APROVECHARLO на Русском - Русский перевод

• использовать его
• воспользоваться ими
• использования

Примеры использования Aprovecharlo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Aprovecharlo todo.
Все пригодится.

Así que por qué no aprovecharlo.
Так почему бы нам ее не использовать?

Quiero aprovecharlo al máximo.
Я хочу использовать его по- максимуму.

Y una chica debería aprovecharlo.
Девушка просто обязана воспользоваться.

Y me gustaría aprovecharlo pero esto no es una negociación.
Я и рад бы воспользоваться, но это не торг.

Me pregunto cómo podría aprovecharlo.
Интересно, как я смогу это использовать.

Estoy bastante segura de que puedo aprovecharlo para abrir una puerta trasera a su sistema informático central.
Я уверена, что смогу использовать это чтобы проникнуть в его главную компьютерную систему.

Me alegro de que pudieras"aprovecharlo".
Я рад, что ты смог им воспользоваться.

También se preparó un manual para que los países que no fuera posible incorporar al proyecto en el primer momento pudieran también aprovecharlo.
Было также подготовлено руководство для того, чтобы позволить другим странам, которые в настоящее время не могут быть охвачены этим проектом, воспользоваться, тем не менее.

Me queda un año de vida, y quisiera aprovecharlo al máximo.
Я получил год жизни, Сэм. Я хотел бы использовать его по максимуму.

Saben que ellos mismos tienen mucho que hacer para movilizar recursos internos en sus propios países, así como para atraer capital privado internacional y aprovecharlo.
Они знают, что им самим необходимо проделать большую работу для мобилизации внутренних ресурсов в своих собственных странах, а также для привлечения и использования международного частного капитала.

Entonces les despistaremos, y podremos aprovecharlo para romper su unidad.
Затем, мы сбиваем их с толку и мы можем использовать это, чтобы разрушить их единство.

No, he descubierto el punto débil de Bernie y quiero aprovecharlo.
Нет, я уловил слабость Берни. Я хочу этим воспользоваться.

Ahora un apoyo adecuado, dirigido cuidadosamente hacia los que mejor pueden aprovecharlo, podría ayudar a los africanos a superar esta etapa crítica y a sentar las bases para un futuro mejor.
Предоставление сегодня надлежащей помощи тем, кто лучше других может воспользоваться ею, может содействовать усилиям, предпринимаемым африканцами, с тем чтобы выйти на новый уровень и заложить основу для более светлого будущего.

Este es tu momento,¡tienes que aprovecharlo!
Это- твой миг.- Ты обязан использовать его.

Por su gran diversidad, las organizaciones no gubernamentales pueden apoyar los procesos de paz de muchas maneras, si los enviados y sus equipos de mediación son conscientes de su potencial y saben aprovecharlo.
Наличие большого числа различных неправительственных организаций означает, что они могут поддерживать мирный процесс самыми различными способами, если посланник или группа его поддержки знают о такой возможности и воспользовались ею.

Aunque algunos países no están listos para usar el sistema, otros desean aprovecharlo, y se satisfacen las necesidades de los dos grupos.
В то время как некоторые страны не готовы к использованию этой системы, другие желают пользоваться ею, и потребности и тех, и других были учтены.

Como dice un proverbio suahili:" Ya que no podemos manejar el viento, debemos saber aprovecharlo".
В языке суахили есть поговорка:" Не можешь управлять ветром- сумей пользоваться им".

Eso nos dio tiempo, tenemos que aprovecharlo.
Это купило нам время и мы должны его использовать.

Dicha reorientación es necesaria para ayudar a los refugiados palestinos a prepararse para contribuir a cualquier cambio positivo que pueda producirse en la región en los próximos años y aprovecharlo.
Эта переориентация необходима для того, чтобы помочь подготовить палестинских беженцев к тому, чтобы вносить вклад в осуществление любых позитивных изменений, которые могут произойти в регионе в течение ряда последующих лет и воспользоваться ими.

Se dispone de un tiempo limitado, y el GTE-CLP tendrá que aprovecharlo con eficacia.
Времени осталось мало, и СРГ- ДМС необходимо будет эффективно использовать его.

Si eso es verdad, entonces… probablemente deberíamos aprovecharlo.
Если это правда, то мы должны пользоваться этим.

Cuál es la mejor manera de transferir ese conocimiento a las personas más adecuadas, para aprovecharlo y velar por que no se pierda; y.
Как наилучшим образом передать эти знания соответствующим людям, чтобы воспользоваться ими и предотвратить их утрату; и.

E incluso sin el Jinete,¿y si los militares consiguen aprovecharlo?
И даже без Всадников, что если военные смогут использовать его?

Por consiguiente, este proceso debe continuar y debemos aprovecharlo.
Поэтому этот процесс должен продолжаться, и мы должны развивать его.

Tengo un asiento libre en primera clase, por si alguno de vosotros quiere aprovecharlo gratuitamente.
Есть свободное место в первом классе, если кто-то из вас хочет туда бесплатно пересесть.

Distribuir un informe el mismo día del debate es un despilfarro, ya que las delegaciones no pueden aprovecharlo debidamente.
Распространять доклад в день его обсуждения- это расточительство поскольку делегации не могут воспользоваться им должным образом.

Un súbito flujo de vegetación es lo que cualquier habitante del desierto ha estado esperando, y cuando ocurre debe aprovecharlo al máximo.
Каждый пустынный житель ждет этого неожиданного появления растительности, и когда это случается, они должны получить как можно больше.

El informe Brahimi ofrece muchas recomendaciones muy útiles, y habrá que estudiarlo a fondo para aprovecharlo al máximo.
В докладе Брахими представлено много полезных рекомендаций, и он нуждается во внимательном рассмотрении для того, чтобы использовать его самым оптимальным образом.

Las partes reconocieron la importancia del proyecto del centro de policía virtual y se comprometieron a poner en práctica sus capacidades y aprovecharlo plenamente.
Стороны признали важность проекта по созданию Виртуального центра обеспечения правопорядка( ВЦОП) и обязались реализовывать его потенциал и добиваться его полномасштабного использования.

Как использовать "aprovecharlo" в предложении

Hay que aprovecharlo y beber sus páginas.

¿Por qué no aprovecharlo para aprender idiomas?

Esta pastilla te permitirá aprovecharlo por completo.

Debemos aprovecharlo en complicidad con Emmanuel Carrére.

Todo eso hay que aprovecharlo al máximo.

Instagram Shopping: ¿Cómo aprovecharlo para tu negocio?

Hay que aprovecharlo con cautela y conocimiento.

¿Por qué no aprovecharlo como herramienta educativa?

Breve días cada minuto hay aprovecharlo cada.

"Y nosotros tenemos que aprovecharlo plenamente", dijo.