ЗАГРАЖДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• valla
• barrera
• cerca
• barricada
• muro
• alambrada
• la alambrada

Примеры использования Заграждение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коричневое заграждение!
¡Una barricada marrón!

Охранное заграждение включено.
Barrera de seguridad activada.

Отойдите за заграждение!
¡Pónganse detrás de las vallas!

Защитное заграждение Аллигатор.
La alambrada protección Aligator.

Заграждение, охранное освещение.
Vallado, iluminación de seguridad.

Они проскочили прямо сквозь наше заграждение.
Se colaron por nuestra barricada.

Нужно заграждение на мосту Наварро.
Necesitamos contención en el Puente Navarro.

Это, мой друг, электрическое заграждение.
Eso, amigo mío, es una valla eléctrica.

Я влетел в заграждение на 160 км/ ч.
Choqué contra el muro a 160 kilómetros por hora.

Они собираются прорваться через заграждение.
Van a irrumpir a travéz de la barricada.

Народ, отойдите за заграждение, пожалуйста.
Amigos, detrás de las vallas,- por favor.

Разбила заграждение и скатилась с холма.
Ha chocado contra una valla y ha caído colina abajo.

Кто-нибудь из вашей роты прошел заграждение?
¿Llegó algún hombre de su compañía a cruzar la alambrada?

Заграждение по периметру и другие охранные сооружения.
Muro perimetral y otras estructuras de seguridad.

Я попросил полицию поставить заграждение в конце улицы.
He pedido a la policía que ponga una barrera al final de la calle.

Проезжай выезд на Машалу Паркуэй, там есть аварийное заграждение.
Solo pásate la salida Mosholu Park, hay una barricada de emergencia.

Мнение Суда отнюдь не исключает полномочия возводить заграждение на Западном берегу.
La opinión de la Corte no descarta la facultad para erigir una cerca en la Ribera Occidental.

Тогда Коллинз жмет на газ, машина идет юзом, и задевает заграждение.
Entonces, uh, Collins pierde gasolina… quema caucho, y después golpeó la barricada.

Контрреволюционеры устроили заграждение на дороге и стали останавливать проезжавшие автомобили.
Estos elementos levantaron barricadas en el camino y detuvieron a los vehículos que pasaban.

Как я заявлял уже неоднократно и как известно многим членам Ассамблеи, это заграждение Арафата.
Como he dicho reiteradamente, y como muchos miembros saben, ésta es la cerca de Arafat.

Ближе к главной дороге было сооружено второе заграждение для предупреждения дальнейшей контрабанды.
Se ha construido una segunda barrera más cerca de la carretera principal para impedir que continúe el contrabando.

По мере роста алоэ заграждение задерживает все больше наносов, и овраг постепенно заполняется.
A medida que crecen los agaves, la barrera retiene más cantidad de tierra y se recupera el terreno erosionado en cárcavas.

Поэтому правительство Черногории решило убрать это заграждение и заменить его колючей проволокой и металлическими шлагбаумами.
El Gobierno de Montenegro había decidido por ello retirar la barricada y sustituirla con alambradas y obstáculos de metal.

Израиль утверждает, что это заграждение является временной постройкой для учета потребностей в обеспечении безопасности.
Israel afirma que la barrera es una estructura temporal para atender a sus necesidades de seguridad.

Лицами, находившимися на ливанской стороне вблизи пропускного пункта Фатма, в пограничное заграждение был брошен тяжелый металлический стержень.
De julio- A las 9.11 horas, varias personas del lado libanés apedrearon la cerca fronteriza en el portón de Fatma.

Lt;< Только разделительное заграждение, построенное на законном основании, сможет обеспечить безопасность государства и его граждан.
Únicamente una cerca de separación construida sobre una base jurídica garantizará la seguridad del Estado y de sus ciudadanos.

Араб- житель Хеврона был легко ранен стрелявшими в него военными, когда он пытался проехать в город через установленное военными заграждение на дороге.
Un residente árabe de Hebrón resultó herido levemente de bala cuando trataba de hacer atravesar su vehículo por una barricada del ejército en la ciudad.

Было решено, что Миссия сможет опломбировать заграждение, которое должно быть установлено на дороге в так называемой" долине Нудо".
Se convino en que la Misión podría sellar una barrera que se había de levantar atravesando el camino en el denominado valle de Nudo.

Ранним утром 1 августа военнослужащие Армии обороны Израиля открыли техническое заграждение и осуществили пешее патрулирование вдоль реки Ваззани.
En las primeras horas de la mañana del 1 de agosto soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel abrieron la valla técnica y realizaron una patrulla a pie en el valle junto al río Wazzani.

Тем не менее Израиль продолжает его строительство на Западном берегу; когда заграждение будет закончено, его протяженность предположительно составит 670 км.
Sin embargo, Israel ha continuado la construcción en la Ribera Occidental; cuando esté terminada, esa barrera tendrá una longitud estimada de 670 kilómetros.