НАМЕЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• está previsto
• se esbozan
• establece
• determinadas
• se han previsto
• fijado
• programadas
• están previstas
• está prevista
• se esboza
• establecido
• establecidas
• se ha previsto

Примеры использования Намечены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 2010 год намечены всеобщие выборы.
En 2010 se celebrarán elecciones generales.

Следующие выборы намечены на 2009 год.
Las próximas elecciones están previstas para 2009.

В 1999 году намечены миссии в Эфиопию и Замбию.
En 1999 se han programado misiones a Etiopía y Zambia.

Всеобщие выборы намечены на 2010 год.
Las elecciones generales están previstas para 2010.

Консультации намечены на восемьдесят пятую сессию.
Se han programado consultas para el 85º período de sesiones.

Дальнейшие переговоры намечены на декабрь.
Se han previsto más negociaciones para el mes de noviembre.

Местные выборы намечены на ноябрь 1998 года.
Las elecciones locales están previstas para noviembre de 1998.

Очертания конфликта были четко намечены заранее.
Las líneas de conflicto han quedado trazadas claramente y por adelantado.

В десятом плане намечены следующие шаги:.
El décimo Plan contempla las siguientes actividades:.

Следующие выборы в Союзные паришады намечены на 1997 год.
Las próximas elecciones a los consejos han de celebrarse en 1997.

Национальные выборы намечены на первую половину 2007 года.
Se prevé celebrar elecciones nacionales en el primer semestre de 2007.

Подготовительные мероприятия намечены на пятницу 13 марта.
Actividades preparatorias que tendrán lugar el viernes 13 de marzo.

Следующие выборы в органы местного самоуправления намечены на 2009 год.
Las próximas elecciones locales están previstas para 2009.

Первые такие обзоры намечены на 2008 год.
Está previsto que se realicen los primeros exámenes en 2008.

На 2013 год намечены выборы в совет Северной провинции.
Está previsto celebrar elecciones al Consejo Provincial Septentrional en 2013.

Дальнейшие сессии Комитета намечены на конец 1999 года и 2000 год.
Se proyectan otros períodos de sesiones del Comité a fines de 1999 y en 2000.

Слушания в рамках апелляционного производства намечены на март 2013 года.
La vista de la apelación ha de celebrarse en marzo de 2013.

Два экспериментальных курса намечены на сентябрь и октябрь 2006 года.
Estaban previstos dos cursos experimentales para septiembre y octubre de 2006.

В этом документе намечены также основные цели политики в области занятости.
El documento bosqueja también los objetivos fundamentales de la política de empleo.

Упомянутые два заседания продолжительностью по полдня предварительно намечены на 11 сентября.
Se ha previsto provisionalmente la celebración de dos sesiones de medio día el 11 de septiembre.

Следующие доклады намечены к рассмотрению на пятой сессии Совета:.
El Consejo prevé examinar los siguientes informes en su quinto período de sesiones:.

Намечены сокращения при условии, что МФ одобрит финансирование второй части проекта.
Reducciones programadas, siempre que el Fondo Multilateral apruebe fondos para la segunda parte del proyecto.

В декларации тысячелетия были намечены цели, которые должны быть нами достигнуты.
La Declaración del Milenio ha establecido objetivos que debemos cumplir.

В ней также намечены национальные и региональные мероприятия на период 2008- 2011 годов.
También se indican actividades nacionales y regionales para el período 2008-2011.

В настоящем резюме в общих чертах намечены основные направления этого информативного диалога.
En este resumen se esboza en líneas generales la riqueza del diálogo sostenido.

По каждой теме намечены конкретные меры. Однако все проблемы взаимосвязаны.
Dentro de cada tema se definen medidas concretas, pero todos los desafíos están interrelacionados.

Запланированные мероприятия намечены к осуществлению в 2006/ 07 финансовом году.
La ejecución de las actividades planificadas está prevista para el ejercicio económico 2006/2007.

В нем также намечены возможные ключевые направления дальнейшего осуществления Программы.
También se señalan posibles esferas de interés para la ulterior aplicación del Programa.

В стратегическом плане намечены цели и стратегические задачи деятельности организации.
El plan estratégico establece las metas y los objetivos estratégicos de desempeño de la organización.

Организацией намечены несколько стратегий реализации программ, направленных на достижение ожидаемых результатов.
La organización ha definido varias estrategias fundamentales de ejecución de programas para alcanzar los resultados previstos.