Примеры использования Пересекли техническое заграждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Из автомобилей вышли пять человек, которые пересекли техническое заграждение и заняли позицию за ним.
Два израильских вражеских танка пересекли техническое заграждение напротив курортной зоны Ваззани без нарушения голубой линии.
Dos tanques enemigos cruzaron la valla técnica en Один из танков занял боевую позицию, а два других пересекли техническое заграждение без нарушения голубой линии.
Uno de Из транспорта вышли 15 солдат, пересекли техническое заграждение, зашли за танк и заняли позицию за насыпью.
Se apearon 15 soldados que cruzaron la valla técnica y llegaron a Двое солдат пересекли техническое заграждение, продвинувшись на расстояние одного метра, и оставались на этой позиции около двух минут, после чего покинули позицию в 17 ч. 20 м.
Dos soldados cruzaron la valla técnica, avanzaron un metro y se retiraron al cabo de dos minutos, a Combinations with other parts of speech
В 07 ч. 00 м. патрульные открыли шлагбаум, пересекли техническое заграждение и спустились к реке Ваззани.
A Пять израильских вражеских солдат пересекли техническое заграждение и перешли<< голубую линию>gt;, продвинувшись на расстояние порядка трех метров, у точки с координатами Q: 736461-- N: 677304.
Cinco soldados del enemigo israelí destacado en Трое военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив поста ливанской армии в Майсате и прошли вперед около 25 метров.
Tres enemigos israelíes cruzaron la valla técnica frente al puesto del ejército libanés de Maysat y avanzaron unos 25 metros.Израильский вражеский патруль в составе автомашин<< Лэнд ровер>gt; и<< Хаммер>gt; выдвинулся в район Ваззани, где из автомобилей вышли пятеро солдат с собакой,открыли шлагбаум и пересекли техническое заграждение.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 1 vehículo Land Rover y 1 vehículo Hummer llegó a В это же время два танка<< Меркава>gt; пересекли техническое заграждение и заняли позиции напротив позиции Майсат ливанской армии.
Al mismo tiempo, dos tanques Merkava cruzaron la valla técnica y tomaron posiciones frente al puesto de Maysat del ejército libanés.Напротив точки BP14-- напротив Румайша и Вади- Катмуна-- экскаватор<<Поклен>gt; и восемь солдат израильского противника пересекли техническое заграждение между точками<< гайн- 52>gt; и<< гайн- 53>gt;, не пересекая при этом<< голубую линию>gt;.
Frente al punto BP14 y a Rumaysh y Wadi Qatmun,una excavadora Poclain y ocho efectivos del enemigo israelí cruzaron la valla técnica entre Патрульные израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение напротив курортной зоны Ваззани. Они проследовали до Джиср- эр- Рамль, не нарушая голубую линию, а затем в 09 ч. 00 м. покинули этот район.
Miembros de una patrulla del enemigo israelí cruzaron la valla técnica en Три автомобиля<< Хаммер>gt; и танк<< Меркава>gt; вражеских израильских сил появились напротив Ваззани,а 10 человек с полицейскими собаками пересекли техническое заграждение и установили примерно 10 колов в 20 метрах от берега реки Ваззани.
Tres vehículos Hummer y un tanque Merkava del enemigo israelí aparecen frente a Al-Wazzani y10 hombres con perros policía cruzan la valla técnica y colocan unas 10 estacas a 20 metros de distancia de Военнослужащие израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение между точками В64 и В65 в районе города Майс- эль- Джабаль.
По поручению правительства моей страны я препровождаю настоящим жалобу на действия израильских вражеских сил. 13 сентября2011 года двое израильских патрульных пересекли техническое заграждение близ поселка Кафр- Шуба.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, tengo Двое военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани и прошли вперед около 25 метров.
Dos soldados del enemigo israelí cruzaron la valla técnica frente al puesto de observación del ejército libanés de Al-Wazzani y avanzaron unos 25 metros.По поручению моего правительства сообщаю Вам, что 16 апреля 2010 года в 11 ч. 30 м. и 12 ч. 30 м., соответственно,два израильских вражеских патруля пересекли техническое заграждение в районе Наккара на окраине города Шабъа.
Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, desearía informarle de que, Пеший патруль израильских вражеских сил, а также бульдозер и танк<<Меркава>gt; пересекли техническое заграждение напротив позиции Ваззани ливанской армии и выполнили инженерные работы неустановленного характера.
Una patrulla a pie del enemigo israelí acompañada de una topadora yde un tanque Merkava traspasó la valla técnica frente al puesto de Al-Wazzani del ejército libanés y realizó obras de ingeniería de algún tipo.Двое патрульных израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение напротив Биркат- Баатаила близ поселка Кафр- Шуба, достигнув точки с координатами: Q: 147140- N: 152300 и проникнув приблизительно на 50 метров вглубь района, на который претендует Ливан.
Dos integrantes de una patrulla del enemigo israelí cruzaron la valla técnica frente a Baazail en Израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>gt; и двух танков<< Меркава>gt; выдвинулся в район Ваззани, где из транспорта вышли 13 солдат,открыли шлагбаум и пересекли техническое заграждение в сопровождении танка<< Меркава>gt;, который занял позицию за насыпью.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 2 vehículos Hummer y 2 tanques Merkava llegó a Напротив города Айтарун военнослужащие вражеских израильских сил пересекли техническое заграждение без нарушения<< голубой линии>gt; для выполнения работ по техническому обслуживанию солнечной батареи, подсоединенной к установленной на башенной опоре камере.
Frente a Напротив города Румайш в пункте BP 14 около вражеской израильской позиции Румайш один бульдозер<< Катерпиллар D9>gt; и два танка,оснащенных камерами и устройствами радиоэлектронной защиты, пересекли техническое заграждение и остановились напротив пункта B37.
Una topadora D9 y dos tanques equipados con cámaras fotográficas y dispositivos de contramedidas electrónicas llegaron al punto BP14, frente a Двадцать военнослужащих вышли из транспортных средств, открыли ворота, пересекли техническое заграждение и в пешем порядке направились вдоль берега реки Ваззани без нарушения<< голубой линии>gt; в сторону расположенной в Ваззани насосной станции, обеспечивающей водой населенный пункт Гаджар.
Se bajaron 20 personas, abrieron Патруль вражеских израильских сил, состоявший из двух автомобилей<< Хаммер>gt;, автомобиля<< Лендровер>gt; с установленной камерой наблюдения и двух танков<< Меркава>gt;, прибыл на место, расположенное напротив позиции ливанской армии Майсат,и около 10 военнослужащих открыли ворота и пересекли техническое заграждение.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por 2 vehículos Hummer, 2 topadoras, 1 Land Rover equipado con una cámara de vigilancia y 2 tanques Merkava llegaron frente a Четырнадцать вражеских солдат Израиля пересекли техническое заграждение со стороны оккупированной палестинской территории в точке B50- 1 напротив населенного пункта Марун- эр- Рас и установили проволочное заграждение на отрезке 200 метров между техническим заграждением и<< голубой линией>gt;, не пересекая последнюю.
Desde Сентября 2011 года в 12 ч. 10 м.двое патрульных вражеских израильских сил пересекли техническое заграждение напротив Биркат Баататиля в окрестностях поселка Кафр- Шуба в точке с координатами Q147140- N152300, нарушив тем самым границы оспариваемой Ливаном зоны и проникнув в ее пределы на расстояние в приблизительно 50 метров.
Два члена израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение, отделяющее оккупированный район Мазария- Шабъа, который Ливан считает принадлежащим ему, от освобожденного района на окраине города Кафр- Шуба, вторглись на ливанскую территорию на расстояние около 20 метров и провели там пять минут.
Dos enemigos israelíes atravesaron la alambrada técnica que separa Члены израильского вражеского патруля в количестве трех человек пересекли техническое заграждение, отделяющее оккупированный район Мазария- Шабъа, который Ливан считает принадлежащим ему, от освобожденного района на окраине города Кафр- Шуба, вторглись на ливанскую территорию на расстояние около 20 метров и провели там около двух минут.
