Примеры использования Cruza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cruza tus brazos.
Europa cruza el Rubicón.
Cruza los brazos.
Скрести руки.No, no, no, eso cruza el límite.
Нет- нет- нет. Это переходит границы.Cruza los dedos.
Скрестим пальцы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cruzaron la frontera
fuego cruzadoreferencias cruzadascruzaron la línea
cruzar la calle
que cruzó la frontera
subvenciones cruzadascruzar el puente
crucemos los dedos
cruzar fronteras
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Y aquí estamos, cruza la línea.
Cruza los tobillos.
Скрести ноги.No me puedo imaginar lo que se cruza.
Se cruza el río.
Она переходит реку.Hay un camino que todo doctor cruza en este hospital.
Есть путь, который проходит каждый врач этой больницы.Cruza las piernas.
Пересечение ноги.De verdad esto solo cruza demasiados límites.
Просто это переходит слишком много границ.Cruza los tobillos.
Скрести лодыжки.Mientras el primer grupo de Daleks cruza el arco, el Doctor libera a los otros.
Как только первая партия Далеков проходит через арку, Доктор освобождает остальных.Cruza los dedos.
Эмм… скрестим пальцы.Ahora cruza los brazos.
Теперь скрести руки на груди.Cruza a través del pasillo.
Проходит обратно через холл отеля.Nadie cruza sin mi permiso.
Без моего разрешения никто не переходит.Cruza el charco, como dice la gente.
Переплыви океан, как говорят.La calle Spring cruza directamente sobre la estación Linden.
Спринг стрит проходит прямо над железнодорожной станцией Линден.Cruza los dedos para que pueda identificar al tipo.
Скрестим пальцы, может она и узнает парня.Ahora cruza tus dedos índice y anular.
Теперь скрести указательный и безымянный пальцы.Cruza los dedos para que no me arrastren de nuevo al estudio.
Скрести пальцы, чтобы они не забрали меня обратно в студию.Ahora cruza los dedos para que se lo trague.
Давай, скрестим пальцы, что бы он это проглотил.Cruza los dedos para que no arrastre el árbol motor por el suelo.
Скрестим пальцы, чтобы нам не вырвало приводной вал через днище машины.Nada la cruza. Ni hacia adentro, ni hacia afuera.
Ничего через нее не проходит, ни туда, ни оттуда.Si se cruza esa línea podría ser perseguido.
Если он переступает эту черту, его могут подвергнуть преследованию.El barista cruza la calle y lo atropella una van con tetas.
Бариста переходит улицу и его сбивает грудастый фургон.Ahora cruza las piernas, pon tus dedos como yo, y cierra los ojos.
Теперь скрести ноги, сложи пальцы как я и закрой глаза.¿Cómo la gente cruza dramáticamente que delgada barrera entre la vida y la muerte.
