Примеры использования Recibirá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted recibirá la información.
Вы получите информацию.¡Así que Gorg nunca la recibirá!
Paulo los recibirá en Nassau.
Recibirá una estrella y será el comandante de la compañía.
Получишь звездочки. Станешь командовать ротой.Dígale a su señor que recibirá mi carta.
Люди также переводят
Usted recibirá dinero y libertad.
Si alguien se mete con ella, se merece lo que recibirá.
Usted recibirá su dinero,¿de acuerdo?
Вы получили свои деньги, верно?¿La buena gente de este pueblo nunca recibirá un trato justo?
Хорошие люди этого города никогда не получат встряски?No recibirá ni un dólar,¡hombre desagradable!
Не получишь ни доллара, уродец!El funcionario que los recibirá se llama Gil Pérez.
Служащего, который вас встретит, зовут Хиль Перес.Que recibirá un paquete con la cabeza de su hermano dentro.
Получишь посылку с головой брата.Si yo llegara a encontrarla, usted recibirá su dinero de la recompensa.
Если я найду ее, вы получите свое вознаграждение.Usted recibirá una orden en ese momento, teniente!
Вы получите приказ в свое время, лейтенант!Puede que no sea comoyo al escribir una carta que nunca recibirá.
Может, это письмо, которое я пишу, ты никогда не получишь.Nonnatus recibirá un árbol lamentable.
Ноннатус получил бы весьма жалкую елку.Mi única preocupación es si Mrs. General recibirá algo.
Ella te recibirá con los brazos abiertos.
Она встретит тебя с распростертыми объятиями.Capitán James Kirk sus próximas órdenes las recibirá de Harcourt Fenton Mudd.
Капитан Джеймс Кирк, следующие приказы ты получишь от Харкурта Фентона Мадда.¡No recibirá ni un grano de mi trigo!
И ты никогда больше не получишь от меня ни крупинки пшеницы!Cuando terminan las entradas usted recibirá el código de tecla para activar la máquina.
Когда записи полный вы получите ключ код для активации машина.Recibirá una suspensión de una semana, y una nota en su expediente permanente.
Вы будете на неделю отстранены от работы и получите занесение в личное дело.Si vuelve a negarse, recibirá una descarga de cien mil voltios.
Откажешься- получишь разряд в 100, 000 Вольт.Toda persona incluida en la lista de inspectores recibirá la formación correspondiente.
En el aeropuerto, nos recibirá el gobernador de Irlanda del Norte, Lord Wakehurst.
В аэропорту нас встретит глава правительства Северной Ирландии, лорд Вейкхерст.Cuando haya completado las entradas recibirá la"clave" para activar la máquina.
После завершения записи вы получите" ключ кодекс" для активации машина.Homero Simpson, usted recibirá $5,000 después de los gastos legales.
Гомер Симпсон, вы получите$ 5, 000 после судебных сборов.El personal de proyectos recibirá nombramientos temporales en las condiciones siguientes:.
Llegaremos al mediodía, nos recibirá el Gobernador y representantes de las Antillas.
Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест- Индийских островов.Dentro de unos minutos recibirá un email con el plan de nuestra OPA contra Korsk.
Через несколько минут получите по интернету план нашего контрпредложения о поглощении Корского.
