ПЕРЕДАДУТ на Испанском - Испанский перевод

• entreguen
• transmitan
• transferirán
• remitan
• pasará
• cederán
• traspasarán
• darán

Примеры использования Передадут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его передадут сюда.
Lo trasladarán aquí.

Передадут вопрос в арбитраж или.
Remitirán el asunto a arbitraje, o.

Магнусу передадут мою просьбу.
Magnus recibirá mi mensaje.

Если нет, то дело передадут полиции Л.
Si no, se lo pasaremos a la policía de Los Ángeles.

Они передадут тебе коробку.
Ellas te darán una caja.

Или пусть его передадут Самаритянину?
¿O dejamos que lo entreguen a Samaritan?

Его передадут испанцам?
¿Le van a entregar a los españoles?

Нашу тюрьму передадут военным.
Van a traspasar la prisión a los militares.

Мне передадут и я тебе перезвоню.
Me pasaran el mensaje y te devolvere la llamada.

Похоже детей передадут в приют.
Parece que los niños serán colocados en hogares adoptivos.

Они передадут нас Галактическим властям.
Probablemente eso nos llevará a la Autoridad Galáctica.

Твою просьбу о блестящем розовом велосипеде Санте передадут.
Le pasaré tu solicitud de la bici a Santa Claus.

Если они передадут сигнал на коннексусы через спутники.
Si transmiten esa señal a Connexus por medio de satélites.

В океане другие киты подхватят песню и передадут ее дальше.
En el océano, otras ballenas la escuchan y la transmiten.

Но если вас завтра передадут следователю, без адвоката не обойтись.
Si es transferido al juez, va a necesitar un abogado.

Я просто хочу быть уверен, что ее не передадут властям.
Sólo quiero saber que no ha sido entregada a las autoridades.

Мы начали с нуля, они передадут дело оперативной группе.
Si empezamos otra vez de cero, se lo van a dar a los de la unidad especial.

Ты полетишь в Майами, где тебя официально передадут твоему новому инспектору.
Volarás a Miami, donde te pasaran oficialmente a tu nuevo inspector.

Координаторы глав передадут законченные проекты редактору не позднее 31 марта 2000 года.
Los coordinadores de los capítulos entregarán los borradores definitivos a la editora a más tardar el 31 de marzo de 2000.

Ваши земли, ваше имущество и ваши деньги передадут государству.
Vuestras tierras, vuestras propiedades, y vuestro dinero serán entregados al estado.

Предположим, они снова свяжутся с нами и передадут координаты своего мира,… чем мы сможем им помочь?
Asumiendo que ellos hagan contacto otra vez y transmitan sus coordenadas…¿Qué tipo de ayuda podríamos ofrecerles?

Когда эликсир будет получен Джа' Дур передадут Лиге для суда.
Cuando el suero esté listo Jha'dur será entregada a la Liga para ser juzgada.

Я должен взять письменные гарантии безопасности для Гренделя от вас и короля, и Ламия и ее друзья передадут мне Роману.
Debo redactar un compromiso escrito entre usted y el rey sobre la seguridad de Grendel,… entonces Lamia y sus amigos me darán a Romana.

Он отвезет мою статью в Гонконг, а оттуда ее передадут телексом в Сан- Фанциско.
Él tomará mi sección en Hong Kong y desde allí se pasará télex San Fantsisko.

Судебные камеры вряд ли передадут дела органам, в которых обвиняемым, возможно, не будет гарантировано справедливое судебное разбирательство.
Es poco probable que las Salas de Primera Instancia remitan causas a una jurisdicción en que quizás el acusado no pueda recibir un juicio justo.

И если дети не будут свободно владеть их языком, то вероятность того, что они передадут его своим детям, в значительной степени уменьшается.
Y si los niños no son competentes en su lengua, la probabilidad de que la transmitan a sus propios hijos se reduce enormemente.

Комбатанты НРЕГ передадут свое личное оружие и обмундирование перед тем, как им будет выдано удостоверение о демобилизации и они покинут пункт сбора.
Los combatientes de la URNG entregarán su arma personal y uniformes antes de recibir el certificado de desmovilización y abandonar el punto de concentración.

Что касается этой модели, то два независимых образования благодаря достижению между собой соглашения передадут некоторую часть своих функций конфедеративным органам.
Por lo que respecta a este modelo, las dos entidades independientes, una vez logrado un acuerdo entre ellas, transferirán algunas de sus funciones a los órganos confederados.

Матери, имеющие образование, по-видимому, передадут свои знания и информацию о преимуществах образования будущим поколениям, в частности своим дочерям и внучкам.
Las madres educadas probablemente transmitan su educación y los beneficios que ella implica a las generaciones futuras, en particular a sus hijas y nietas.

Таким образом, финансовые учреждения должны обеспечить замораживание средств и экономических ресурсов после того, как компетентные власти передадут им соответствующие списки.
Por tanto, las instituciones financieras deben congelar los fondos y los recursos económicos inmediatamente después de que las autoridades competentes les remitan las listas correspondientes.