What is the translation of " THROUGH " in Spanish?

• a través de
• mediante
• por
• gracias a
• por medio de
• conducto
• pasar
• atravesar
• pasado
• atravesando
• atraviesa
• pasando
• atravesado

Examples of using Through in English and their translations into Spanish

God made me, and he's not through with me yet.
Dios me hizo, y no ha terminado conmigo todavía.

He's through as soon as The Observer comes out in the morning.
Estará acabado tan pronto salga el Observer mañana.

Walk a mile in my shoes Do me right or I'm through.
Camina una milla en mis zapatos Hazme bien o he terminado.

Now that you're through I can't feel your soul.
Ahora que has terminado no puedo sentir tu alma.

It should no longer feel sticky or oily when you're through.
No debe estar pegajoso o grasoso cuando hayas acabado.

And when you're through, you let go and I can talk.
Y cuando hayan terminado, lo sueltan y yo podré hablar.

Last time was the last time so I'm through with you.
La última vez fue la última vez que lo he terminado con usted.

And you're through with me and I'm through with you.
Y usted ha terminado conmigo y yo he terminado con usted.

It seems that the LORD wasn't through with Sarai yet.
Parece que el Señor no había terminado con Saray todavía.

We will hike through the paramos of the Cotopaxi National Park.
Caminaremos a traves de los paramos del Parque Nacional Cotopaxi.

Takes another drink or two, things look better when she's through.
Se toma otra copa o dos, las cosas se ven mejor cuando ha acabado.

And when that was through, all that had been left was anger.
Y cuando aquello estaba terminado, todo lo que había quedado era ira.

No one was there to throw their arms around me… I thought I was through.
No había nadie allí para abrazarme… Pensé que estaba acabado.

And when you're through, tankers, meet me two miles down the road.
Y cuando hayáis acabado, reuníos conmigo 2 millas camino abajo.

After gasping for breath he said,“Now I am through, let us all go..
Después de jadear para respirar, dijo:“Ahora estoy terminado, vamos todos.

But when Jesus was through with him he was stable as a rock.
Pero cuando Jesús había terminado con él, se mantuvo estable como una roca.

Any licensed agent can help you apply for insurance through the MAIPF.
Cualquier agente con licencia le puede ayudar a solicitar seguro por medio de la Oficina.

And by the time she was through with me, the jury knew it too.
Y para cuando ella hubo acabado conmigo, el jurado también lo sabía.

These systems enable companies to bring urgent orders through another process.
Estos sistemas permiten a las compañías interponer pedidos urgentes en medio de otro proceso.

We must be ready for it through our faithfulness and generosity.
Debemos estar preparados por medio de nuestra fidelidad y generosidad.

UNWTO has established an advanced system to sell its publications through the Internet.
La OMT ha establecido un avanzado sistema para vender sus publicaciones a traves de Internet.

When all our work was through, the bird was ready for release.
Cuando nuestro trabajo estaba terminado el ave estaba lista para ser liberada.

Art. 936: A deaf-mute person who can write may accept[an inter vivos donation] on his or her own behalf or through a representative.
Art. 936: El sordomudo que sepa escribir, podrá aceptar por sí o por medio de apoderado.

For it is sanctified through the word of God and prayer.
Pues es santificado por medio de la palabra de Dios y de la oración.

Lifesize cannot guarantee the security of your information transmitted to our Site or through our services.
Lifesize no puede garantizar la seguridad de la información transmitida a nuestro sitio o por medio de nuestros servicios.

Everyone expects you to jump through hoops between or play with balls.
Todos esperan que saltes entre medio de los aros o que juegues con las pelotas.

The Federal Republic of Yugoslavia is solely interested in having the parties to the conflict reach a peaceful solution through negotiations.
Ésta sólo está interesada en que las partes en el conflicto alcancen una solución pacífica por medio de negociaciones.

But I knew when you said you were through with him, you still care.
Pero yo sabía cuando dijo que habían terminado con él, todavía te importa.

High reliability through proven design in combination with a fast return on investment.
Alta confiabilidade através de design comprovado em combinação com um retorno rápido sobre investimento.

The five senses and their relative parameters, through which the atmosphere is perceived, are.
Los cinco sentidos y sus parámetros através de los cuales percibe la atmosfera son.