Примеры использования Se llevarán a cabo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estas visitas se llevarán a cabo sin supervisión.
Todas las investigaciones y procedimientos judiciales se llevarán a cabo sin demora.
Se llevarán a cabo las actividades siguientes:.
Iii El lugar donde se llevarán a cabo las actividades mineras;
Se llevarán a cabo inspecciones sobre la base de los principios expuestos.
Durante el año 2001 se llevarán a cabo la siguientes actividades:.
Se llevarán a cabo obras con el fin de convertirlo en un centro de primera acogida.
Actividades 11B.17 Durante 1998 se llevarán a cabo las siguientes actividades:.
В 1998 году будет осуществляться следующая деятельность:.Se llevarán a cabo actividades en el marco del programa de trabajo bienal conjunto de la secretaría y el MM.
Соответствующие мероприятия проводятся в рамках двухгодичной совместной программы работы секретариата и ГМ.Ожидается, что реформы будут осуществлены в течение восьми лет.Se llevarán a cabo múltiples simulaciones para determinar la sensibilidad de las evaluaciones a los supuestos.
Многочисленные имитации проводятся для определения чувствительности оценок к сделанным предположениям.Todas las investigaciones y procedimientos judiciales se llevarán a cabo con prontitud.
Всякое расследование и судопроизводство ведется оперативно.En 1999 se llevarán a cabo actividades adicionales.
Дополнительные мероприятия будут проведены в 1999 году.Todas las investigaciones y procedimientos judiciales se llevarán a cabo con prontitud.
También se llevarán a cabo misiones especiales de examen y evaluación.
Las elecciones del Consejo de Comunidad se llevarán a cabo de conformidad con la parte II.
Выборы членов общинного совета проводятся в соответствии с частью II.Esas iniciativas se llevarán a cabo en estrecha colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país y las instituciones nacionales pertinentes.
Эти инициативы будут осуществляться в тесном сотрудничестве со страновой группой Организации Объединенных Наций и соответствующими национальными учреждениями.Ниже сообщается о конкретных проектах, которые будут осуществлены в течение этого периода.Estas actividades se llevarán a cabo en colaboración con el PNUD y la secretaría.
Las actividades de este subprograma se llevarán a cabo en estrecha colaboración con la FAO.
Деятельность в рамках этой подпрограммы будет осуществляться в тесном сотрудничестве с ФАО.Esas reuniones se llevarán a cabo en cooperación con la Secretaría del Convenio de Estocolmo como otra forma de alentar enfoques integrados respecto de la aplicación de los convenios a nivel nacional.
Эти совещания будут проводиться в сотрудничестве с секретариатом Стокгольмской конвенции в качестве дополнительного средства поощрения комплексного подхода к осуществлению Конвенции на национальном уровне.Las inspecciones in situ se llevarán a cabo con la finalidad exclusiva de aclarar:.
Los exámenes se llevarán a cabo sólo para aquellos inmigrantes cuyo estatus sea legal.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.El martes 23 de febrero se llevarán a cabo consultas oficiosas en los grupos regionales.
Dichas actividades se llevarán a cabo teniendo en cuenta la opinión de las asociaciones civiles de personas con discapacidad.
Эти изменения планируется ввести в действие Por tanto, las elecciones se llevarán a cabo sobre la base de la lista completa de 23 candidatos cuyos nombres figuran en el documento A/57/492 y Corr.1.
Таким образом, выборы будут проводиться на основе полного списка из 23 кандидатов, фамилии которых приводятся в документе А/ 57/ 492 и Corr. 1.Describe un conjunto de actividades que se llevarán a cabo para cumplir con las obligaciones dimanadas de la ratificación de la Convención.
Он описывает комплекс мероприятий, которые будут проводиться с целью выполнения обязательств, возникающих в связи с ратификацией Конвенции.Ожидается, что вскоре будут проведены консультации и переговоры по этому проекту.
