Примеры использования Atravesará на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La aguja atravesará.
Иголка сквозь.¿Cómo atravesará un sistema de filtración?
Как он проходит через систему фильтрации?Tu señal no atravesará.
La bala atravesará el muñeco y matará a Burbuja.
Ѕул€ пройдет через куклу и убьет Ѕаблза.Un buen gancho izquierdo atravesará el hábito.
Te atravesará como una flecha de dolor permanente.
Оно пройдет сквозь вас как стрела боли.Planeas una torre que atravesará las nubes.
Ты хочешь башню, которая проткнет облака.Responded ante mi de vuestros actos, o mi espada os atravesará.
Ќтветьте за свои действи€ или мой меч пронзит вас.Atravesará tan rápido esas puertas que no verás ni siquiera su sombra.
Она вылетит из дверей так быстро, что ты даже не заметишь.La señal del transpondedor no atravesará el hielo.
Сигнал передатчики не пройдет через лед.Atravesará la puerta del complejo, y será aceptada como una de ellos.
Este viejo cacharro nunca atravesará ese bloqueo.
На этом железном ведре, мы никогда не прорвемся через эту блокаду.Huirá de las armas de hierro, pero una flecha de bronce lo atravesará.
Убежит ли он от оружия железного,- пронзит его лук медный;George dice que el pistón atravesará el bloque en cualquier momento.
El Mayor Kawalsky hassido nombrado para reunir al equipo que atravesará el Stargate.
Майор Ковальски включен в группу, которая пройдет сквозь врата.Un tren de 18 vagones que atravesará el subcontinente indio(India).
Damas y caballeros, niños y niñas la aguja increíble atravesará el globo.
А теперь, леди и джентльмены, мальчики и девочки, огромная иголка пронзит шарик.Si lo hacemos rodar así, atravesará el piso y nos arrastrará con él.
Если мы (Mujer) Tú ganas esta ronda, Karn, pero un día uno de nuestros asesinos atravesará tus defensas.
Atravesará los Siete Portales y verá a su mujer e hijos de nuevo y… y se unirá a ellos para siempre.
Porque a las 11, una nave alienígena atravesará este sistema solar.
В 11 часов чужое судно будет пролетать через эту систему.Atravesará la pared mucho más silenciosamente que una sierra de metal. Y no encenderá nada inflamable que resulte andar por ahí cerca.
Она разрежет стену гораздо тише металлической пилы и не запалит ничего, что может оказаться поблизости.Esa persona está cargando un camión que atravesará el Río Grande.
Тот, кто загружает грузовик, который пересечет реку Рио- Гранде.Aprieta el gatillo, la bala me atravesará, pero habrá innumerables hermanos y hermanas de la APE detrás de mí.
Жми на спусковой крючок, пуля прошьет меня насквозь, но за мной еще множество братьев и сестер из АВП.Pero si deseas intentarlo de nuevo mi espada te atravesará a ti la próxima vez.
Но если ты попытаешься снова, в следующий раз мой меч пронзит тебя.En el término de tres días la Voyager atravesará la grilla 898 un sector del espacio ocupado por una estrella gigante roja.
Через три дня[" Свой человек"]" Вояджер" будет проходить сетку 898: космический сектор, занятый красным гигантом.Las autoridades israelíes construirán una carretera alrededor de Hebrón,entre Kiryat Arba y Kfar Etzion, que atravesará tierras pertenecientes a varios poblados.
Израильские власти намереваются проложить объездную дорогу вокруг Хеброна междуселениями Кирият- Арба и Кфар- Эцион, которая будет пролегать через земли, принадлежащие нескольким деревням.Si salta desde ahí arriba, atravesará esto como una bala.
Si ese tipo te coge con una caja de sus cuencas, atravesará una ventana y empezará a darte de hostias.
Если этот парень поймает тебя с коробкой его глазниц, он влетит через окно и начнет выбивать из тебя все дерьмо.A pesar de esto, Ud. entrará en este edificio, caminará por este corredor, atravesará la puerta y se encontrará en un apartamento deteriorado.
Тем не менее, вы войдете в здание, пройдете по коридору, пересечете дверной проем и окажетесь в облезлой комнатушке.
