БУДЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• contará
• reciba
• utilizará
• gozará
• se beneficiará
• goce
• usará
• disfrutará
• disfrute
• aprovechará

Примеры использования Будет пользоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но он будет пользоваться моим пуховым одеялом.
Pero él está usando mi edredón.

В гараже ты никогда не будет пользоваться этой штукой!
¡Nunca usarás esta cosa en el garaje!

Ведь если его починить, им еще можно будет пользоваться.
Bueno, todavía se puede usar después de repararlo.

К 2000 году Никто не будет пользоваться ногами.
Si el año 2000, nadie va a utilizar las piernas.

К тому времени Гас начнет курить" Голуаз" и не будет пользоваться дезодорантом.
Y para entonces Gus fumará Gauloises y… no usará desodorante.

Она в бегах. Не будет пользоваться своим мобильным.
Está en fuga y captura, no usará su propio móvil.

Мы уверены, что эта новая инициатива будет пользоваться широкой поддержкой.
Confiamos en que esa nueva iniciativa gozará de un amplio apoyo.

Если остров падет враг будет пользоваться им как базой для налетов на нашу страну.
Si cae la isla el enemigo la usará como base para atacar nuestra patria.

Я надеюсь, что структура<< ООН- женщины>gt; будет пользоваться поддержкой всех государств.
Espero que ONU-Mujeres reciba el apoyo de todos los Estados.

Председатель будет пользоваться полной поддержкой и сотрудничеством со стороны Секретариата.
El Presidente contará con el pleno apoyo y cooperación de la Secretaría.

Население территории будет пользоваться более широкой автономией.
El pueblo del Territorio gozará de más autonomía.

Только такая Организация Объединенных Наций будет пользоваться доверием людей.
Sólo unas Naciones Unidas de ese tipo contarán con la confianza de los pueblos.

Конечно, только идиот будет пользоваться бензином…-… тяп- ляп.
Por supuesto, solo un idiota usaría la gasolina a lo loco.

ISIS больше не будет пользоваться вашей бесчувственной компанией в интересах заработка средств.
ISIS no utilizará más su insensible empresa para su recaudación de fondos.

Личность третьей стороны, которая будет пользоваться услугами корреспондентских банков;
Identidad del tercero que utilizará los servicios del banco;

Его делегация надеется, что этот проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой.
La delegación de Egipto espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo.

Хочется думать, что этот метод будет пользоваться поддержкой большинства делегаций.
Cabe pensar que ese método contaría con el apoyo de la mayoría de las delegaciones.

ЮНЕП будет пользоваться услугами Группы по рациональному природопользованию для распространения научной информации в системе Организации Объединенных Наций;
El PNUMA utilizará los servicios del grupo de gestión ambiental para difundir información científica en todo el sistema de las Naciones Unidas;

Сербская православная церковь в Косово будет пользоваться международной защитой.
La Iglesia Ortodoxa Serbia en Kosovo deberá gozar de protección internacional.

Мы надеемся, что эта Конвенция будет пользоваться полной поддержкой всего международного сообщества.
Esperamos que esa Convención reciba el pleno apoyo de toda la comunidad internacional.

Следует надеяться, что проект резолюции будет пользоваться единодушной поддержкой Комитета.
Cabe esperar que el proyecto de resolución cuente con el apoyo unánime de la Comisión.

Мы уверены в том, что эта инициатива будет пользоваться поддержкой Группы друзей и других государств- членов, которые уже в течение нескольких лет поддерживают этот процесс.
Confiamos en que esta iniciativa contará con el apoyo del Grupo de Amigos, así como de otros Estados Miembros que durante años han venido acompañando el proceso.

Мы надеемся, что наш проект резолюции будет пользоваться широкой поддержкой государств- членов.
Esperamos que nuestro proyecto de resolución reciba el amplio apoyo de los países miembros.

Он выражает уверенность в том, что МУС будет пользоваться универсальной поддержкой международного сообщества и позволит приблизиться к эпохе мира и справедливости.
Termina su intervención diciendo que está seguro de que la CPI contará con el apoyo universal de la comunidad internacional y contribuirá a lograr una era de paz y justicia.

Поэтому мы надеемся, что данная инициатива будет пользоваться широкой и искренней поддержкой государств- членов.
Por lo tanto, esperamos que la iniciativa reciba el apoyo sólido y sincero de los Estados Miembros.

Я надеюсь, что этот проект резолюции будет пользоваться поддержкой всех делегаций и будет одобрен ими на основе консенсуса.
Espero que el proyecto de resolución reciba el apoyo de todas las delegaciones y que se apruebe por consenso.

При проведении своего расследования Комиссия будет пользоваться всесторонним сотрудничеством со стороны правительства Гвинеи.
Para realizar la investigación, la Comisión contará con la plena cooperación del Gobierno de Guinea.

АСЕАН надеется, что этот проект резолюции будет пользоваться энергичной поддержкой государств- членов, как и в прошлом.
La ASEAN espera que el proyecto de resolución reciba el firme apoyo de los demás Estados Miembros, como en ocasiones anteriores.

Можно будет также пользоваться международными телефонными линиями и услугами международной факсимильной связи.
También se contará con líneas telefónicas internacionales y servicio internacional de fax.

Вероятно, что в дальнейшем СИН будет чаще пользоваться этим вариантом.
Es probable que el Servicio de Inmigración y Naturalización recurra más a esta opción en el futuro.