What is the translation of " THROUGH " in Turkish?

• boyunca
• aracılığıyla
• yoluyla
• vasıtasıyla
• etraflıca
• through
• kanalıyla
• boyuna
• geçsin
• yaşadığını
• atlattık
• içinden
• üstesinden
• bağla
• vasıtamla
• geçitten

Examples of using Through in English and their translations into Turkish

Ryan! Let her through.
Bırakın geçsin.- Ryan!

We have been through a lot of shit, right?
Birlikte birçok zorluğu atlattık, değil mi?

Let everybody through.
Bırakın herkes geçsin.

Let the doctor through.- All right, all right.
Bırakın doktor geçsin.- Tamam, tamam.

General! Let him through.
Bırakın geçsin.- General!

Put me through to Sydney on a separate channel.
Ayrı bir kanaldan beni Sydneyye bağla.

Come on, let that Belly Buster through.
Hadi, o Belly Busterı geçsin.

Let her through. I'm actually glad you're here.
Buraya gelmene sevindim. Bırakın geçsin.

Thank you. Let the gentleman through.
Bırakın beyefendi geçsin. Teşekkürler.

We have been through some pretty hairy adventures of our own.
Biz de oldukça heyecanlı maceralar atlattık.

Look, we've… we have been through so much.
Bak, birlikte çok fazla şey atlattık.

He waved his own wife through the checkpoint. All right, let her through.
Kendi eşini kontrol noktasından geçirdi.- Bırakın geçsin.

It's trying to get here through me.
O benim vasıtamla bu tarafa geçmeyi deniyor.

Miguel. We have been through a lot together, you and me.
Miguel, sen ve ben, bir sürü zorluğu beraber atlattık.

Nor do those who listen hear It through me.
Dinleyenler de benim vasıtamla o sevgiyi duymuyor.

Put me through to Captain Jon Daily of the Astral Queen on orbit station.
Beni istasyonda bulunan Astral Queenin Kaptanı Jon Dailyye bağla.

I'm sorry. I can't imagine what you're going through.
Neler yaşadığını tahmin edemiyorum. Üzgünüm.

Clark, trust me, we have been through too much together.
Clark, güven bana. Birlikte çok şeyler atlattık.

Can we just sit down? And we will just talk this through,?
Oturup şunu etraflıca bir konuşalım, olur mu?

Get me onto Compuserve+ and get me through to the manager.
Bilgisayar şirketini ara ve beni doğrudan müdüre bağla.

She got devastating news and made an emotional decision without thinking it through.
Yıkıcı bir haber aldı ve etraflıca düşünmeden duygusal bir karar verdi.

Wally and I have been there for each other through everything.
Wally ve ben her şeyi birlikte atlattık.

Maybe if you… explained the situation, he might come through.
Belki sen durumunu açıklarsan, üstesinden gelebilir.

You made an agreement to see our project through to its completion.
Bizim projemiz kanalıyla, onun bitişini görmek için bir anlaşma yaptınız.

As you know, if asses need to be kicked, we come through.
Bildiğiniz gibi, kafa göz yarılacaksa biz üstesinden geliriz.

Look, that is why we need to think this through, okay?
Bak, işte bu yüzden bunu etraflıca düşünmemiz lazım tamam mı?

He dunked it from the free-throw line. We're gonna push through.
Serbest atış çizgisinden smaç basmıştı. Üstesinden geleceğiz.

Obviously we have got a couple of things to talk through, Bella.
Tabii etraflıca konuşmamız gereken bazı şeyler var Bella.

Hopefully, your… woolly friend, Mr. Grimes, will come through.
Sükür ki killi arkadasin Bay Grimes… üstesinden gelebilir durumda.

Yes, I know we have had our hard times but we will come through.
Evet, biliyorum. Zor zamanlarımız oldu ama bunların üstesinden geleceğiz.