Примеры использования Pasaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Son cosas que nunca pasaran.
Las armas no pasaran la seguridad.
Los llamé, les pedí que pasaran.
No creo que pasaran por esta portón.
Fui más lento para que me pasaran.
Люди также переводят
Me alegra que pasaran algún tiempo juntos.
Como si hubiera pedido que me pasaran la sal.
No pasaran por acá hasta que defiendan su honor!
Вы не уйдете отсюда, пока не защитите свою честь!Y todos tus amigos pasaran de año.
Pasaran 200 años antes de que vuelvas a encontrar a Angelus.
Como si esas cosas realmente pasaran.
Lo haría en cuanto pasaran sus 15 minutos de gloria.
Podía sentir los cambios en el viento antes de que pasaran.
Hablas como si esas cosas pasaran en el vacío.
Esperé que pasaran muchos años antes de verte en este sitio.
Porque si intentas explotarla pasaran dos cosas.
Потому что если ее взорвать случатся две вещи.Pero dejé que pasaran muchas cosas que no deberían haber pasado.
Hemos esperado respetuosamente a que pasaran ocho días.
Мы с почтением ожидали прошествия восьми таких дней.Los pringados probablemente pasaran meses tratando de localizar al Dr Richard Hertz.
Porque mi madre quería que los vecinos lo vieran cuando pasaran.
Мама всегда хотела, чтобы соседи видели ее, когда проходили мимо.Después del toque de queda, todos pasaran la noche en una celda!
Tal vez nuestros recuerdosson sólo una colección de cosas que deseamos que pasaran.
Volarás a Miami, donde te pasaran oficialmente a tu nuevo inspector.
Volvió a su habitación como si estas cosas le pasaran siempre.
Он просто вернулся в свою комнату, как будто с ним такое все время приключается.Le recomendó que ambos pasaran la noche en el campamento con sus respectivas unidades.
Y basados con esta evidencia cada uno de ellos fue dibujados o construidos antes de que pasaran.
А судя по уликам, все они были воссозданы или нарисованы еще до того, как произошли.Era necesario que los donantes pasaran de financiar proyectos individuales a financiar programas a largo plazo que combinaran la creación de capacidad con el suministro de financiación de la construcción.
Для того чтобы перейти от единичных проектов к более долгосрочным программам, сочетающим создание потенциала с финансированием строительства, необходимы доноры.¿Crees, que para castigarte,fui a pasear por el bosque con… la esperanza de que algunos soldados británicos pasaran por allí?
Ты считаешь, чтобынаказать тебя, я отправилась в лес на прогулку… рассчитывая, что мимо пройдут какие-нибудь британские солдаты?Una movilización más grande derecursos tendría que permitir que los países africanos pasaran de la etapa de ajuste a la del desarrollo.
Усиленная мобилизация ресурсовдолжна дать возможность африканским странам перейти от этапа корректировок к этапу развития.Usted era la profesora acompañante en la acampada de séptimo curso y permitió que nuestros hijos pasaran la noche juntos en la tienda, sin mi permiso.
Вы сопровождали 7- класcников в турпоходе и позволили нашим сыновьям провести ночь в одной палатке без моего разрешения.
