ПЕРЕСЕКЛИ ТЕХНИЧЕСКОЕ ЗАГРАЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• crossed the technical fence

Примеры использования Пересекли техническое заграждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из автомобилей вышли пять человек, которые пересекли техническое заграждение и заняли позицию за ним.
Five men disembarked from the vehicles, crossed the technical fence and positioned themselves within it.

Два израильских вражеских танка пересекли техническое заграждение напротив курортной зоны Ваззани без нарушения голубой линии.
Two Israeli enemy tanks crossed the technical fence opposite the Wazzani resort without violating the Blue Line.

Один из танков занял боевую позицию, а два других пересекли техническое заграждение без нарушения голубой линии.
One of the tanks took up a combat position while the other two proceeded to cross the technical fence without violating the Blue Line.

Из транспорта вышли 15 солдат, пересекли техническое заграждение, зашли за танк и заняли позицию за насыпью.
Fifteen soldiers stepped out, crossed the technical fence and reached the area by the tank behind the berm.

Двое солдат пересекли техническое заграждение, продвинувшись на расстояние одного метра, и оставались на этой позиции около двух минут, после чего покинули позицию в 17 ч. 20 м.
Two soldiers crossed the technical fence by one metre and remained there for two minutes before leaving at 1720 hours.

В 07 ч. 00 м. патрульные открыли шлагбаум, пересекли техническое заграждение и спустились к реке Ваззани.
At 0700 hours, they opened the gate, crossed the technical fence and went down to the Wazzani river.

Два израильских вражеских танка, двигаясь от поста к западу от Гаджара по направлению к посту к востоку от Майсата, пересекли техническое заграждение, не нарушив при этом<< голубой линии.
Two Israeli enemy tanks crossed the technical fence, without breaching the Blue Line, while proceeding from a post west of Ghajar to a post east of Maysat.

Военнослужащие израильского вражеского патруля пересекли техническое заграждение между точками В64 и В65 в районе города Майс- эль- Джабаль.
Israeli enemy patrol personnel crossed the technical fence between points B64 and B65, opposite the town of Mays al-Jabal.

Пять израильских вражеских солдат пересекли техническое заграждение и перешли<< голубую линию>>, продвинувшись на расстояние порядка трех метров, у точки с координатами Q: 736461-- N: 677304.
Five Israeli enemy soldiers crossed the technical fence and violated the Blue Line by some three metres at the point located at coordinates Q: 736461- N: 677304.

Трое военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив поста ливанской армии в Майсате и прошли вперед около 25 метров.
Three Israeli enemy crossed the technical fence opposite the Lebanese Army post of Maysat and proceeded some 25 metres.

Израильский вражеский патруль в составе автомашин<< Лэнд ровер>> и<< Хаммер>> выдвинулся в район Ваззани, где из автомобилей вышли пятеро солдат с собакой, открыли шлагбаум и пересекли техническое заграждение.
An Israeli enemy patrol comprising a Land Rover vehicle and a Hummer vehicle moved into the Wazzani area, where five soldiers and a dog stepped out, opened the gate and crossed the technical fence.

Двое военнослужащих из состава израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение напротив наблюдательного поста ливанской армии в Ваззани и прошли вперед около трех метров.
Two Israeli enemy soldiers crossed the technical fence opposite the Lebanese Army observation post of Wazzani and proceeded some three metres.

Три автомобиля<< Хаммер>> и танк<< Меркава>> вражеских израильских сил появились напротив Ваззани, а 10 человек с полицейскими собаками пересекли техническое заграждение и установили примерно 10 колов в 20 метрах от берега реки Ваззани.
Three Israeli enemy Hummer vehicles and a Merkava tank appeared opposite Wazzani and 10 men with police dogs crossed the technical fence and placed some 10 stakes 20 metres away from the bank of the Wazzani river.

Напротив города Айтарун военнослужащие вражеских израильских сил пересекли техническое заграждение без нарушения<< голубой линии>> для выполнения работ по техническому обслуживанию солнечной батареи, подсоединенной к установленной на башенной опоре камере.
Hours Opposite the town of Aytarun, Israeli enemy personnel crossed the technical fence, without violating the Blue Line, and performed maintenance on a solar energy panel connected to a pole-mounted camera.

Из автомобилей появились десять человек в военной форме защитного цвета, которые пересекли техническое заграждение, двигаясь в направлении курорта, и заняли боевые позиции на берегу реки.
Ten persons wearing camouflage alighted and crossed the technical fence, heading towards the resort and assuming combat positions on the river bank.

