Примеры использования Recorrer на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría recorrer todo el país.
Sin embargo, aún falta mucho por recorrer.
¿Quieres recorrer el laboratorio?
Dos tramos del camino sólo se pueden recorrer en barco.
Kate puede… recorrer el mundo.
Кейт будет… ездить по всему миру.Recorrer las Grandes Planicies", decía.
Тур по Великим равнинам", сказал он.Y me gustaría recorrer la casa si les parece bien?
А потом я бы хотел осмотреть дом, если никто не против?Recorrer el país para vender ordenadores.
Ездишь по стране, торгуешь компьютерами.Supongo que estará ansioso de recorrer un camino aún más largo.
Recorrer las cámaras de seguridad en la zona.
¿Todavía te divierte recorrer el mundo y tocar conciertos?
Вам все также нравится ездить по миру и давать концерта?Recorrer el mundo y ayudar a la gente no es huir.
Путешествовать по миру и помогать людям это не тоже, что убегать.Ambos se alejaron de una profesión para recorrer el mundo.
Оба бросили карьеру, чтобы путешествовать по всему миру.Logré recorrer las posiciones de nuestras tropas.
Quizá pudieramos enviarla a recorrer las fábricas o algo parecido?
Может, нам ее послать на тур по заводам, или что-то в этом роде?Recorrer la gran senda conlleva una gran responsabilidad.
Путешествие по великому пути несет в себе и великую ответственность.Ir de excursión a Cuba y recorrer parte de la Isla en bicicleta.
Она отправилась на Кубу на экскурсию и объехала часть страны на велосипеде.¿Recorrer México hablando de cuánto quieres volver a las Ligas Mayores?
Ездить по Мексике, рассказывать, как ты хочешь вернуться в Главную лигу?Por eso decidí, con mi nuevo libro, recorrer cada estado de Brasil.
Именно поэтому я решила объехать все штаты Бразилии со своей новой книгой.Te vi recorrer el mundo con Valerie.
Я видела, как ты путешествовал по миру вместе с Валери.El propio Gobierno de Guatemalareconoce que aún le queda mucho camino por recorrer.
Правительство Гватемалы само признает, что еще предстоит преодолеть долгий путь.Tienes que recorrer la ciudad, encontrar pistas.
Вы должны перерыть город, найти любые зацепки.Tuve que recorrer millas y millas sobre peligrosas montañas para encontrarlos.
Porque no tengo ninguna gana de recorrer la calle de los recuerdos contigo ahora.
Потому что я не хочу блуждать по дороге воспоминаний с тобой прямо сейчас.Libre para recorrer el universo y contar la historia final.
Las mujeres y los niños tienen que recorrer diariamente largas distancias para acarrear agua.
Женщинам и детям ежедневно приходится преодолевать большие расстояния, чтобы запастись водой.La idea de recorrer el país matando gente que recorre el país matando gente.
Me he cansado de recorrer el camino con las manos y las rodillas.
Я устал продвигаться по этому пути на четвереньках.También puede recorrer los senderos didácticos o conquistar el singular castillo de Buchlov.
No tiene que recorrer todo ese camino solo para cuidarme.
