THROUGH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• من خلال
• عبر
• عن طريق
• من خﻻل
• بوسائل
• عبرَ
• عَبر
• عَبْر
• من خــلال
• من خـلال
• من خــﻻل
• من خلالِ
• عــن طريق
• عــن طريــق
• عن طريــق
• من خـــﻻل
• مــن خﻻل

Examples of using Through in English and their translations into Arabic

He secretes it through his sweat.
يُفرزه من خلالِ عرقه

Through a vein in his leg.
من خلالِ وريدٍ ممتدٍ في قدمه

Espionage through seduction.
التجسسُ من خلالِ الإغراء والإغواء

Through Christ, our Lord, amen.
من خِلالِ المَسيح، إلهنا، آمين

The Master saw through her eyes.
لقد شاهد السيّدُ من خلالِ عينيها

Through numbers. Do you know how that sounds.
من خلالِ الأرقام أتعلم كيفَ يبدو هذا

You shall receive it through the veil.
يمكنكِ إستلامة مِن خلال السِتار

Through the maintenance area in back.
من خلالِ منطقةِ الصيانةُ بالخلف, سأريكم الطريق

At least not through official channels.
ليس من خلالِ القنوات الرسميّة على الأقلّ

And I thought the way to your heart was through power.
وظننتُ أن الطريقَ إلى قلبكِ كانَ عبرَ القوة

Capp, we will go through the neighbors' apartment.
سنلجُ من خلالِ الشقةِ المجاورة يا"كاب

A young mermaid found me and brought me through a portal.
حوريّة بحر شابّة عثرت عليّ وجلبتني عبرَ بوّابة

I drove through the vale and I parked up on the hill.
لقد ذهبتُ من خلالِ الوادي. وتوقفت عند التل

One of the bullets had passed through the heart.
أحد الرصاصِ مَرَّ من خلالِ القلبِ

Just breathe through your nose and it kind of smells like orange juice.
تنفس مــن خــلال الأنـف رائحتــه تشبـه البرتقال

Supply of service only through travel agencies.
توريد الخدمـات عــن طريق وكاﻻت السفر فقط

Sent me through the portal in my egg shell like baby Moses in his basket.
أرسلاني عبرَ بوّابة داخل قشرة البيضة كالطفل(موسى) في سلّته

We need to approach this through the money.
يجب أن نقتربَ من هذا من خلالِ المال

Father in heaven, through this holy anointing, grant Joseph comfort in his suffering.
أبانا في السَماوات من خِلالِ هذا المَسح المُقدَّس امنَح جزيف الراحَة في مُعاناتِه

We will catch them if they cross through a border cross point.
إن عبروا من خلالِ نقطةِ تفتيشٍ في الحدود

Combating HIV/AIDS through the involvement of men and boys.
واو- مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من خــلال إشــــراك الرجال والفتيان

Do you think you can get to the prison through the tunnels?
أتظنّون بإمكانكم الوصول إلى السجن عبرَ الأنفاق؟?

You put an empty box through the anomaly and kept the bird?
وضعتَ صندوق فارغ عبرَ الهالة واحتفظتَ بالطائر؟?

They're live-tweeting everything, and I'm tracking them through their phones.
إنهم يتركونَ الرسائل في كل مكانٍ وسأقومُ بتتبعهم من خلالِ هواتفهم

Because he can see through Kelly's eyes, Zack.
لأنَّه يمكنه الرؤية من خلالِ عينيَّ"كيلي" يا زاك

Grand Avenue's 18 miles long and runs through 4 other cities.
جادة"غراند" بطول 18 ميل وتمرُ عبرَ أربع مُدنٍ أُخرى

Mexico water project through a World Bank loan to the Mexican Government.
مشروع الميـــاه فــي المكسيك، من خـــﻻل قرض مقدم من البنـك الدولي إلى حكومـــة المكسيك

The Crimson Crown. It's used to communicate through magical barriers.
التاجّ القرمزيّ"، يستخدم للتواصل عبرَ الحواجز السحريّة

Furthering the common country assessment through the United Nations Development Assistance Framework.
ألف- تعزيـز التقييـم القطـري المشتـرك من خـﻻل إطـار اﻷمـم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية باء

It would involve transporting certain things through customs using your Smithsonian credentials.
إنـــه يشتمل على نقــل أشيــــاء معينـــة من خــلال الجمارك مستخدمـــة أوراق المتحـــف

How to use "through" in a sentence

Bryan guides you through the process.

May gather through various rating agencies.

Talk through every choice with you.

Explore Nar village through short hike.

And they aren't passed through windows!

Through Jensen Nursery and Landscaping Ltd.

Johns’ integrity shines through the interview.

Those will get anybody through anything.

Follow this path through the trees.

I'll guide you through the reconciliation!