По поручению моего правительства сообщаю Вам, что 16 апреля 2010 года в 11 ч. 30 м. и 12 ч. 30 м., соответственно, два израильских вражеских патруля пересекли техническое заграждение в районе Наккара на окраине города Шабъа.
On instructions from my Government, I should like to inform you that on 16 April 2010 at 1130 and 1230 hours respectively, two Israeli enemy patrols crossed the technical fence in the area of Naqqar on the outskirts of the town of Shab'a.

Двадцать военнослужащих вышли из транспортных средств, открыли ворота, пересекли техническое заграждение и в пешем порядке направились вдоль берега реки Ваззани без нарушения<< голубой линии>> в сторону расположенной в Ваззани насосной станции, обеспечивающей водой населенный пункт Гаджар.
Twenty personnel disembarked, opened the gate, crossed the technical fence and walked along the bank of the Wazzani River towards the Wazzani pump that supplies the town of Ghajar, without violating the Blue Line.

Напротив точки BP14-- напротив Румайша и Вади- Катмуна-- экскаватор<< Поклен>> и восемь солдат израильского противника пересекли техническое заграждение между точками<< гайн- 52>> и<< гайн- 53>>, не пересекая при этом<< голубую линию.
Opposite point BP14, opposite Rumaysh and Wadi Qatmun, a Poclain excavator and eight Israeli enemy crossed the technical fence between points ghayn-52 and ghayn-53 without crossing the Blue Line.

Напротив города Румайш в пункте BP 14 около вражеской израильской позиции Румайш один бульдозер<< Катерпиллар D9>> и два танка, оснащенных камерами и устройствами радиоэлектронной защиты, пересекли техническое заграждение и остановились напротив пункта B37.
Opposite the town of Rumaysh at point BP14, near the Israeli enemy position of Rumaysh, one D9 bulldozer and two tanks equipped with cameras and electronic countermeasure devices crossed the technical fence and stopped opposite point B37.

Израильский вражеский патруль в составе двух автомобилей<< Хаммер>> и двух танков<< Меркава>> выдвинулся в район Ваззани, где из транспорта вышли 13 солдат, открыли шлагбаум и пересекли техническое заграждение в сопровождении танка<< Меркава>>, который занял позицию за насыпью.
An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles and two Merkava tanks moved into the Wazzani area, where 13 soldiers stepped out, opened the gate and crossed the technical fence with a Merkava tank that positioned itself behind the berm.

Ковш экскаватора несколько раз пересекал техническое заграждение, не затрагивая<< голубой линии.
The arm of the excavator crossed the technical fence but did not violate the Blue Line.

Патруль израильского противника на двух танках<< Меркава>> и бульдозере пересек техническое заграждение в точке с координатами Q: 744201- N: 682669.
An Israeli enemy patrol comprising two Merkava tanks and a bulldozer crossed the technical fence at coordinates Q: 744201-N: 682669.

Патруль израильского противника в составе пяти военнослужащих на двух автомобилях<< Хаммер>> пересек техническое заграждение в точке с координатами Q: 744201- N: 682669.
An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles and five men crossed the technical fence at coordinates Q: 744201-N: 682669.

Танк<< Меркава>> пересек техническое заграждение и занял позицию напротив курортного комплекса<< Ваззани форт>>, однако<< голубую линию>> не пересекал.
A Merkava tank crossed the technical fence and positioned itself opposite the Wazzani Fort resort but did not cross the Blue Line.

Израильский вражеский патруль из трех танков пересек техническое заграждение напротив Яруна в точке BP23 и приблизился к точке B52 напротив Марун- эр- Раса.
An Israeli enemy patrol comprising three tanks crossed the technical fence opposite Yarun at point BP23 and approached point B52 opposite Marun al-Ra's.

Танк пересек техническое заграждение, занял позицию за насыпью и направил свое дуло в сторону ливанской территории.
The tank crossed the technical fence, positioned itself behind the berm and trained its cannon on Lebanese territory.

Израильский вражеский патруль пересек техническое заграждение напротив курорта Эль- Ваззани, не заходя за линию отвода.
Members of an Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Wazzani resort without crossing the line of withdrawal.

Израильский вражеский патруль пересек техническое заграждение напротив кафе Эль- Ваззани, не нарушив при этом<< голубую линию.
An Israeli enemy patrol crossed the technical fence opposite the Wazzani cafés without breaching the Blue Line.

Экскаватор, принадлежащий израильским вражеским силам, пересек техническое заграждение напротив поста ливанской армии в Майсате и проехал вперед около четырех метров.
An Israeli enemy JCB digger crossed the technical fence opposite the Lebanese Army post of Maysat and proceeded some four metres.

Вражеский патруль занял боевую позицию, в то время как вражеский бульдозер пересек техническое заграждение и приступил к земляным работам с целью прокладки колючей проволоки.
An Israeli enemy patrol took up combat positions while an enemy bulldozer crossed the technical fence and levelled land for the purpose of laying a barbed wire strip.