасть на Канары, нам надо пересесть в Новой Зеландии.
Bueno, para llegar a las Canarias tenemos que cambiar en Nueva Zelanda.

Скорее всего, он отправился на другой аэродром на Нормандских островах, чтобы пересесть на самолет.
Probablemente se dirige a otro campo en las islas, para cambiar a un avión.

Каждое утро, чтобы пересесть на красную линию, до города, где расположена его закусочная.
Todas las mañanas para tomar la la línea roja de la ciudad A su tienda de sandwiches.

Есть свободное место в первом классе, если кто-то из вас хочет туда бесплатно пересесть.
Tengo un asiento libre en primera clase, por si alguno de vosotros quiere aprovecharlo gratuitamente.

Мне сказали сесть на трамвай" желание", потом пересесть на Трамвай" кладбище", проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях.
Me dijeron que tomara el tranvía llamado Deseo y después cambiara a uno llamado Cementerios andara 6 cuadras y me bajara en los Campos Elíseos.