ПЕРЕСЕЧЕТ на Испанском - Испанский перевод

• cruzar
• atravesando
• cruzará
• cruza
• cruzara

Примеры использования Пересечет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Змея не пересечет плетеную веревку.
Las serpientes no cruzan una cuerda trenzada.

Этот говнюк не пересечет мою границу!
¡Ese imbécil no va a cruzar por mi frontera!

А что случится, если кто-то пересечет черту?
¿Qué ocurre si alguien cruza la línea?

Конде пересечет Рейн до конца недели.
¿Y Condé? Condé espera cruzar el Rin antes del fin de semana.

Вы собираетесь включить врата, когда она пересечет их!
Activarán la entrada cuando ella cruce!

Потому что никто не знает, когда пересечет эту границу.
Porque nunca se sabe cuándo se cruza esa frontera.

Пересечет границы штата за недели или даже дни.
Cruzará las fronteras del estado en semanas, puede que incluso en días.

Мне стоит беспокоится, что это пересечет границу?
¿Me tengo que preocupar de que esto termine cruzando la frontera?

Если он сегодня не пересечет этот мост, то можешь вернуться и убить меня.
Si no cruza aquel puente, regresas y me matas.

Ќна должна быть уверена, никто не пересечет линию ћейсона- ƒиксона.
Estoy seguro de que nadie cruzo la línea de Mason-Dixon.

Первый, кто пересечет финишную черту решает, как мы воспитываем Стива.
El primero en cruzar la línea de meta decide como críar a Steve.

Тот, кто загружает грузовик, который пересечет реку Рио- Гранде.
Esa persona está cargando un camión que atravesará el Río Grande.

Позвоните нам, если ребенок пересечет финишную черту раньше, чем мы.
Llamadnos si el bebé cruza la línea de meta antes que nosotros.

Слух о городе, заваленном телами, очень скоро пересечет океаны.
La noticia de una ciudad plagada de cuerpos seguramente cruzará los océanos.

Команда по спасению заложников пересечет периметр в любую минуту.
Rescate de rehenes va a romper el perímetro en cualquier momento.

А если принимающий пересечет ее? Все воспоминания вылетят на свободу?
Si un Receptor la cruza¿quiere decir que puede liberar los recuerdos?

Я обещал американскому народу железную дорогу, которая пересечет всю страну.
Prometí al pueblo americano un ferrocarril que cruzara este país.

Если их корабль пересечет линию, это будет означать начало войны.
Si ese barco cruza la línea, habrán declarado la guerra a los Estados Unidos.

Это будет первый коммерческий конвой, который пересечет линию конфронтации.
Sería el primer convoy comercial en cruzar una línea de enfrentamiento.

Любой, кто пересечет наши границы или встанет у нас на пути будет разбит.
Quienquiera que cruce nuestras fronteras o se interponga en nuestro camino será aplastado.

Посвященный Году караван из 18 крытых повозок пересечет Индийский субконтинент( Индия);
Un tren de 18 vagones que atravesará el subcontinente indio(India).

Мы верим, что если загрузить в Дубль Л достаточно данных, то в конце концов он пересечет эту линию… в жизнь.
Si cargamos L-Dub con suficientes datos, creemos que lo hara con el tiempo cruzar esa linea… en la vida.

Он будет придерживаться объездных дорог и не пересечет границу в оживленном месте.
Seguirá por carreteras secundarias y no cruzará la frontera por zonas transitadas.

Даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут.
Incluso si de aquí en adelante no cruzara alguna frontera ni una persona más, estos desafíos no desaparecerán.

Хотя мы не могли смотреть на то, как Эмери пересечет сцену и получит диплом.
Aunque en realidad no pudimos ver a Emery atravesar el escenario y recibir su diploma creo que todos consideramos esto.

Которым мы не сможем противостоять, и если пересечет Атлантику, то уничтожит Восточное побережье в течение часа.
Tiene poderes que superan nuestra capacidad. Si cruza el Atlántico, arrasará con la Costa Este en una hora.

Если все получится, я стану первой женщиной, которая в одиночку пересечет Тихий океан на весельной лодке.
Y si tengo éxito, voy a ser la primera mujer en remar en solitario atravesando todo el Pacífico.

И теперь я устала и моя тетя пересечет Атлантический океан, чтобы навсегда остаться в Америке, как однажды пришлось мне.
Y me cansé. Mi tía cruzará el Atlántico a su nuevo hogar en los Estados Unidos, como tuve que hacerlo yo.

Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи. Чтоб меня черти дрючили.
Forrest Gump, un jardinero de Greenbow, Alabama, está a punto de cruzar el Rio Mississippi otra vez.

Мой друг Итан Хойт говорит, что если он не будет избран, Западная железнодорожная компания изменит свои планы, и пересечет реку в 10 милях к югу отсюда.
Mi amigo Ethan Hoyt dice que si no sale elegido, la Western Railroad cambiará sus planes y cruzará el río a quince kilómetros de aquí.