Примеры использования Alternar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Decidí alternar.
Tratad de alternar días o algo por el estilo.
Поделите дни, или типа того.Necesito tomarme una semana de descanso", o"Necesito alternar.
Мне нужно отдохнуть неделю". или:" Мне нужно поразминаться.Tiene que alternar más.
China Alternar pestillos Toggle Clamp Latch.
Puede usar Alt+Tab para alternar entre aplicaciones.
Alternar estilos en páginas pares e impares.
Podemos alternar los lunes.
Alternar la vista entre pantalla completa y normal en Writer o Calc.
Ahora,¿quiere alternar esa dinámica?
Para alternar entre los tres, haga clic repetidamente en un extremo o una esquina.
Для переключения трех различных состояний несколько раз щелкните по краю или углу.Y se nos prohibió alternar con gente con amígdalas.
En la segunda mitad del siglo XX,las elecciones tailandesas parecían alternar con los golpes militares.
Во второй половине двадцатого века тайский выборы,казалось, чередовались с военными переворотами.No podía alternar las tres profesiones.
Не смог жонглировать тремя профессиями.Una estrategia viable de gestión de la resistencia consiste en alternar el uso de distintos insecticidas eficaces.
Жизнеспособная стратегия преодоления резистентности заключается в поочередном применении различных эффективных инсектицидов.Permite alternar entre las opciones de anclaje.
No existe ningún argumento claro para apartarse de la práctica de alternar los períodos de sesiones entre Nueva York y Viena.
Нет никаких очевидных доводов в пользу отказа от практики поочередного проведения сессий в Нью-Йорке и Вене.Podía alternar con los mejores, pero se partía la espalda trabajando.
De la izquierda de la ventana del editor para alternar un punto de ruptura en la línea correspondiente.
В левой части окна редактора, чтобы переключить точку останова на соответствующую строку.Podemos alternar días en el parque para perros, pero quiere Shun Ju.
Мы можем чередовать дни выгула собак в парке, но он хочет Шан Джу.Los bilingües deben tener en mente dosgrupos de estadísticas a la vez y alternar entre ellos, uno tras otro, dependiendo de con quién están hablando.
Они должны одновременно держать вголове два набора статистических данных и переключаться между ними в зависимости от того, с кем они говорят.Que puede alternar entre un listado de todas las cuentas o una vista en iconos de los activos y pasivos mediante las pestañas en la vista de las cuentas?
Что вы можете переключиться между показом счетов в виде списка и значками, выбирая вкладку в разделе« Счета»?La solución adoptada en su país, Francia, es alternar los nombres de hombres y de mujeres en las listas de candidatos.
Решение, принятое в ее собственной стране, Франции, заключалось в том, что мужские имена в списках кандидатов чередовались с женскими.Así que conseguir un buen resultado es alternar entre la zona de aprendizaje y la de desempeño, desarrollando conscientemente habilidades en la zona de aprendizaje y luego aplicar esas habilidades en la zona de desempeño.
Путь к высокой производительности состоит в том, чтобы чередовать зону обучения и зону действия, сознательно формируя наши навыки в зоне обучения, чтобы потом применять эти навыки в зоне действия.De hecho, se nos prohibió alternar con cualquiera que no tuviera amígdalas.
На самом деле, нам было запрещено дружить с теми у кого их нет.Los partidos políticos deben alternar hombres y mujeres en sus cédulas de votación para que sea posible lograr la igualdad.
Политическим партиям следует чередовать мужчин и женщин в своих избирательных бюллетенях, с тем чтобы создать возможность для достижения равенства.El cultivo en franjas consiste en alternar franjas de distintos cultivos en el mismo campo.
Система полосного земледелия представляет собойпрактику выращивания различных сельскохозяйственных культур на чередующихся полосах на одном и том же сельскохозяйственном участке.La zona lateral tiene múltiples usos. Permite alternar entre los componentes, muestra qué componente está activo y sirve como objetivo para las operaciones de arrastrar y soltar para las distintas aplicaciones.
Боковая панель служит нескольким целям. Она позволяет переключаться между компонентами, отображает активный компонент и служит целью для перетаскивания объектов между приложениями.El pabellón original fue diseñado para alternar franjas de color rojo-blanco-azul, también atribuidas a diversas banderas históricas del Reino Unido.
Первоначально флаг был разработан с полосами чередующимися в другом порядке- красный- белый- синий, что также приписывают различным историческим флагам Великобритании.El Grupo de Trabajo de composición abierta debería alternar sus reuniones oficiales de composición abierta con las consultas oficiosas de composición abierta, y también deberían alternarse los debates sobre el grupo de cuestiones I y el grupo de cuestiones II;
Рабочей группе открытого состава следует чередовать официальные заседания открытого состава с неофициальными консультациями открытого состава, а также прения по блоку вопросов I с прениями по блоку вопросов II;
