Примеры использования La alambrada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hasta la alambrada.
La alambrada enemiga,?
Fuera de la alambrada.
За проволокой?La alambrada protección Aligator.
¡Hombre en la alambrada, jefe!
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Todo el mundo corre hacia la alambrada.
¿Cómo pasaré la alambrada durante la noche?
Как я смогу пройти ночью под проволокой?¿Me ven del otro lado de la alambrada?
¿Cree que la alambrada retiene la radiación?
¿Le ordenó cortar la alambrada?
Solía saltar la alambrada de mi vecino cuando era pequeño.
Мне приходилось перелезать через соседский забор, когда я был ребенком.Ya me quitaron todo ahí fuera, detrás de la alambrada.
Se queda atorado en la alambrada, sigue,"maldición!"!
Застрял на заборе, и говорит:" Черт побери"!Marcos, el cara cartón me ha dicho que hay un hueco en la alambrada.
Маркос, женолицый сказал мне, что в заборе есть дыра.Nos impiden escapar dos cosas. La alambrada y los guardias.
Побегу мешает два обстоятельства- колючая проволока и стража.Usted no tiene una relación personal con él, nada que hacer fuera de la alambrada?
У вас нет личных отношений с ним? Ничего не происходит за пределами оград?¿Se ve un poco diferente sin la alambrada y las esvásticas?
Debe haber salido de debajo del bus, para colarse por el agujero en la alambrada.
( ЖЕН) Он вылез из-под автобуса,( ЖЕН) и проскользнул в дыру в заборе.Incluso aquellos que pasan a través la alambrada… caen en el campo minado.
Те кто проходил через забор попадал на минное поле.Solicito refuerzos, los enfermos están saliendo porla zona del pozo, se dirigen hacia la alambrada.
¿Te refieres a cruzar la alambrada periférica, la patrullas itinerantes,- y las cámaras de vigilancia?
Ты имеешь ввиду пройти через колючую проволоку по периметру, перемещающиеся патрули, камеры замкнутой системы видеонаблюдения?Cuando me acerqué a la base vi algunos soldados en la alambrada, en el perímetro.
Я подъехал к базе, а они… В общем, военные на проволоке. На заборах.Dos enemigos israelíes atravesaron la alambrada técnica que separa la zona de las explotaciones agrícolas de Shab' a, zona de la cual el Líbano reclama el área liberada situada en las afueras de la población de Kafr Shuba, que penetra unos 20 metros en territorio libanés, y permanecieron en esa zona durante cinco minutos.
Два члена израильских вражеских сил пересекли техническое заграждение, отделяющее оккупированный район Мазария- Шабъа, который Ливан считает принадлежащим ему, от освобожденного района на окраине города Кафр- Шуба, вторглись на ливанскую территорию на расстояние около 20 метров и провели там пять минут.Se observó a tres civiles libaneses que lanzaban piedras hacia la alambrada técnica en la zona citada.
Было замечено три ливанских гражданина, которые бросали камни в сторону технической ограды в вышеупомянутом месте.Члены израильского вражеского патруля вколичестве трех человек пересекли техническое заграждение, отделяющее оккупированный район Мазария- Шабъа, который Ливан считает принадлежащим ему, от освобожденного района на окраине города Кафр- Шуба, вторглись на ливанскую территорию на расстояние около 20 метров и провели там около двух минут.Vale, pero aunque salgamos porcualquiera de ellas, los soldados nos verán antes de llegara la alambrada.
Хорошо. Даже если мы выйдем через один из них, солдаты заметят нас прежде, чем мы дойдем до забора. К тому же там мины.Intentamos alcanzar un almacén… donde se guardaban las armas del campo… y, con esas armas,cruzamos la alambrada… y, entre la alambrada y el bosque que rodeaba al campo, había sólo 450 metros como mucho.
Нам удалось добраться до склада где они хранились оружие в лагере. с этим оружием, пересечь забор и поле между забором и лесом, окружавшим лагерь не более 500 метров.Un par de amigos mineros y yosacamos a Ia gente de sus casas e intentamos llevarlos a la alambrada, pero muchos temían al bosque.
Мы с парой ребят, шахтеров,стали собирать людей и отправлять их за забор. Но многие слишком боялись леса.Израильские вражеские силы демонтировали с помощью лебедки проволочное ограждение вокруг радиолокационной установки, расположенной на западной стороне на расстоянии приблизительно 20 метров от границы оккупированного района Мазария- Шабъа.Августа 2006 года израильтяне при помощи экскаватора, рядом с которым находились двегражданские легковые автомашины, производили ремонт КПП и заграждения из колючей проволоки по обе стороны от него, который был прекращен в 17 ч. 00 м.
