ПЕРЕСЕКЛИ на Испанском - Испанский перевод

• cruzaron
• atravesaron
• habían pasado
• cruzó
• cruzar
• cruzando
• atravesar
• atravesó
• franquearon

Примеры использования Пересекли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пересекли струи.
Cruzamos chorros.

Мы уже пересекли Рубикон.
Ya cruzamos el Rubicón.

Пересекли черту.
Cruzado la línea.

Я хочу, чтобы вы пересекли.
Quiero que os crucéis.

Пересекли пустыню.
Cruzó el desierto.

Мы уже пересекли Миссисипи?
¿Ya cruzamos el río Mississippi?

Пересекли границу, но везде туман.
Hemos pasado la frontera, pero no se ve.

Мои братья пересекли границу.
Mis hermanos habían pasado la frontera.

Вы пересекли черту.
Tú cruzaste el límite.

Ќтметка… мы даже не пересекли линию!
El punto es… Ni siquiera cruzan la línea!

Мы давно пересекли эту черту, друг мой.
Cruzamos esa línea hace mucho, amigo.

Брок, они только что пересекли Оук- стрит.
Brock, acaban de cruzar la calle Oak.

Только что пересекли границу штата Теннесси.
Acabamos de cruzar la frontera de Tennessee.

Эта линия… ее только что пересекли, верно?
Esa línea… ahora ha sido cruzada,¿no?

Только что пересекли границу в Забайкальске.
Acabamos de cruzar la frontera de Zabaikaisk.

Вы только что в одиночку пересекли Атлантику.
Acaba de atravesar solo el Atlántico.

Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.
Así, cruzamos el cuarto umbral de complejidad.

Ты хочешь сказать, что мы уже пересекли границу?
¿Quieres decir que ya cruzamos la frontera?

Но когда мы знаем, что пересекли ее, мы платим за это.
Pero cuando sabes que lo hemos cruzado… lo pagamos caro.

Пересекли Авеню Шермана, на западе от Дикмана.
Estamos cruzando la avenida Sherman vamos hacia el oeste por Dyckman.

Итак, мы ехали около 40 минут, пересекли две трамвайные линии.
Bien, condujeron por 40 minutos pasando dos vías.

Мы только что пересекли самую строгую границу Восточного блока.
Acabamos de cruzar la frontera más dura del bloque Este.

Ы перед нами только что пересекли волшебную линию.
Creo que el blindado de delante acaba de cruzar la línea mágica.

Вы осознаете, что пересекли линию фронта в гражданской одежде?
¿Te das cuenta de que has pasado la línea militar, vestido de civil?

Нужна как минимум неделя, чтобы наши машины пересекли западные земли.
Llevará al menos una semana a nuestros camiones cruzar el desierto.

Каравеллы Колумба пересекли Атлантический океан за 70 дней.
Las caravelas de Colón tardaron 70 días en atravesar el océano Atlántico.

Сть стара€ легенда о том, как они в поисках воды пересекли пустыню.
Hay una vieja leyenda que dice que de verdad cruzan el desierto buscando agua.

Когда ты со своим отцом пересекли центральную Азию… вы прошли Бадахшан.
Cuando tu padre y tú cruzaron Asia central, pasaron por Badajshán.

Почти все бегуны, за редким исключением пересекли финишную линию.
Todos los corredores han, en algunos casos, cruzado con dificultad la línea de meta.

У рыбаков, которые еще не пересекли международной границы, были конфискованы документы.
Éstos confiscaron los documentos de los pescadores, que no habían traspuesto la frontera internacional.