ПЕРЕСЕСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přestoupit
• přesednout
• jít

Примеры использования Пересесть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я пересесть.
Já si přesednu.

Могу пересесть.
Nemůžu se hýbat.

Да ну!- Велела мне пересесть.
Donutila mě přesunout se.

Я могу пересесть.
Mohu si přesednout.

Почему бы тебе не пересесть?
Proč si… nenajdeš jinačí místo?

Можешь пересесть сейчас?
Můžeš tam jít hned?

Мне надо пересесть.
Asi bych si měla přesednout.

Можете пересесть ко мне.
Klidně si přisedněte ke mně.

Простите, вы не могли бы пересесть обратно?
Promiňte, mohl byste zase jít zpátky?

Хочешь пересесть к нам?
Chceš si k nám přisednout?

Доедете до Цзянкоу. А там можно пересесть.
Jedeme do Jiangkou, tam můžete přestoupit.

Хочешь пересесть на диван?
Nechceš si sednout na gauč?

Этот стол был пустой, но я могу пересесть.
Tenhle stůl byl prázdný, ale klidně se přesunu.

Можете пересесть за наш стол.
Můžete se přesunout k našemu stolu.

У тебя был большой стол, но они заставили тебя пересесть.
Měli jste větší, ale přestěhovali vás.

Или я могу пересесть к тебе.
Nebo bych mohla jet vepředu s tebou.

Эй, как ты уговорил этого парня пересесть?
Hele, jak si přesvědčila toho kluka aby si prohodil místa?

Теперь нам надо пересесть на автобус 65.
Teď stačí přestoupit na Interbus 65.

Я могу добраться по седьмой до Квинсборо Плаза, пересесть на линию Н.
Můžu jet 7 na Queensboro Plaza, přestoupit na N.

С чего ты решил пересесть на другой поезд?
Jak tě napadlo přesednout do jiného vlaku?

Лучше парковаться на кольце, а потом пересесть на автобус.
Nejlepší je parkovat na obchvatu, a potom přesednout na autobus.

Не могли бы вы пересесть к мистеру Бингему?
Nevadilo by vám kdybyste si sedli vedle pana Binghama?

Как только я начал проигрывать, надо было пересесть за" блэкджек".
Začal jsem panikařit. Měl bych to prohodit s Blackjackem.

Но пассажир также мог пересесть на международный рейс.
Ale ten člověk mohl nastoupit na mezinárodní let.

Мистер Брикер, еще одно слово, и я попрошу вас пересесть!
Pane Brickere, ještě jedno slovo a požádám vás, abyste si sedl jinam.

Могу я попросить вас пересесть за тот столик, вон там?
Mohl bych vás, prosím, požádat, abyste se přesunuli k tamtomu stolu?

Мне очень неловко, но не могли бы вы пересесть?
Strašně nerada otravuju, ale nevadilo by vám přesednout si na to sedadlo vedle vás?

Подозреваемый мог пересесть на любое место и мы бы не заметили.
Náš lotr se mohl na místo proplížit- a my bychom to nevěděli.

Ну, чтобы попасть на Канары, нам надо пересесть в Новой Зеландии.
No, aby jsme se dostali na Kanáry musíme přestoupit na Novém Zélandu.

Тем временем, мы прибыли на станцию Киото, где должны были пересесть на скоростной поезд.
My jste mezitím dorazili do Kyota, kde jsme přestupovali do šinkanzenu.