ПЕРЕСЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• transfer
• change
• take
• move
• sit
• to get
• to switch seats
• go

Примеры использования Пересесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я пересесть.
I will change seats.

Мне надо пересесть.
I should move.

Вас не затруднит пересесть?
Would you mind moving?

Можете пересесть к фену.
You can head to the dryer.

Агент, вы должны пересесть.
Agent, you have got to sit back.

Я могу пересесть туда?
May I sit there?- It's another table?

Не мог бы ты… Сможешь ты пересесть?
Could you sit over there.

Или я могу пересесть к тебе.
Or I could ride up there with you.

Помоги этим людям пересесть.
Would you help these people to that table?

Ты должна пересесть назад.
You have to sit in the back, you baby.

Пересесть на красную ветку… До Республики.
Take the red line… up to República.

Мне нужно пересесть на другой стул.
I have to go to this other chair.

Этот стол был пустой, но я могу пересесть.
This desk was empty, but I can… I can move.

Пол, вы не могли бы пересесть в другую машину?
Paul, would you mind riding in the other car?

Эй, как ты уговорил этого парня пересесть?
Hey, how would you get that guy to switch seats?

Рад за тебя. Не хотите с подругой пересесть за наш столик?
Would you and your friend move to our table?

Затем пересесть на шаттлы, которые курсируют до станции метро.
Then take the shuttles that ply the Metro.

Криста попросила меня пересесть, но я не пересел..
Christa asked me to change, but I never moved.

Есть возможность выйти из машины и пересесть в другую.
The only way is to alight from one car and board the other.

Ковбой Марио решил пересесть с лошади на мотоцикл.
Cowboy Mario decided to change from a horse on a motorcycle.

Он на пути во Флориду, но ему нужно пересесть в О' Харе.
He's on his way to Florida, but he has to change at O'Hare.

Но пассажир также мог пересесть на международный рейс.
Um… but the passenger could have gotten on an international flight.

Хорошо, я остановлюсь, и ты сможешь пересесть назад к Майку.
Fine. I will pull over, and you can sit in the back with Mike.

Затем надо пересесть на автобус до Индры( Indra) в 13: 10 единственный!
Then you have to take a bus to Indra at 13:10 only one per day!

Если тебе слишком жарко, можешь пересесть на нижнюю скамейку.
If it's too hot for you, you can move down to the lower bench.

Я могу добраться по седьмой до Квинсборо Плаза, пересесть на линию Н.
I can take the 7 to Queensboro Plaza, transfer to the N.

Нам нужно лишь всплыть и пересесть на спасательные плоты.
We are going into take it to the surface, and boarding the lifeboats.

Как только я начал проигрывать, надо было пересесть за" блэкджек.
The minute I started losing, I should have switched to blackjack.

Ты приходишь и просишь меня пересесть просто потому что тебе хочется.
You come in and ask me to move just because you feel like moving..

Оттуда можно поездом доехать до Тирано, далее пересесть на автобус.
From there you can take a train to Tirano, then take the bus.